как он утверждал, никогда не был стукачом, предупредил, что налетчики должны
войти в ателье без десяти восемь вечера, когда Джон Портной обычно опускал
жалюзи. Эту работу, по словам Ди Филиппи, на сей раз должен был выполнить Ла
Бреска, затем он запрет переднюю дверь, а Калуччи отведет Джона Портного в
заднюю комнату. Ди Филиппи все время говорил о передней двери, поэтому
полицейские решили, что Ла Бреска и Калуччи пожалуют именно через нее, а
когда Джон Портной выйдет на звон колокольчика, достанут пушки и приступят к
делу. Похоже, полицейские и не подозревали о существовании черного хода.
Портной немедленно явится на шум. Первое, что бросилось им в глаза, это два
типа, мирно играющих в шашки.
никогда не видел, но опыт ему подсказал, что, если ты напоролся на легавого,
скорее всего, их здесь видимо-невидимо и это не что иное, как ловушка. В
этот момент двери ателье распахнулись и кто-то отдернул портьеру.
что он смотрит на экран, где показывают сразу семь фильмов. Все произошло
внезапно, молниеносно и крайне удачно для него и Уиллиса, причем ни он, ни
Уиллис и пальцем не шевельнули.
совершенно не сомневался в этом, когда, выхватив револьвер, с криком: "Хэл,
сзади!" - вскочил со стула. На них были наставлены два пистолета, и похоже,
жить им оставались считанные мгновения. Он услышал, как один из налетчиков
завопил: "Легавые!" - и на всякий случай попрощался с жизнью. Уиллис резко
обернулся, отчего шашки полетели на пол, выхватил револьвер, и в этот момент
Джон Портной отдернул портьеру, разделявшую ателье пополам. Неожиданно с
шумом распахнулась передняя дверь.
творится в задней комнате. Но едва он отдернул портьеру, как через переднюю
дверь в ателье ворвались трое вооруженных людей.
ворвался с улицы. Не успев порадоваться, что застали легавых врасплох, они с
ужасом поняли, что легавые их перехитрили и обошли с улицы. Вновь прибывшие
были вооружены. К полиции они не имели ни малейшего отношения, но Калуччи и
Ла Бреска этого не знали. Человек в форме сержанта крикнул: "Легавые!" -
имея в виду Калуччи и его дружка, но те, приняв их за блюстителей порядка,
открыли огонь. Трое в дверях решили, что напоролись на полицейскую засаду, и
ответили тем же. Джон Портной упал плашмя. Карелла и Уиллис, мигом
сообразив, что они тут явно лишние, попытались вжаться в стену. При этом
Уиллис поскользнулся на шашке и полетел на пол, а над его головой засвистели
пули.
дверь. И хотя у того не было слухового аппарата, Карелла сразу узнал его.
Целился он тщательно, но в последний момент его рука дрогнула. Глухой
схватился за плечо и стал пятиться к двери. За спиной у Кареллы кто-то
вскрикнул. Карелла обернулся и увидел, что Ла Бреска оседает на пол возле
гладильной машины, заливая кровью белую простыню. Прогремело еще четыре
выстрела, кто-то застонал, и снова поднялась стрельба. Уиллис успел вскочить
на ноги и открыть огонь. Ателье заволокло дымом, мерзко пахло порохом, а
Джон Портной лежал и тихо молился по-итальянски.
гладильной машины в луже крови, он едва удержался на ногах и выскочил
раздетый на мороз.
бесконечность большого города.
оказались? Как они разгадали его план, когда пятнадцать минут назад он сам
не знал, что пойдет в ателье?
на каждой было около пятисот фамилий, стало быть, всего двенадцать с
половиной тысяч. Глухой не считал, у скольких абонентов имя начинается на
Дж., но по самым беглым подсчетам на каждой странице таких было человек
двадцать - тридцать. Глухой просмотрел только одиннадцать имен, ко-торые
совпадали с инициалами мэра Джеймса Мартина Вейла, пока не выбрал хозяина
ателье на Калвер-авеню.
на территории 87-го участка? Это невозможно, вертелось у него в голове. Я
все рассчитал. Все должно было сработать. Оба Дж.М. В. были обречены. В
колоде нет лишних карт.
увидел, как высокий блондин, шатаясь, сошел с тротуара и побрел по
заснеженной мостовой.
оказались на широкой улице. Ветер здесь дул как ненормальный, норовя сбить с
ног. А бродяга словно сквозь землю провалился.
хотелось домой.
разжигать костер.
пустую заснеженную улицу. На мостовой и тротуарах плясали снежные черти,
гремели вывески, ветер завывал, как на кладбище. За замерзшими окнами домов
тускло горел свет.
приближаются. Он повалился на пол парадного, из плеча по-прежнему текла
кровь. Он знал, что должен подняться на чердак, выйти на крышу, перепрыгнуть
на крышу соседнего дома, а потом, если потребуется, всю ночь напролет
скакать с крыши на крышу, но сперва надо хотя бы немного передохнуть,
собраться с силами, пока они не нашли его. Как же они его разыскали? Неужели
весь огромный город начинен полицейскими?
в третий раз и удивился: бежавший рухнул в снег. Неужели попал? - пронеслось
у него в голове. Затем он обернулся и увидел, что второй парень кинулся в
противоположную сторону. Господи, подумал Джиниро, неужто я спугнул
грабителей?
вдогонку.
на наледях, не обращая внимания на пронзительный ветер, он наконец настиг
его, когда тот уже карабкался на забор.
подчиниться - чего доброго этот псих действительно выстрелит.
забору и стал его обыскивать. Джиниро быстро надел на Джимми наручники,
чтобы Филлипс его не опередил.
но все-таки дышит, когда нашли ту самую дверь, которую пытались открыть
юнцы, открыли ее и, светя фонариками, вошли в подъезд, они не обнаружили там
ничего, кроме лужи крови на полу.
Джиниро вышел наружу и посветил фонариком.
нее - в бесконечность.
без пальто.
Каменистый Артем
Конан-Дойль Артур
Шекли Роберт
Куликов Роман
Володихин Дмитрий
Распопов Дмитрий