на столе пачку. Правой рукой он схватил "кобру" и направил ее Малко в
живот.
налитыми кровью глазами тихо повторил:
наплевать. Моя жизнь кончена.
указательный палец Джина Ширака сжимается на спусковом крючке. Американец
был вне себя. Он убьет его. Тем не менее, он не мог позволить ему уйти. В
этот момент в комнете Кэрол зазвонил телефон. Секунду спустя она
приоткрыла дверь и издала пронзительный крик. Она присутствовала в этом
офисе при многих вещах, но при убийстве еще никогда.
упала в кресло, парализованная ужасом.
то, что уже знал ответ.
девушки?
были заглушены ковром, но оффис заполнился едким запахом пороха.
одновременно. Пуля Малко поверхностно задела левое плечо продюсера. Пуля
Джина Ширака оцарапала Малко голову и разнесла вдребезги одно из больших
зеркал позади. Малко укрылся за большим круглым столом, опрокинув его
перед собой.
Не бросая черную сумку, Джин вытянул руку по письменному столу и выстрелил
три раза в направлении стола, за которым скрылся Малко. Две пули вонзились
в тяжелое деревянное панно, а третья разнесла еще одно зеркало.
пауза. Затем Джин Ширак разрядил еще три патрона. Все они потерялись в
окрашенных в синий цвет стеклах, заменяющих стены, за спиной Малко. Присев
на корточки позади письменного стола, Джин Ширак лихорадочно перезаряжал
свое оружие. У него в письменном столе была коробка патронов. Щелкнул
барабан револьвера. На этот раз ему нужно было пройти.
оффисе у Джина сжалось сердце.
Полетели щепки дерева, и целая стена из синего стекла рухнула в пустоту.
теплый воздух греет ему спину. У него осталось два патрона.
Инстинктивно он нанес ответный удар. У него оставался только один патрон.
его левой руке медленно, но равномерно сочилась кровь. Он засунул носовой
платок под рубашку, потом снова перезарядил свою "кобру". Пот заливал ему
глаза. Он плохо соображал, где находится.
может жить где угодно. И существуют страны, где "они" его не найдут.
находиться голова Малко. Тот пригнулся. Тогда Джин Ширак принялся
методично крушить стекла позади него. Стоял ужасный грохот. Куски толстого
стекла летели вниз целыми квадратными метрами, оставляя только
металлическую арматуру, поддерживающую здание. Чтобы не быть задетым
осколками, Малко был вынужден распластаться спиной по тыльной стороне
стола.
противника тоже остался только один патрон.
тяжелую кожаную сумку. Затем затвор щелкнул вхолостую. Но удар заставил
Джина Ширака потерять равновесие и он упал на раненую руку. От боли сумку
он бросил и с криком покатился.
первый, схватил большую настольную лампу и разбил ее об Малко.
успел схватить продюсера за щиколотку. Они снова продолжали борьбу, не
произнося ни единого слова.
глазами оружие. У него не было времени перезарядить свой револьвер. Малко
уже встал на колени. Продюсер рванулся к письменному столу, схватил
тяжелую пишущую машинку, вырвав провод. Превозмогая боль в руке, он поднял
ее над головой и ринулся на Малко. Если ему удастся нанести ею удар, тот
упадет замертво.
стекол. Он обернулся и увидел пустоту позади себя. Стоило поскользнуться
на осколках стекла, как он очутится на четырнадцать этажей ниже.
какого-нибудь оружия. Стол был слишком тяжел. Джин с искаженным гримасой
отчаяния лицом, надвигался. Малко видел, как дрожат от усилия его мышцы.
машинкой. Но Малко успел увернуться. Металлическая масса исчезла в
пустоте. Увлекаемый инерцией, Джин Ширак упал буквально в руки Малко.
пустоту. Опершись об опрокинутый стол, Джин Ширак начал его подталкивать
сантиметр за сантиметром к провалу. Обе ноги Малко уже трепыхались в
теплом воздухе. Его жизнь зависела от его правой руки. Он чувствовал, что
медленно сползает по пушистому ковру.
глазах лопнуло множество мелких сосудиков, что делало его похожим на
кролика. От тела исходил невыносимый запах испарений. Согнувшись пополам
над тяжелым столом из красного дерева, он толкал Малко к смерти.
взвизгнула.
оси, зацепился за ножку стола и освободился от своего противника одним
ударом ноги в грудь. Потеряв равновесие, продюсер пролетел через Малко,
вывалился наружу и схватился за металлический бортик, служивший рамой для
стекол.
здания, он умоляюще поднял на Малко глаза. Тот с трудом поднялся.
Дергающая боль жгла ему грудь.
обеих рук, порезанных осколками стекла, шла кровь.
чувствовал, как его медленно притягивает пустота внизу. Он никогда бы не
подумал, что его рука может причинять такую боль. Носовой платок выпал, и
кровь свободно струилась по запястью. Его хватка неумолимо слабела.
незамеченным. Малко присел на корточки перед продюсером и внезапно понял,
что у него все равно не хватит сил вытащить его одному.
как побелели фаланги на его пальцах. Он был на исходе сил. Малко подумал,
что это кара господня.
Джин Ширак исчез, проглоченный пустотой.
Отправившись на поиски Джина Ширака в его оффисе, она наткнулась на
сборище зевак вокруг чего-то, лежащего на тротуаре под белым покрывалом.
Смешавшись с толпой, она узнала правду: известный продюсер Джин Ширак
покончил с собой, выбросившись из окна своего оффиса. Осколки стекла
находили даже на Хэммонд-стрит.
сама по себе не вызвавшая ни радости, ни огорчения, вдруг поставила перед
ней большую проблему. Правильное решение заключалось в том, чтобы ждать и
снова уйти в подполье. Но она также могла продолжать выполнять свою
миссию, или, скорее, закончить ее. Что освободило бы ее руководство от
необходимости снова к ней возвращаться.
присутствие Джина Ширака уже не было так необходимо. У нее в руках
находились все ключи. Кроме одного: навахо.