Чтение 36–й страницы книги ~Сильнодействующее лекарство~

"Фелдинг-Рот"? Ее отставка явилась результатом инстинктивного порыва.
Может быть, она поторопилась, приняла необдуманное решение? Тут Селия
терялась и начинала задумываться: а не придется ли ей в скором будущем
испытать горькое раскаяние, куда более острое, чем ее нынешние сомнения?

Ясно было одно: ее отъезд никоим образом не повлиял на дела компании,
в том числе и на судьбу этого препарата - монтейна. В феврале, как и
планировалось, монтейн вышел на коммерческую орбиту. Судя по всему,
запуск прошел с большим успехом. Согласно сообщениям фармацевтических
журналов, которые Селии удалось прочитать еще до отъезда, монтейн сразу
же завоевал широкую популярность, в особенности среди женщин, которые во
время беременности продолжали работать. Именно для них было так важно
получить облегчение от утренних приступов тошноты. Вне всяких сомнений
было и то, что новое лекарство оказалось золотой жилой для компании
"Фелдинг-Рот".

Уже во Франции Селия узнала, что щедрые плоды пожинает и
первооткрыватель монтейна - компания "Жиронд-Шими". Судя по всему,
тревожные сообщения газеты "Франссуар" из Нуазонвиля и из Испании на
репутации монтейна не отразились. Да и в США нападки доктора Мод Стейвли
не получили особого резонанса и не задержали поступления монтейна в
продажу.

Тут Селия вспомнила, что все-таки находится на корабле, который в эти
минуты шел совсем близко от доков и направлялся к причалу номер десять,
где им предстояло сойти на берег и миновать таможню.

- Вижу! - внезапно воскликнул стоявший рядом Эндрю.

- Видишь? Кого?

Он передал ей бинокль и стал показывать:

- Посмотри-ка вон на то большое окно - выше дока и чуть левее башенки
с часами.

Озадаченная Селия выполнила его указания.

- Ну и что я должна там увидеть?

- Смотри, смотри!

Селия навела бинокль и начала медленно перемещать окуляры,
всматриваясь в берег. Почти в тот же миг она закричала:

- Вот они! Глазам своим не верю!..

- Со зрением у тебя все в порядке, - сказал Эндрю. - Это не мираж.

- Лиза, Брюс! - вне себя от радости выкрикивала имена детей Селия.
Потом, сжав бинокль в одной руке, она начала энергично махать другой. К
ней присоединился Эндрю. Наконец за стеклянной панелью, где их высмотрел
Эндрю, смеющиеся и радостные Лиза и Брюс заметили родителей и замахали в
ответ.

- Я ничего не понимаю. - Селия явно не могла прийти в себя. - Ведь мы
же детей не ждали? Как они сюда попали?

- Зато я их ждал, - спокойно ответил Эндрю. - Потребовалось всего
лишь несколько телефонных звонков из Сингапура, когда тебя не было
поблизости...

Но Селия была так потрясена, что едва слышала мужа.

- Ну конечно же, я счастлива их видеть! Но ведь Лиза и Брюс хотели
этим летом поработать, как же они смогли бросить работу?

- Это тоже не составило большого труда, когда я объяснил, почему их
присутствие требуется именно здесь. Эндрю сложил бинокль и спрятал его в
футляр.

- И все-таки я ничего не понимаю, - ответила Селия. - Говоришь, они
тебе здесь понадобились?

- Совершенно верно, - согласился Эндрю. - А иначе как бы я смог
выполнить свое обещание? То самое, которое дал так много лет тому назад.

- Обещание? Кому?

- Тебе.

Селия озадаченно уставилась на него.

- Это случилось вскоре после нашей свадьбы, - мягко напомнил ей
Эндрю. - Мы разговаривали, и ты мне объяснила, почему хочешь провести
медовый месяц на Багамских островах, а не на Гавайях. Тогда ты сказала,
что на Гавайях тебе будет грустно. А потом рассказала о своем отце, о
том, как он погиб в Перл-Харборе вместе с "Аризоной", кораблем, на
котором служил.

- Постой-ка! - чуть слышно проговорила Селия. Да, теперь она это
вспомнила... Вспомнила после стольких лет.

В тот день их медового месяца на багамском пляже она рассказала Эндрю
о своем отце, рассказала то немногое, что сохранилось в ее памяти о
старшине первой статьи Уиллисе де Грее... Когда он возвращался, дом
словно оживал. С ним было так весело! Высоченный, и голос у него был
словно раскаты грома. Все с ним смеялись, и еще - он любил детей. И был
такой сильный...

А Эндрю - сама деликатность с тех дней и поныне - спросил ее:

- Ты хоть раз бывала там, в Перл-Харборе? Тогда она ему ответила:

- Я еще не готова к такой поездке, хотя и сама не могу объяснить
почему. Тебя это, возможно, удивит, но однажды я все-таки отправлюсь
туда, где погиб мой отец. Но не одна. Мне хотелось бы взять с собой
детей.

Именно тогда Эндрю дал свое обещание:

- Когда-нибудь, когда у нас будут дети и когда они смогут это понять,
я устрою такую поездку.

И прошло с тех пор целых двадцать лет.

Когда "Санта-Изабелла" плавно пристала к причалу и были отданы концы,
Эндрю тихо сказал Селии:

- Все уже устроено. Мы завтра же отправляемся к мемориалу "Аризона",
на место, где покоится корабль, где служил и погиб твой отец. И как ты
того хотела, дети будут с тобой.

У Селии задрожали губы. Она словно лишилась дара речи; только и
смогла, что потянуться к Эндрю и схватить его за руки. Подняв лицо, она
взглянула ему в глаза, и в этом взгляде была такая любовь, какую редко
кому из мужчин удается прочитать в глазах женщины.

И когда наконец она смогла заговорить, то произнесла голосом,
прерывавшимся от волнения:

- Какой же ты прекрасный, какой замечательный человек!

***

В десять часов утра заказанный Эндрю лимузин с шофером ожидал семью
Джордан у подъезда отеля. Было тепло, но не жарко - стоял конец августа.
С юга дул легкий ветерок. Редкие легкие облака плыли в ясном небе.

Еще раньше Лиза и Брюс позавтракали вместе с родителями в их уютном
номере, выходившем окнами на лужайки для игры в гольф и на
простиравшийся к югу Тихий океан. Сегодня, как и накануне, они
разговаривали не умолкая. Все четверо с радостью обменивались
впечатлениями, оживленно задавали друг другу вопросы, в общем, всячески
старались наверстать упущенное за полгода разлуки.

Брюс - он намеревался стать историком - заявил, что ради сегодняшнего
дня специально прочитал материалы о нападении японцев на Перл-Харбор в
1941 году.

- Если у нас возникнут вопросы, я думаю, что смогу на них ответить, -
небрежно заметил он.

- Ты просто невыносим! - поддразнила его Лиза. - Но поскольку твои
услуги бесплатны, я позволю себе снизойти до них.

Селия, хотя и принимала участие в семейной болтовне за завтраком,
испытывала несвойственное ей чувство отрешенности. Ей было бы трудно
определить это ощущение: казалось, словно сегодня, в этот день, к ней
вернулась или вот-вот вернется некая часть ее прошлого, чтобы
воссоединиться с настоящим.

Селия проснулась с предчувствием, что что-то должно произойти. Она
оделась как подобает в подобных случаях, тщательно подобрав туалет -
белую плиссированную юбку и сшитую на заказ блузку, темно-синюю с белым.
На ногах у нее были белые босоножки, а в руках - сумочка из белой
соломки. В результате, как ей того и хотелось, вид у нее был и не
чересчур нарядный, и не повседневный, одним словом, элегантный...

Оглядывая себя, прежде чем присоединиться к остальным членам семьи,
Селия неожиданно задумалась о своем отце; поначалу она хотела прогнать
эту мысль, но потом позволила ей оформиться: "Если бы он только дожил до
этих дней и увидел меня - свою дочь и всю мою семью!"

Когда Джорданы спустились к автомобилю, шофер почтительно взял под
козырек и распахнул заднюю дверцу.

- Доктор Джордан? - обратился он к Эндрю. - Насколько я понимаю, вам
к "Аризоне"?

- Совершенно верно, - ответил Эндрю, заглянув при этом в какую-то
бумажку. - Но ехать надо сразу к причалу КТФ, минуя туристский центр.

- Должно быть, вы важная персона. - У шофера от удивления брови
поползли вверх.

- Нет, не я - жена, - улыбнулся Эндрю и посмотрел на Селию.

Уже в автомобиле, после того как он тронулся с места, Лиза спросила:

- А что это означает - КТФ?

- Командование Тихоокеанским флотом, - ответил ей Брюс. - Видно, пап,
тут не обошлось без потайных пружин. Селия удивленно посмотрела на
Эндрю:

- Как ты умудрился все это устроить?

- Воспользовался твоим именем, - ответил Эндрю. - Кстати, дорогая,
оно еще способно плавить лед, и у тебя есть масса поклонников.

Тут остальные стали требовать подробностей, и Эндрю признался:

- Если вы так уж хотите все знать, я созвонился с менеджером
отделения "Фелдинг-Рот" на Гавайях.

- С Тано Акамурой? - воскликнула Селия.

- Совершенно верно. И он просил передать, что тебя им очень