Чтение 36–й страницы книги ~На острие меча~

Куяма как-то раз находился у Дэмуры, когда по телевидению демонстрировали
учебные занятия группы. Согласно сценарию, злоумышленник попытается
совершить в аэропорту покушение на некоего высокого гостя, а телохранители
должны этому помешать. Вот показался "высокий гость", и из толпы встречающих
с грозным криком, занеся над головой нож, выскочил "злоумышленник" и
бросился к намеченной жертве. С точностью часового механизма подоспели
"гориллы", обезоружили нападавшего и оттащили в сторону. "Гость" вернулся к
самолету, "террорист" занял свое место среди "горилл", а один из
телохранителей выступил в ролл злоумышленника -- рванулся к "гостю" с таким
же громогласным боевым кличем и высоко занесенным ножом. Куяме не забыть, с
какой пренебрежительной усмешкой следил Дэмура за событиями на экране, с
какой нескрываемой издевкой расхваливал тот бравых молодчиков, научившихся
защищаться от кретинов-террористов.

Но Ягучи был опасным человеком. По всей вероятности, бойцов особой
группы обучали и кое-чему другому, поскольку после демобилизации он сохранил
пылкую страсть к огнестрельному оружию и, куда бы ни поступал на службу,
повсюду стремился создать целый арсенал. Коллеги недолюбливали Ягучи, однако
работа его никогда не вызывала нареканий.

-- Но ведь Нисияма спас жизнь госпоже Дэмуре и Миеко, -- возразил
Куяма.

-- Да полно тебе! -- Дэмура, похоже, подавил легкий стон. -- Не
подоспей Нисияма, женщин спасли бы полицейские.

Куяма сомневался на этот счет. Не исключено, что при появлении полиции
якудза использовали бы женщин как заложниц, а Ягучи только дай повод
пострелять. Молодой сыщик знал, что Дэмура связался по телефону с
полицейским участком Синдзюку и просил капитана Танаку выслать наряд к нему
домой для охраны жены. Знал и еще кое-какие подробности: что Дэмура на ходу
соскочил с поезда, проезжавшего мимо телефонной будки, что он наотрез
отказался мотивировать свою просьбу и отослал капитана Танаку за
разъяснениями к самому Кадзе. Куяме непонятно было поведение старика. С чего
это он вздумал защищать честь мундира? Или, несмотря на все свои попытки
взбунтоваться, Дэмура не в силах отбросить вошедшие в плоть и кровь традиции
и обычаи, поэтому так безоговорочно утверждает, будто бы Ягучи вел себя
правильно? Ведь вот даже он, Куяма, при всем его почтении к нравам доброй
старины оставляет за собою право иметь собственное мнение и иной раз
усомниться в правоте других. Или же все дело в том, что легко уважать законы
в принципе и трудно осуществлять их на практике? А может... Куяма надеялся,
что нашел разгадку: Дэмура ведет себя так именно потому, что в душе твердо
решил свести счеты с Ягучи?

А у Дэмуры по-прежнему болезненно ныл ушибленный бок, и он не слишком
внимательно прислушивался к словам Куямы. Он даже подумывал было, не
обратиться ли к врачу, и не был уверен, что правильно поступил, отказавшись
от этой мысли. Старый сыщик прекрасно понимал, что лет двадцать назад без
колебаний отверг бы эту идею, а уж сорока годами раньше такое вообще не
пришло бы ему в голову: поболит-поболит и пройдет. Теперь же волей-неволей
думаешь, нет ли внутри какой трещины или перелома... В душе поселился
мистический страх перед тайнами собственного организма. А причина этого
страха предельно простая: ведь он, Дэмура, знает, что вскоре один из
жизненно важных органов его подведет. Трудно гадать, какой из них откажет
первым, но тут важно начать, а дальше в атаку ринутся все остальные... Ведь
и к врачу хотелось обратиться не из-за боли, а за утешением. Именно поэтому
Дэмура и не позволял себе такой слабости.

Ягучи его ничуть не волновал. Ведь с Марико в конце концов не случилось
ничего плохого, а раненую девушку доставили в больницу. Ягучи выполнил свою
задачу: с целым отрядом подкрепления без проволочек примчался к месту
происшествия, и не его вина, что Нисияма, этот рыцарь без страха и упрека,
опередил полицию.

Куяма наконец заметил рассеянность хозяина и начал прощаться. Гостю
приличествует оставаться до тех пор, пока хозяин не даст понять, что пора
откланяться. Куяма прибег к вежливым отговоркам: Дэмура, мол, неважно себя
чувствует и должен отдохнуть, все разговоры можно отложить до другого раза,
-- но вынужден был снова сесть, после того как старик решительно тряхнул
головой.

-- Необходимо кое-что обсудить не откладывая.

Время близилось к полудню. За окном моросил дождь, в крошечной
квартирке горел электрический свет, но отопление было отключено: в японских
домах, как правило, поздно начинают топить. Повсюду царил порядок, ничто не
напоминало о схватке, разыгравшейся здесь накануне. Марико-сан хлопотала на
кухне, готовя обед, и Куяма знал, что он тоже будет приглашен к столу.
Госпожа Дэмура выглядела как обычно -- аккуратная прическа, сдержанные, но
не медлительные жесты, слегка застенчивый, дружелюбный взгляд. ведь она,
вероятно, всю ночь не смыкала глаз. Долгие часы провела в полицейском
участке, давая показания и без конца пересказывая одни и те же подробности,
а по возвращении домой наводила порядок в квартире. Дэмура же велел ей
готовить чай, потчевать гостя печеньем, а теперь с меланхолическим видом
ждет обеда.

-- Удалось выяснить, кто он, этот мужчина?

-- Удалось. -- Куяма потянулся за своим "дипломатом", щелкнул замками с
цифровой комбинацией и достал блокнот. Получив выигрыш, "респектабельный
господин" сел в автомобиль и был таков. Дэмуре пришлось отказаться от
преследования, ведь это лишь в кинофильмах такси всегда подворачивается
вовремя. Однако номер машины -- черного "мерседеса" с шофером за рулем --
старый сыщик записал. "Аракава Масатоши, -- прочел Куяма. -- Советник по
финансовым вопросам".

-- Что еще? -- ворчливо поинтересовался Дэмура, и Куяма мысленно
похвалил себя за то, что догадался прихватить подробную справку.

-- Один из пятерки подручных при главаре клана Адзума. Мафиози второго
поколения, начинавший карьеру не с наемных убийств. Клан оплачивал его
обучение в Токийском университете, в Оксфорде и Лос-Анджелесе. Наш герой
защитил диссертацию по международному коммерческому праву; женат, детей не
имеет.

Молодой человек умолк. Дэмура терпеливо ждал продолжения. Куяма отложил
свои записи в сторону и вскрыл банку пива. Он ощущал себя шутом, играющим
неблаговидную роль этакого всезнайки, который со всеми гангстерами
запанибрата. Каждое произносимое им слово казалось фальшивым, и он не
удивился бы, вздумай Дэмура поднять его на смех. А между тем все его слова
от первого до последнего были правдой, и Куяма понимал: шеф для того и
снабдил его этой информацией, чтобы он в точности передал ее Дэмуре.

-- Кое-что выяснилось и насчет пустующего административного здания, --
неохотно продолжил Куяма. -- Принадлежит оно одной из фирм клана Адзумы.
Фирма зарегистрирована в Иокогаме и действует легально. Здание это наряду с
несколькими другими было построено в ту пору, когда в муниципалитете
Иокогамы начал обсуждаться вопрос о расширении гавани. Возникла вероятность,
что при реконструкции порта строительный участок окажется в непосредственном
соседстве с ним, так что застройка сулила огромные доходы. -- Куяма оторвал
взгляд от бумаг и смущенно посмотрел на собеседника. -- Похоже, это
крупнейшая сделка Аракавы за все годы его деятельности. Удастся она или
сорвется -- тут на карту поставлено очень многое.

-- Вот именно, -- ворчливо заметил Дэмура. -- На карту поставлена его
жизнь. Ведь он не свои капиталы вкладывает в эту аферу.

-- Очевидно, поэтому Аракава и решил прибегнуть к гангстерским методам.

-- По всей вероятности, да.

Собеседники задумчиво смотрели друг на друга. Казалось бы, какое им
дело до спекуляций земельными участками, до чужих миллионных доходов?

-- Хишикава в свою очередь захватил территорию на другом конце города и
тоже начал строительство. И вроде бы в вопросе о расширении порта
муниципалитет склонялся к этому второму варианту. По мнению господина Кадзе,
Хишикава в расчете на это и основал свою фирму.

-- Ну а наш приятель постарался его убрать. -- Дэмура мрачно уставился
перед собой. Куяма очень ошибался, полагая, будто бы Дэмура чувствует себя в
преступном мире как рыба в воде. Для старого полицейского существовал
незыблемый принцип: закон есть закон и порядок есть порядок, тут не может
быть места бандитизму, связанному с крупным бизнесом. За всю свою долгую
сорокалетнюю карьеру полицейского он так и не сумел постичь смысл парадокса:
всем известно, что такой-то и такой-то -- шантажист, грабитель, убийца, да
только этого не докажешь. Что значит -- не докажешь?! Поручите ему это дело,
и он представит доказательства! Но ему-то как раз и не поручали...
Постепенно забывалась горечь того момента, когда он узнал о своем переводе в
отдаленный окружной участок, на тихое спокойное местечко. Может, оно и к
лучшему -- закончить борьбу и сложить оружие. И все же у него было такое
чувство, будто ему дали пощечину. Сейчас ему вдруг вспомнился тот момент, и
от неприятного воспоминания руки непроизвольно сжались в кулак.

От Куямы не укрылся этот жест, и молодой сыщик подумал, что, пожалуй,
Кадзе прав: Дэмура намеренно разжигает вражду между бандой якудза и империей
Ямаоки.

-- Аракаве наверняка хотелось остаться в тени, -- сказал Куяма. -- Ведь
если Хишикаву убьют, всем станет ясно, чьих это рук дело. Зато если он
покончит с собой... -- Молодого сыщика явно увлек ход мысли. -- А тут один
за другим случаи харакири -- да лучшей маскировки и нарочно не придумаешь!
Подыскать умелых фехтовальщиков, которые не остановятся даже перед
убийством, для якудза не проблема. -- Куяма умолк, почувствовав, что
допустил бестактность. Однако Дэмуру не обидело напоминание о трагедии, чуть
было не разыгравшейся вчера в его доме.

-- Ну а как быть с остальными убийствами, замаскированными под
харакири? -- задал он вопрос Куяме. -- Как ты-объ-яснишь гибель Кагемото,
еще одного бизнесмена? Или журналиста Оситани, не говоря уже о самом Ямаоке?
Тоже спишешь на Аракаву? Или, по-твоему, он запатентовал способ и торговал
им в розницу?

Дэмура глянул на часы.

-- Через пять минут обед. -- Старик произнес эти слова со спокойной