продолжать.
Люди перемещались по разным мирам, как хотели - а сейчас их
потомки боятся высунуться за пределы своего города. Сказать
вам, почему?
шелохнулся.
самом начале нашей истории. Я об этом догадывался и в своем
мнении утвердился, будучи в Лисе. Должны ли мы все время, как
трусы, укрываться в Диаспаре, притворяясь, что ничего иного не
существует, и все из-за того, что миллиард лет назад Пришельцы
отбросили нас к Земле?
которого он никогда не разделял и поэтому мог полностью
осознать всю его значимость. Теперь пусть поступают, как знают:
он высказал свое понимание истинного положения вещей.
спросил он, - прежде, чем мы решим, что делать дальше?
Центральному Компьютеру.
всего, происходящего в этом помещении.
ответил Элвин. - На это я прошу разрешения и у Совета, и у
Компьютера.
чистый, мягкий голос. Элвин слышал его впервые в жизни, но
сразу же понял, кому он принадлежит. Информационные машины,
являвшиеся не более чем удаленными фрагментами этого
грандиозного интеллекта, могли беседовать с людьми - но их
голос не обладал этим тембром, в котором слышались безупречная
мудрость и авторитет.
развить победу, спросил:
несогласия, ответил с некоторой растерянностью в голосе:
приведут обратно. К тому времени мы закончим наше обсуждение.
двери распахнулись, и он вышел из зала. Джезерак сопровождал
его. Когда двери опять задвинулись, Элвин повернулся к
наставнику.
он беспокойно.
ли обращать внимание на мои догадки, но, думаю, они примут
решение запечатать Гробницу Ярлана Зея, чтобы никто больше не
смог повторить твое путешествие. Тогда Диаспар останется, как и
был, недосягаемым для внешнего мира.
событий?
мысли, но, по крайней мере, наставник не мог предугадать его
планов, поскольку таковых и не было. Наступил момент, когда
оставалось только импровизировать и осваивать каждую новую
ситуацию по мере ее развития.
был удивлен новыми нотками в его голосе.
впервые ищет одобрения у своих ближних. Джезерак был тронут, но
одновременно ему хватило мудрости, чтобы не принимать это
всерьез. В Элвине ощущалась напряженность, и нечего было
полагать, что нрав его может надолго смягчиться в
сколько-нибудь обозримом будущем.
медленно. - Мне так хочется сказать, что все знания обладают
ценностью, а ты, без сомнения, немало добавил к нашим знаниям.
Но из-за тебя возникли и новые опасности, а как знать, что
окажется более важным на долгом пути? Часто ли ты думал над
этим?
друг друга, и каждый, вероятно, смог лучше, чем прежде,
представить себе точку зрения другого. Затем, в едином порыве,
они вместе шагнули к длинному проходу, выводящему прочь из Зала
Совета, а их эскорт терпеливо следовал позади.
широкие коридоры тянулись, устремленные в бесконечность,
залитые голубым сиянием - столь яростным, что оно болезненно
слепило глаза. По этим огромным проходам в течение всей своей
вечной жизни двигались роботы Диаспара; эхо человеческих шагов
слышалось здесь, наверное, не чаще одного раза в столетие.
Диаспар не мог бы существовать. В нескольких сотнях метров
отсюда коридор выходил в круглый зал диаметром свыше километра,
потолок которого поддерживался исполинскими колоннами,
рассчитанными еще и на невероятную тяжесть Центральной
Энергостанции. Именно там, согласно картам, пребывал вечный
страж судьбы Диаспара - Центральный Компьютер.
осмеливался предположить - но где же Компьютер? Элвин почему-то
ожидал, что столкнется с одной гигантской машиной, хотя и
сознавал всю наивность такого представления. Открывшаяся
грандиозная, но совершенно непонятная панорама заставила его
оцепенеть в удивлении и растерянности.
стене зала - несомненно, самой большой полости, когда-либо
построенной человеком. Длинные скаты по обе стороны вели к
далекому полу. Все это ослепительно ярко освещенное
пространство было покрыто сотнями больших белых конструкций. Их
совершенно неожиданный облик на миг заставил Элвина вообразить,
что он видит перед собой подземный город. Впечатление было
пугающе живым и и не оставило его до самого конца. Нигде не
было видно знакомого металлического блеска, издавна присущего
слугам человеческим.
долгой, как и человеческая. Начало ее терялось в тумане
Рассветных Веков, когда человечество впервые научилось
использовать энергию и выпустило в мир свои грохочущие машины.
Пар, вода, ветер - все было пущено в ход на какое-то время, но
вскоре отброшено. Энергия вещества приводила мир в движение
веками, но и ее пришлось заменить; с каждой очередной заменой
старые машины забывались, и новые вставали на их место. Очень
постепенно, долгие тысячи лет шло приближение к идеалу
безупречной машины - идеал этот некогда был мечтой, потом стал
отдаленным будущим и, наконец, реальностью:
достижение отняло у человека не менее ста миллионов лет, и в
момент триумфа он навсегда отвернулся от машин. Они достигли
совершенства и, следовательно, могли вечно заботиться сами о
себе, в то же время служа человеку.
безмолвных белых предметов и есть Центральный Компьютер. Он
включал в себя все окружающее - и простирался далеко за пределы
этого помещения, объединяя бесчисленные стационарные и
подвижные машины Диаспара. Физические элементы Центрального
Компьютера были разбросаны по всему Диаспару - подобно многим
миллиардам отдельных клеток, составлявших нервную систему
самого Элвина. Это помещение могло содержать в себе лишь
коммутирующую систему, поддерживавшую рассеянные блоки в
контакте друг с другом.
плавные скаты и безмолвную арену. Центральному Компьютеру,
осведомленному обо всем, происходящем в Диаспаре, должно быть
известно, что он уже здесь. Оставалось лишь ждать инструкций.
так тихо и так близко, что Элвину показалось, будто эскорт
ничего не слышит.
покажу тебе дорогу.
Роллинс Джеймс
Быков Василий
Пехов Алексей
Посняков Андрей
Мурич Виктор
Сапковский Анджей