инспектором! И не могли вы попросить у меня пожизненной пенсии в тысячу экю,
вместо того чтобы вынудить это смертоносное пожелание? Ваше посещение не
нанесло бы мне тогда никакого ущерба. Во Франции сто тысяч должностей, а у
меня только одна жизнь! Жизнь человеческая дороже всех должностей в мире...
Ионафан!
-- сказал он, указывая на окаменевшего старика. -- Для того ли вручил я тебе
свою душу, чтобы ты растерзал ее? Ты вырвал у меня сейчас десять лет жизни!
Еще одна такая ошибка -- и тебе придется провожать меня в то жилище, куда я
проводил своего отца. Не лучше ли обладать красавицей Феодорой, чем
оказывать услугу старой рухляди? А ему можно было бы просто дать денег...
Впрочем, умри с голоду все Поррике на свете, что мне до этого?
приняло кровожадное выражение. Оба старика задрожали, точно дети при виде
змеи. Молодой человек упал в кресло; какая-то реакция произошла в его душе,
из горящих глаз хлынули слезы.
благодетельных мыслей, ни любви! Ничего! -- Он обернулся к учителю. --
Сделанного не исправишь, мой старый друг, -- продолжал он мягко. -- Что ж,
вы получите щедрую награду за ваши заботы, и мое несчастье по крайней мере
послужит ко благу славному, достойному человеку.
старика расплакались, как плачут, слушая трогательную песню на чужом языке.
Рафаэль, -- вы хотите найти мне оправдание. Болезнь -- это случайность, а
бесчеловечность -- порок. А теперь оставьте меня, -- добавил он. -- Завтра
или послезавтра, а может быть, даже сегодня вечером, вы получите новую
должность, ибо сопротивление возобладало над движением... [*] Прощайте.
здоровье, старик удалился. Для него в этой сцене было что-то
сверхъестественное. Он не верил самому себе и допрашивал себя, точно после
тяжелого сна.
Постарайся наконец понять, какие обязанности я на тебя возложил.
передо мной, будто прекрасные женщины. Если я позову их, я умру. Во всем
смерть! Ты должен быть преградой между миром и мною.
пота, выступившие на его морщинистом лбу. -- Но если вам не угодно видеть
красивых женщин, то как же вы нынче вечером поедете в Итальянский театр?
Одно английское семейство уезжает в Лондон и уступило мне свой абонемент.
Так что, у вас отличная, великолепная, можно сказать, ложа в бенуаре.
дверцах которой блистает, однако, герб старинного знатного рода. Когда
карета проезжает, гризетки любуются ею, жадно разглядывают желтый атлас ее
обивки, пушистый ее ковер, нежно-соломенного цвета позумент, мягкие подушки
и зеркальные стекла. На запятках этого аристократического экипажа -- два
ливрейных лакея, а внутри, на шелковой подушке, -- бледное лицо с темными
кругами у глаз, с лихорадочным румянцем, -- лицо Рафаэля, печальное и
задумчивое. Фатальный образ богатства! Юноша летит по Парижу, как ракета,
подъезжает к театру Фавар; подножка кареты откинута, два лакея поддерживают
его, толпа провожает его завистливым взглядом.
студент-юрист, который за неимением одного экю лишен возможности слушать
волшебные звуки Россини.
привлекали наслаждения, некогда столь желанные. В ожидании второго акта
"Семирамиды" он гулял по фойе, бродил по коридорам, позабыв о своей ложе, в
которую он даже не заглянул. Чувства собственности больше не существовало в
его сердце. Как все больные, он думал только о своей болезни. Опершись о
выступ камина, мимо которого, расхаживая по фойе, сновали молодые и старые
франты, бывшие и новые министры, пэры непризнанные или же мнимые,
порожденные Июльской революцией, множество дельцов и журналистов, -- Рафаэль
заметил в толпе в нескольких шагах от себя странную, сверхъестественную
фигуру. Он пошел навстречу необыкновенному этому существу, бесцеремонно
прищурив глаза, чтобы рассмотреть его получше. "Вот так расцветка! " --
подумал он. Брови, волосы, бородка в виде запятой, как у Мазарини, которою
незнакомец явно гордился, были выкрашены черной краской, но так как седины,
вероятно, у него было очень много, то косметика придала его растительности
неестественный лиловатый цвет, и оттенки его менялись в зависимости от
освещения. Узкое и плоское его лицо, на котором морщины были замазаны густым
слоем румян и белил, выражало одновременно и хитрость и беспокойство. Не
накрашенные места, где проступала дряблая кожа землистого цвета, резко
выделялись; нельзя было без смеха смотреть на эту физиономию с острым
подбородком, с выпуклым лбом, напоминающую те уморительные фигурки, которые
в часы досуга вырезают из дерева немецкие пастухи. Если бы какой-нибудь
наблюдательный человек всмотрелся сначала в этого старого Адониса, а потом в
Рафаэля, он заметил бы, что у маркиза -- молодые глаза за старческой маской,
а у незнакомца -- тусклые стариковские глаза за маской юноши. Рафаэль
силился припомнить, где он видел этого сухонького старичка, в отличном
галстуке, в высоких сапогах, позвякивающего шпорами и скрестившего руки с
таким видом, точно он сохранил весь пыл молодости. В его походке не было
ничего деланного, искусственного. Элегантный фрак, тщательно застегнутый на
все пуговицы, создавал впечатление, что обладатель его по-старинному крепко
сложен, подчеркивал статность старого фата, который еще следил за модой.
Валантен смотрел на эту ожившую куклу как зачарованный, словно перед ним
появился призрак. Смотрел на него как на старое, закопченное полотно
Рембрандта, недавно реставрированное, покрытое лаком и вставленное в новую
раму. Это сравнение навело его на след истины: отдавшись смутным
воспоминаниям, он вдруг узнал торговца редкостями, человека, которому он был
обязан своим несчастьем. В ту же минуту на холодных губах этого
фантастического персонажа, прикрывавших вставные зубы, заиграла немая
усмешка. И вот живому воображению Рафаэля открылось разительное сходство
этого человека с той идеальной головой, какою живописцы наделяют гетевского
Мефистофеля. Множество суеверных мыслей овладело душой скептика Рафаэля, в
эту минуту он верил в могущество демона, во все виды колдовства, о которых
повествуют средневековые легенды, воспроизводимые поэтами. С ужасом
отвергнув путь Фауста, он вдруг пламенно, как это бывает с умирающими,
поверил в бога, в деву Марию и воззвал к небесам. В ярком, лучезарном свете
увидел он небо Микеланджело и облака Санцо Урбинского, головки с крыльями,
седобородого старца, прекрасную женщину, окруженную сиянием. Теперь он
постигал эти изумительные создания: фантастические и вместе с тем столь
близкие человеку, они разъясняли ему то, что с ним произошло, и еще
оставляли надежду. Но когда взор его снова упал на фойе Итальянской оперы,
то вместо девы Марии он увидел очаровательную девушку, презренную Евфрасию,
танцовщицу с телом гибким и легким, в блестящем платье, осыпанном восточным
жемчугом; она неторопливо подошла к нетерпеливому своему старику, --
бесстыдная, с гордо поднятой головой, сверкая очами, она показывала себя
завистливому и наблюдательному свету, чтобы все видели, как богат купец, чьи
несметные сокровища она расточала. Рафаэль вспомнил о насмешливом пожелании,
каким он ответил на роковой подарок старика, и теперь он вкушал всю радость
мести при виде глубокого унижения этой высшей мудрости, падение которой еще
так недавно представлялось невозможным. Древний старик улыбнулся Евфрасии
иссохшими устами, та в ответ сказала ему что-то ласковое; он предложил ей
свою высохшую руку и несколько раз обошел с нею фойе, с радостью ловя
страстные взоры и комплименты толпы, относящиеся к его возлюбленной, и не
замечая презрительных улыбок, не слыша злобных насмешек по своему адресу.
самый элегантный из романтиков.
человек, с блестящими голубыми глазами, в куцем фраке, в шляпе набекрень;
бойкий на язык, он так и сыпал модными словечками из романтического
лексикона.
добродетельную жизнь! -- подумал Рафаэль. -- У него уже ноги холодеют, а он
волочится... "
Евфрасии. -- Вы что же, забыли строгие правила вашей философии?..
старик. -- Я неверно понимал бытие. Вся жизнь -- в едином часе любви.
Старик и Рафаэль расстались. Войдя к себе в ложу, маркиз как раз напротив
себя, в другом конце зала, увидел Феодору. Очевидно, она только что приехала
и теперь отбрасывала назад шарф, открывая грудь и делая при этом множество
мелких, неуловимых движений, как подобает кокетке, выставляющей себя
напоказ; все взгляды устремились на нее. Ее сопровождал молодой пэр Франции;
она попросила у него свой лорнет, который давала ему подержать. По ее жесту,
по манере смотреть на нового своего спутника Рафаэль понял, как тиранически
поработила она его преемника. Очарованный, по всей вероятности, не менее,
чем Рафаэль в былое время, одураченный, как и он, и, как он, всею силою
подлинного чувства боровшийся с холодным расчетом этой женщины, молодой
человек должен был испытывать те муки, от которых избавился Валантен.
Несказанная радость озарила лицо Феодоры, когда, наведя лорнет на все ложи и
Белоусов Валерий
Панов Вадим
Акунин Борис
Каменистый Артем
Пехов Алексей
Смит Кордвейнер