не удалось, и теперь важно понять: остался ли он сам на часах у дверей
или оставил Доусона?
ется же он торчать под дверью всю ночь!
нул мистер Роумен. - Но тут-то и сказывается уязвимость вашей позиции,
будь она неладна. Мы ничего не можем предпринять в открытую. Я должен
переправить вас из этой комнаты и из этого дома тайком, точно контра-
бандный товар; а как за это взяться, ежели к вашей двери приставлен ча-
совой?
бавно ли, что в ту самую минуту, когда ваш кузен явился, чтобы увидать,
с кем он имеет дело, я как раз говорил о вашей наружности? Если помните,
я говорил, что ваше лицо нисколько не хуже рекомендательного письма. Хо-
тел бы я знать, окажет ли оно на мсье Алена то же действие, что и на
всех нас... хотел бы я знать, какое впечатление вы произведете на него?
шись на колени, машинально подбирал рассыпанные по ковру ассигнации, как
вдруг в нашу беседу вторгся медоточивый голос:
поклонников, который, судя по вашим словам, уже существует.
закрыть и запереть главные врата нашей цитадели, но, к несчастью, оста-
вили открытыми ворота для вылазок - ванную комнату; оттуда-то и прозву-
чали вражеские трубы. Наши оборонительные сооружения оказались без на-
добности: нас атаковали с тылу. Я только и успел шепнуть мистеру Роуме-
ну: "Хороша картинка, нечего сказать!" - на каковые слова он ответил жа-
лостным взглядом, словно бы говоря: "Не бейте лежачего". И я тут же об-
ратил взор на своего врага.
изогнутыми полями. Густые кудри выбивались из-под нее, точно у ярмароч-
ного шута, и выглядело это просто неприлично. Он щеголял в просторном
бобриковом пальто с капюшоном, какие носят ночные сторожа, зато подбито
оно было дорогим мехом и слегка распахнуто, чтобы все видели сорочку
тончайшего полотна, пестрый жилет и усыпанные драгоценными камнями часо-
вую цепочку и брелок. Нога была обута - хоть сейчас на выставку. Пос-
кольку самые разные люди, которых никак нельзя было заподозрить в сгово-
ре, отмечали наше сходство, я, разумеется, не могу полностью его отри-
цать. Но, должен признаться, сам я его не заметил. Бесспорно, иные сочли
бы, что кузен мой красив - красою картинной, пышной, в которой главную
роль играла осанка, выразительный профиль и вызывающая манера держаться;
легко представить, как эдакий франт, разодетый в пух и прах, красуется
на трибунах во время скачек или с важным видом прогуливается по Пикка-
дилли и пожирает взглядом всякую проходящую мимо женщину, а все разнос-
чики угля в восхищении пялят на него глаза. Сейчас лицо его, помимо во-
ли, выдавало его чувства. Он был мертвенно-бледен, губы его кривила
улыбка, вернее, злобный оскал, в котором явственно сквозила такая жгучая
ненависть, что я был потрясен, но вместе с тем невольно собрал все му-
жество для предстоящей схватки. Он смерил меня взглядом, затем снял шля-
пу и отвесил поклон.
жал.
зал я.
им домом. И вы напрасно утруждаете себя обязанностями хозяина. Право же,
роль эта куда более к лицу мне. И, кстати, я не могу отказать себе в
удовольствии сделать вам комплимент. Для меня приятная неожиданность ви-
деть вас в платье джентльмена и убедиться, - при этом он глянул на рас-
сыпанные по полу ассигнации, - что ваши нужды уже столь щедро удовлетво-
рены.
вистью.
телю приходится делать выбор. И вот один облагодетельствован, а другому,
который ничуть не богаче, а быть может, даже весь в долгу, как в шелку,
приходится уйти ни с чем.
удастся взять надо мною верх; возможно, он даже испугался, что потеряет
власть над собой, хотя с самого начала разговора изо всех сил держал се-
бя в узде. Во всяком случае, при последних моих словах он резко отворо-
тился от меня и с оскорбительным высокомерием спросил поверенного:
тер Роумен?
распоряжений я не отдавал, по крайности таких, которые не входили бы в
круг моих обязанностей.
сил мой кузен.
кажется, милейший. Я нисколько не удивлюсь, ежели за нынешние ваши труды
вам откажут от места, и в следующий раз я увижу вас где-нибудь у дверей
трактира и швырну вам милостыню, чтоб вам было на что залатать ваши рва-
ные локти. Так это доктор распорядился закрыть предо мною двери? Нет,
меня не проведешь! Нынче вечером вы занимались с графом делами, и сей
бедствующий молодой человек тоже получил аудиенцию, во время которой,
как я рад заметить, самолюбие не помешало ему позаботиться о своей выго-
де. Хотел бы я знать, чего ради вы понапрасну пытаетесь увильнуть от
прямого ответа?
вам угодно было выразиться, увиливать. Приказание это исходит от самого
графа. Он не желает вас видеть.
Роумен.
шал, как он заскрипел зубами, но заговорил он, к моему удивлению, почти
добродушно:
сел. - Вы меня обошли, я понимаю. Вы представили своего наполеоновского
солдата, и, ума не приложу, как это случилось, но он, видимо, был принят
благосклонно. Чтобы поверить этому, мне не требуется иных доказательств,
довольно и того, что он в буквальном смысле слова осыпан деньгами - я
полагаю, он их раскидал, обуянный восторгом, ведь он никогда еще не ви-
дывал столько золота. Перевес покуда на вашей стороне, но игра еще не
окончена. Возникнут вопросы о беззаконном влиянии, и секвестре, и про-
чее; мои свидетели ждут только знака. Я говорю вам об этом без стесне-
ния, ибо из моих слов вы не можете извлечь для себя никакой выгоды; и уж
если до того дойдет, у меня есть все основания надеяться, что я возьму
верх, а вас погублю.
совет: лучше вам ничего такого не затевать. Вы только выставите себя на
посмешище, только понапрасну истратите деньги, которых у вас не так уж
много, и покроете себя позором.
Роумен! - заметил Ален. - Вы презираете вашего противника. Сделайте ми-
лость, рассудите, сколько неприятностей я могу вам доставить, если поже-
лаю. Рассудите, как неприглядно выглядит ваш protege [41] - беглый воен-
нопленный! Но я крупный игрок. Я брезгую такими мелкими преимуществами.
Очевидно, Ален еще ничего не знал о поимке Клозеля и о том, что негодяй
меня изобличил. Страх наконец отпустил поверенного, и он тот же час пе-
ременил тактику. С видом самым небрежным он взял все еще валявшуюся на
столе газету.
верьте мне, вы бьете мимо цели. Вы как будто намекаете на возможность
какого-то соглашения. Я весьма от этого далек. Вы подозреваете, что я
склонен вести с вами какую-то игру, скрывать от вас истинное положение
дел. Но ведь я не вправе раньше времени или слишком подробно излагать
вам то, что, вынужден заметить, чревато для вас крайне серьезными пос-
ледствиями. Нынче вечером ваш дядя уничтожил свое прежнее завещание и
составил новое в пользу вашего кузена Энна. Более того, если желаете, вы
можете услыхать это из его собственных уст! Это я, во всяком случае, го-
тов взять на себя, - прибавил поверенный, вставая. - Не угодно ли после-
довать за мною, господа?
тельно последовал за ним, что я едва успел подобрать оставшиеся деньги,
Суворов Виктор
Круз Андрей
Никитин Юрий
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Шилова Юлия