Голландии, друзья? Наслаждались ли вы изысканностью Амстердама и Гааги? Я
помню, как один молодой римлянин уговаривал приятеля провести там зиму
остроумный бездельник назвал ее "сказочной страной прекрасного пола"!
забавных воспоминаний и приятных грез, разразились громким, дружным смехом.
Этот надтреснутый смех, гулко прозвучав в мрачной и торжественной комнате,
внезапно напомнил им об их обязанностях. Каждый, словно ребенок, которому
угрожает наказание за леность, мгновение прислушивался, будто ожидая, что
необычное нарушение никогда не нарушаемой тишины должно повлечь за собой
какие-то чрезвычайные последствия затем глава Совета украдкой отер
выступившие слезы, и его лицо приняло прежнее суровое выражение.
прежде разберем случай с кольцом, оставленным прошлой ночью в Львиной настиг
Синьор Градениго, расследование было возложено на вас.
чем я мог надеяться. Из-за недостатка времени мы не смогли на прошлом
заседании прочесть бумагу, к которой было привязано кольцо как теперь стало
ясно, эти вещи имеют связь между собою. Вот донос, обвиняющий дона Камилло
Монфорте в намерении похитить и увезти из-под надзора сената донну Виолетту,
мою воспитанницу, с целью завладеть ее рукой и богатством. Обвинитель пишет
о доказательствах, находящихся в его руках, из чего можно предположить, что
это один из доверенных слуг неаполитанца. По-видимому, в залог правдивости
своих слов, поскольку никакая другая причина в письме не указана, он
прилагает к письму кольцо дона Камилло с печаткой, которое могло оказаться
только в руках человека, пользующегося доверием этого знатного лица.
сенату, из-за чего нам неоднократно приходилось встречаться с ним, и я имел
возможность заметить, что он всегда носил перстень с печаткой, которого
теперь нет на его руке. Мой ювелир подтвердил, что это кольцо и есть
исчезнувший перстень.
обстоятельства, а именно: перстень обвиняемого найден вместе с письмом
обвинителя пока это не разъяснится, обвинение представляется смутным и
бездоказательным. Есть ли у вас какие-либо догадки относительно автора
письма или средство узнать, кем оно послано?
пятна, что не ускользнуло от весьма проницательных взглядов его недоверчивых
коллег но он подавил свою тревогу и уверенно заявил, что на этот счет у
пего нет никаких сведений.
новые доказательства. Справедливость Святого Марка слишком широко известна,
чтобы рисковать его репутацией, поспешно решив дело, так близко
затрагивающее интересы одного из влиятельнейших людей Италии. Дон Камилло
Монфорте носит прославленное имя, и среди его родни насчитывается слишком
много знатных людей, чтобы с ним можно было обойтись, как с каким-нибудь
гондольером или гонцом из чужой страны.
ли мы нашу наследницу опасности таким чрезмерным мягкосердечием?
заметил синьор Градениго. - А испытывать его кажется мне рискованным. Золото
- это ключ, который отворит любую келью кроме того, соображения
благопристойности не позволяют поместить дитя республики в заточение.
рассмотрению, и, поступив, как предписывают законы в случае, если один из
нас непосредственно заинтересован в исходе какого-либо процесса, обратились
за советом к его высочеству, который разделяет наше мнение. Личная
заинтересованность в судьбе этой девушки, по-видимому, сказалась на ясности
вашего суждения, во всех остальных случаях безошибочного когда б не это
обстоятельство, не сомневайтесь, что мы пригласили бы и вас участвовать в
нашем совещании.
того самого дела, которое больше всего другого заставляло его ценить свою
временную власть, растерянно молчал прочитав в то же время на его лице
желание узнать больше, коллеги высказали ему все, о чем намеревались ему
сообщить.
кое-что сделано. Таким образом, на некоторое время вы освободитесь от
чрезвычайно обременительной обязанности, выполнение коей не могло не
омрачать ваше душевное состояние и не умалить столь ценные услуги,
оказываемые вами республике.
тон и способ выражения весьма ясно показали синьору Градениго, какие
подозрения возникли на его счет. Сенатор слишком хорошо знал гибкие методы
Совета, членом которого он неоднократно являлся, чтобы не понимать, что,
выразив сомнение в справедливости принятого решения, он рискует навлечь на
себя обвинения более серьезные. Изобразив поэтому улыбку не менее лживую,
чем у его коварного собрата, Градениго отвечал с притворной
признательностью.
руководствовались, видимо, не столько соображениями долга смиреннейшего из
подданных Святого Марка, обязанного, пока у него хватает разума и сил,
трудиться на своем поприще, сколько собственной благожелательностью и
добросердечием - сказал он. - Справляться с женскими капризами - дело
нелегкое позвольте мне поэтому принести благодарность за внимание,
проявленное ко мне, и выразить готовность немедленно вернуться к своим
обязанностям, как только государству станет угодно вновь возложить их на
меня.
полно ваша способность с честью выполнять порученное. Но, синьор, мотивы
наши вам понятны, и вы согласитесь с тем, что и республике и одному из самых
именитых ее граждан в равной мере не пристало оставлять нашу подопечную в
обстоятельствах, которые могут навлечь на этого достойного синьора
незаслуженные нарекания. Поверьте, принимая сие решение, мы меньше думали о
Венеции, чем о чести и интересах дома Градениго ведь если бы неаполитанцу
удалось расстроить наши замыслы, осуждение пало бы на вас одного.
Вы сняли тяжесть с моей души и вернули мне свежесть и легкость молодости!
Необходимость ответить на притязания дона Камилло теряет теперь свою
безотлагательность, поскольку вам угодно, чтобы девушка провела лето вдали
от города.
того, чтобы это занимало его мысли. Продолжайте видеться и беседовать с
ним, как прежде, но не лишайте надежды - мощного средства ободрения сердец,
не иссушенных еще жизнью. Мы не скроем от нашего собрата, что уже близятся к
концу переговоры, которые снимут с плеч государства заботу об этой девушке,
и не без выгоды для Святого Марка. То обстоятельство, что ее владения
находятся за пределами республики, значительно облегчает соглашение, о
котором вам ничего прежде не сообщали по тем соображениям, что последнее
время мы и так чрезмерно занимали вас делами.
понял, что, несмотря на искусное лицемерие и показное беспристрастие, все
его тайные замыслы раскрыты, и он покорился с тем безнадежным смирением,
которое становится если и не чертой характера, то привычкой у людей, долгие
годы живущих при деспотическом правлении. Когда этот щекотливый вопрос был
разрешен, для чего потребовалась вся тонкость, какую сумели проявить
венецианские политики, поскольку затрагивались интересы одного из членов
страшного Совета, все трое обратились к другим делам с тем кажущимся
беспристрастием, личину которого обычно надевают люди, знакомые с кривыми
тропами политических интриг.
донны Виолетты, - невозмутимо заметил самый старший, - теперь можно заняться
нашими очередными делами. Что найдено сегодня в Львиной пасти?
ненавистью, - ответил другой. - Некто обвиняет соседа в том, что тот
нерадиво относится к своему религиозному долгу, небрежен в соблюдении
постов, установленных святой церковью, - глупейшее обвинение, достойное
разве что слуха викария.
Жалоба написана рукой женщины и, по всему видно, продиктована женской
злобой.
успокоить супругов своими насмешками. Еще что?
благоразумно. Речь идет о деле одного еврея, которому, как подозревают,
известны важные секреты. Оно требует осмотрительности, смею вас уверить.
вполне безобидных. Из тайных доносов, конечно, можно извлечь кое-что
полезное, но в большинстве случаев это сплошной вздор. Я высек бы
десятилетнего мальчишку, если бы он не сумел слепить из благозвучных
итальянских слов стишок получше, например, этого.
внимание - ведь все, что служит для забавы, отвлекает от мятежных помыслов.
Однако не пора ли нам отправиться к его высочеству, синьоры?
Сертаков Виталий
Самойлова Елена
Грабб Джеф
Березин Федор
Прозоров Александр