последнее время он как будто проявлял больше интереса по отношению к
внешнему миру, в особенности ко всему, что заботило его жену и сына. Должно
быть, начинал понимать, что к чему. - Я знаю, что делать, Сари! Гоблин
сможет притвориться Савой.
языках, чтобы быть уверенным что его все поняли. - Какого черта? Ты в своем
уме, женщина?
сока орехов бетеля, напялим на тебя "наряд" моей Савы, и Сари проследит,
чтобы ты рта не раскрывал, как бы тебе ни приспичило, - никто и не заметит
разницы. Только смотри все время вниз, как Сава всегда делает.
несмолкающие протесты Гоблина, - фактически, чем больше я об этой идее
думаю, тем больше она мне нравится. Ничуть не желая проявить к тебе
неуважение, Дрема, могу сказать - в том, что касается "изюминки" нашего
замысла, Гоблин может быть гораздо полезнее тебя.
Дораби Деем. По-моему, отлично, как ты считаешь?
отвяжешься?
повернулась ко мне:
Тобо, ты должен хорошенько выспаться. Никто не связывает твое появление с
Гокхейлом, но все же тебе нужно быть настороже.
что тебя привлекает опасность. Думаю, тебе придется нелегко, когда не надо
будет ежедневно рисковать собой. Думаю, если это произойдет, нам всем нужно
будет глаз с тебя не спускать, а то ты можешь втянуть нас во что-нибудь
этакое, и всех нас прикончат вместе с тобой.
одно не вызывало сомнений - он очень недалек от истины.
Глава 34
спал, но не обращал на меня внимания.
времени, и ей очень даже причинят вред. Она вообще жива только потому, что
мы нуждаемся в твоей помощи. Если мы ее не получим, какой смысл продолжать
кормить ее? И тебя, кстати, тоже. Хотя я намерена сдержать свое слово и
позаботиться о тебе. Потому что хочу, чтобы ты увидел, как все, что тебе
дорого, будет уничтожено. Да, кстати. Этим вечером Аридата не сможет прибыть
сюда. Его не отпустил капитан, опасаясь возможных беспорядков в городе. Еще
один Бходи пытался поджечь себя. Так что придется подождать до завтрашнего
вечера.
страстно желал выкинуть меня из головы, забыть о моем существовании,
поскольку оно заставляло его чувствовать себя ужасно несчастным. А это, в
свою очередь, делало счастливой меня, хотя никакой личной неприязни к нему я
не испытывала. Моя враждебность носила исключительно гигиенический,
исключительно казенный характер; я действовала от имени моих братьев,
пострадавших из-за него. И от имени тех, которые были пленниками подземелья.
наставит тебя на путь истинный.
чувство юмора. Он не распознавал даже самого ядовитого сарказма.
уже прыгнули тигру на спину, и вот-вот начнется очень большая кошачья драка.
впрямь прежде всего будут участвовать женщины. Сари и я. Радиша и Душелов.
Кина и Дочь Ночи. Дядюшка Дой играл во всем этом очень незначительную роль.
И Нарайан тоже, хотя он и был тенью Дочери Ночи.
того, чтобы присматривать за твоей подругой. Но о тебе я - уже в который раз
- обещаю позаботиться.
богиня была вынуждена начинать все сызнова.
этого нужно было только убить кого следует. И я сделала бы это, если бы в
результате мои братья выбрались из своей подземной темницы.
неважно, что было неудивительно. Он был ненамного моложе Гоблина, а
прибегать к чудодейственным источникам силы, в отличие от последнего, не
имел возможности.
него хватало сил, был хриплый шепот.
остаются некоторые сомнения.
и никаких явных заскоков. Думаю, Дой был честен с тобой в той степени, к
какой смог принудить себя. Позволю себе предположить, что он был честен со
мной, когда перед этим пришел за советом. Долгое время он просто не слышал
меня, когда я убеждал его, что сейчас наступили новые времена. Именно на это
хотела указать нам Хонь Тэй, когда допустила, чтобы дженгал стал мужем Сари.
Мы все - заблудившиеся дети. Нам нужно взяться за руки. Хонь Тэй очень,
хотела, чтобы мы поняли это.
она издавала указы, как Радиша и Протектор?
тебе об этом. Может быть, никто, кроме нас с Готой, ничего и не видел.
Здесь, в этом месте, завелся призрак. За прошедшие две ночи мы видели его
несколько раз.
его?
могилы или скользит сквозь горы костей. Похожее на ту девушку-вампира,
которая сидит в клетке для тигров. Будь очень осторожна с ней. А мне, я
думаю, пора ложиться. А то я засну прямо здесь, и твои друзья начнут
перешептываться.
подходящего объекта.
следующем обороте Колеса.
какой-то момент посреди ночи возникло ощущение, что призрак До Трана
действительно существует;. Я проснулась, мгновенно насторожившись, и увидела
смутно вырисовывавшуюся, мерцающую человеческую фигуру, стоящую рядом и,
судя по всему, наблюдающую со мной. Старик очень верно описал это создание,
кстати, у меня возникло ощущение, точно это была сама Смерть. Почувствовав
мой взгляд, фигура исчезла.
Неизвестный? Или, что наиболее вероятно, душа девушки, сидящей в клетке для
тигров, которая выбралась оттуда и отправилась погулять?
заснула, сломленная усталостью.
Глава 35
запаха, вполне объяснимого, впрочем, потому что дождь лил почти всю ночь. И
кроме ошеломленного выражения на лицах обитателей трущоб, переживших,
наверно, одну из самых страшных ночей в своей жизни. Нет. Это было ощущение
вроде удушья, которое становилось тем сильнее, чем ближе я подходила к
библиотеке. Возможно, какой-то чисто психический феномен.
инстинктам. Если у меня возникло дурное предчувствие, нужно срочно
разобраться, на чем оно основано. Я медленно повернулась.
близость библиотеки. Повсюду лежали мертвецы. Живые попрятались, опасаясь,
что днем Теней сменят Серые. Но Серые отсутствовали тоже. И уличное движение
было гораздо менее интенсивное, чем должно бы. Большинство крошечных