Белерианду, и рассказ о них достиг даже Дориата.
за голову Фингона, но Орки предпочитали спасаться бегством, едва услышав о
приближении Берена. Поэтому против него была послана целая армия под
командованием Саурона, а этот привел с собой оборотней - злобных тварей с
ужасной душой.
ее. И Берена так начали теснить, что ему пришлось бежать из Дор-Финиона.
Когда пришла снежная зима, он покинул страну и могилу отца, и поднявшись к
вершинам Эред Горгорота, он увидел вдалеке земли Дориата. Берен
почувствовал сердцем, что он должен спуститься в скрытое королевство, где
еще не ступала нога смертного человека.
обрывались отвесно, и дно их скрывали тени, лежавшие там еще до появления
Луны.
волшебство Саурона и могущество Мелиан.
меньшим, но впоследствии он никому не говорил о нем, чтобы не пробудить
вновь ужас в своем сердце. Никто не знал, как ему удалось найти дорогу. И
он прошел через лабиринт преград, который Мелиан соорудила вокруг владений
Тингола, как она и предсказывала, потому что великая судьба ожидала его.
поседевший и сгорбленный - так велики были его страдания в пути, но
скитаясь летом в лесах Нелдорета, перед восходом луны он увидел Лютиен,
дочь Тингола и Мелиан, когда она танцевала на траве полян возле
Эсгалдуина, и тогда вся память о перенесенных страданиях покинула Берена,
очарование овладело им, ибо Лютиен была самой прекрасной из всех детей
Илюватара. Она носила голубую одежду, и серые ее глаза напоминали вечер
при свете звезд. Мантия ее была заткана золотом, волосы - темные, на лице
ее сиял свет.
долго блуждал в лесах, как зверь, разыскивая ее. В сердце своем он дал ей
имя Тинувиэль, Соловей, и еще Дочь Сумерек, потому что он не знал другого
ее имени.
зеленом холме и внезапно начала петь. И песня Лютиен разрушила оковы зимы,
воды заговорили, цветы пробивались сквозь холодную землю там, где ступали
ее ноги.
не убежала на этот раз, и Берен подошел к ней, но когда она взглянула на
него, судьба настигла ее, и Лютиен полюбила Берена, но все же ускользнула
из его рук и исчезла в свете дня. И Берен упал на землю и погрузился в
сон, как в темную бездну.
будто ослепленный, пытаясь схватить исчезающий свет.
Лютиен тоже попала ей в сети и, рожденная бессмертной, разделила с Береном
его участь смертного. Свободная, она обрела его цели, и страдания ее
превзошли все, что знал кто-либо из Эльдалие.
сидел во тьме, и вложила свою руку в руку Берена. С тех пор она часто
приходила к нему, и влюбленные скрытно бродили в лесах всю весну и лето, и
никто из детей Илюватара не знал такой радости, хоть она была и недолгой.
Береном и выдал их Тинголу. Тогда король пришел в ярость, потому что он
никого так не любил, как Лютиен, поэтому он в печали обратился к Лютиен,
но та ничего ему не открыла, пока Тингол не дал клятву, что не убьет
Берена и не заключит в тюрьму. Но он послал слуг схватить Берена, однако
Лютиен, опередив их, сама привела Берена к трону Тингола.
осмелившийся приблизится к моему трону?
Лютиен:
причине оставил страну свою, чтобы войти в эту, куда вход запрещен?
Мелиан, и ему почудилось, что кто-то подсказывал ему ответ. Страх покинул
Берена, вернулась гордость древнего дома людей, и он заговорил:
встретиться с которыми отважились бы немногие. Здесь я нашел то, что
искал, и оно останется со мной навсегда, потому что цена ему выше золота,
и серебра, и драгоценных камней! Ни скалы, ни сталь, ни могущество Моргота
не смогут меня лишить сокровища, к которому меня влечет - твой дочери
Лютиен, прекраснейшей из всех детей Мира!
и поражены. Они подумали, что Берен будет убит.
поторопись я с клятвой. Я сожалею о ней, низкорожденный смертный,
научившийся в королевстве Моргота скрытно ползать, как его шпионы и рабы!
низкорожденного, как шпиона или раба. Кольцо Фелагунда, которое он дал
Барахиру, моему отцу, свидетельствует, что мой род не заслужил такого
прозвища от любого из Эльфов, будь даже он король!
сверкнули зеленые камни, творение Нольдора в Валиноре. Это кольцо формой
было подобно двум змеям с изумрудными глазами, и головы из встречались под
короной из золотых цветов, которую одна поддерживала, а другая пожирала.
То был знак Финарфина и его рода.
гнев.
все же она связана с твоей судьбой. Запомни это!
маленьких королей и вождей на час! Будут тянуть руки к таким, как ты, и
все же останутся в живых!" И нарушив молчание, он сказал:
могучим. Но подвигов отца, даже если бы он оказал услугу мне,
недостаточно, чтобы завоевать дочь Тингола и Мелиан! Слушай! Я тоже желаю
получить сокровище, в котором мне отказывают, потому что скала, сталь и
огонь Моргота хранят камень, которым я хотел бы обладать больше, чем всеми
силами королевства Эльфов. Я слышал, как ты сказал, что преграды, подобные
этим, не пугают тебя? Что ж, отправляйся в путь! Принеси мне в своей руке
Сильмариль из короны Моргота, и тогда Лютиен, если пожелает, может отдать
тебе свою руку. Тогда ты получишь мой драгоценный камень. И хотя в
Сильмарилях заключена судьба Арда, все же ты сочтешь меня великодушным при
этом обмене.
те, кто слышал эти слова, поняли, что Тингол сдержал свою клятву и в то же
время послал Берена на смерть, так как ни для кого не было тайной, что еще
до падения осады всех сил Нольдора оказалось недостаточно, чтобы хотя бы
издалека увидеть сияние Сильмарилей Феанора: ведь они были вставлены в
железную корону и оберегались в Ангбанде превыше всех сокровищ.
за камни, за вещи, созданные искусством рук! Но если такова твоя воля,
Тингол, я исполню ее. И когда мы встретимся снова, моя рука будет держать
Сильмариль из железной короны, потому что не в последний раз ты видишь
Берена, сына Барахира!
попрощался с Лютиен, а потом ушел из Менегрота.
утратили силу провидения, это обернется для тебя плохо, - все равно,
погибнет Берен, исполняя твое поручение, или выполнит его! Потому что мы
обречены - и твоя дочь, и ты! А Дориат теперь связан с судьбой более
могущественного королевства!
если бы существовала надежда, что Берен вернется живым в Менегрот, он
никогда бы не увидел свет небес, хотя я и дал клятву!
пришел в область Сумеречных озер и топей Сереха. Он взобрался на холмы над
водопадами Сириона, где река уходила под землю.
страну Таур-ан-Фарот и, будучи в сильной нужде, он повернул туда.
ее холм венчало скрытое укрепление, и по лесам и полям бродили лучники. Их
стрелы били безошибочно и смертельно. Поэтому, прежде чем Берен успел
далеко уйти, они уже знали о нем, и смерть его была близка. Но зная о
грозившей ему опасности, Берен все время держал высоко в руке кольцо
Фелагунда. Он чувствовал, что за ним наблюдают, и часто восклицал: