Чтение 37–й страницы книги ~Индекс убийства~

тесному кабинету. Слова Эллы и голотанк, о который он ударился локтем,
привели его в чувство.

- Да, посмотри, конечно.

- Они будут присылать цветочки на наши могилы. Или сошлют на самый
дальний астероид. - Есилькова криво улыбнулась.

Брэдли было неудобно обходить стол, поэтому Йетс зачитал список вслух.
Если кабинет прослушивался, то они и так уже сказали достаточно, чтобы
быть убитыми немедленно. Йетсу хотелось услышать, как звучат имена,
которые казались нереальными, мифическими.

- Это список тех, - пояснил он для Эллы на всякий случай, - кто, по
мнению Преториуса, состоял в Клубе и на кого он работал. Вот, например:
"НЕСОМНЕННО: аль-Фахд; ВЕРОЯТНО: Блейк, Ли, Хейдиггер, НЕИЗВЕСТНЫЕ:
одиннадцать??" - с двумя знаками вопроса. Здорово, а?

Элла посмотрела ему в глаза и сказала:

- Тейлор так и говорил, что вы будете поражены, когда узнаете, кто за
всем стоял. Что я могу для вас сделать?

- Ради Бога! Не надо ничего делать! - простонала Есилькова. - Ты и так
сделала слишком много.

Элла даже головы не повернула в ее сторону, продолжая смотреть на
Йетса. Он сказал:

- Надо проверить список. Если вирус собирались применить на Земле, они
обязательно покинут ее на время, опасаясь за свои шкуры. Они же пока не
знают, что План провалился. Или мы не знаем, что у них есть запасная
лаборатория, запасные Спенсер, де Кайпер и Преториус. И запасной вирус,
конечно.

- Господи! - ахнула Есилькова.

- Верно! - воскликнула Брэдли. - Давайте проверим, не собираются ли они
улететь с Земли. Вот, например, скоро будет празднование годовщины ООН...

Йетс, потрясенный, уставился на нее. Он никогда не думал, что женщина
может быть такой умной, проницательной... Он на секунду прикрыл глаза,
вспоминая ночь, проведенную в ее квартире.

Элла снова принялась постукивать пальцами по столу, рассеянно
поглядывая по сторонам.

Великолепная догадка. Следует проверить списки прибывающих на Луну. Мог
бы и сам догадаться, тупица!

Как бы он хотел знать, что Тейлор наговорил ей на автоответчик!

Он сложил бумагу по старым сгибам. Есилькова поднялась и сказала,
обращаясь к Йетсу:

- Кажется, проверка прибывающих - прямая функция твоего отдела. Что же
ты сидишь?

"32. КЛУБ НА ПРОГУЛКЕ"

Махавишту позвонил Сакаи, потом они вместе позвонили Хейдиггеру, тот в
свою очередь позвонил мадам Плейал, вице-секретарю, остальные двое слушали
разговор по конференц-линии:

- Двадцатая годовщина ООН на Луне должна быть отмечена отличным обедом,
мадам. Посторонних не будет, только пятнадцать членов Клуба. Аль-Фахд
пригласил нас всех - за свой счет, разумеется, - в лучший французский
ресторан на Луне... "Мулен Руж". Вы согласны присоединиться к нам?

- Прекрасное предложение, Хейдиггер, - радостно ответила мадам Плейал.
- Поблагодарите аль-Фахда от меня. Договоримся на восемь в понедельник,
хорошо? - И она повесила трубку.

Все трое облегченно вздохнули. Они не могли назначить встречу раньше -
это было бы небезопасно. Итак, одно дело сделано, но оставалось еще
множество других.

Пятнадцать членов Клуба представляли пятнадцать различных стран,
программа их пребывания на Луне, соответственно, была связана с
пятнадцатью миссиями, поэтому каждому приходилось самостоятельно
изыскивать возможность посетить ресторан в день применения вируса на
Земле.

Все было готово, иначе Преториус, их агент, позвонил бы и предупредил о
неувязках. Они паковали свои вещи с расчетом на долгое путешествие.

Они брали с собой бриллианты, золотые монеты и ценные бумаги, - все,
что может понадобиться, когда они вернутся на Землю. Вирус сделает свое
дело.

- Я не верю, что у этих гадов есть нервы, - ворчала Есилькова. Она
сидела в кабинете Йетса, развалившись сразу на двух стульях, и нервно
вертела ручку в пальцах.

Брэдли ушла домой - "залезть в душ", как она выразилась.

Есилькова вопросительно посмотрела на Йетса. Он помнил этот взгляд. Так
она смотрела на него в ресторане в тот страшный вечер, когда ей нужна была
помощь, поддержка, а гордость не позволяла прямо попросить об этом... Они
только что узнали, что мадам Плейал и четырнадцать ее "друзей" приказали
снять с дверей "Мулен Руж" печати Службы Безопасности. За этим поступком
угадывались жестокость и цинизм.

- Значит, именно ты должна снять печати и открыть ресторан, потому что
вела дело? - проговорил Йетс.

- Угу, - с наигранным равнодушием ответила Есилькова, закидывая ногу в
военном ботинке на стол. Она была рада, что он спросил. Определенно рада.
- Видимо, у этой своры луженые желудки. Мне бы там кусок в горло не полез.

- Это лишний раз подтверждает наши предположения - нормальные люди
выбрали бы для встречи другой ресторан, а мадам Плейал позволяет себе
делать все, что ей заблагорассудится. Только тот, кто знает, что вирус уже
не опасен, может осмелиться поужинать там...

- Не забывай, что на Луне не так уж много ресторанов, которые годились
бы для приема пятнадцати столь важных шишек. Вдруг это просто совпадение?

Сэм понимал, что она не договаривает: это означало конец ее карьеры, и
его тоже. Может, только Элла Брэдли выйдет сухой из воды...

Интересно, как это будет выглядеть... "Позвольте побеспокоить вас,
мадам Плейал, но вы арестованы. Обвинение - участие в заговоре..."

Смешно? Смешно. Ни он, ни Есилькова не имеют права и не должны были
вмешиваться в это дело. На Звездном Девоне им был преподан отличный урок.
Если бы не Смит, Соня могла бы вернуться оттуда в черном пластиковом мешке
(естественно, она не признается в этом даже на смертном одре). Или оба бы
сидели за решеткой, в лапах у властей орбитальной станции, от которых
длинная цепочка привела бы к мадам Плейал и ее приятелям. К Клубу.

Есилькова просто-напросто боялась. И хотела, чтобы Йетс еще раз
подтвердил, что они не ошиблись. Но он молчал, мрачно уставясь в стену. На
него было страшно смотреть. Прошло несколько минут.

Есильковой надоело ждать, пока Йетс ответит. Она решительно встала,
собираясь уходить и словно говоря: "Молчишь? Ну и черт с тобой!"

Йетс тоже поднялся и шагнул к ней. Соня замерла в ожидании. Но он не
коснулся ее, а только сказал:

- Я думаю, ты должна открыть для них ресторан. Мы вместе - ты и я -
подготовим им такой прием, какого они заслуживают.

- Да ну? - В ее голосе еще звучала обида.

- Мы провернем все так, - продолжал Йетс, - что ребята Маклеода не
смогут ничего нам пришить. Досье, заведенные на нас из-за Брэдли,
исчезнут.

Есилькова, как ни в чем не бывало, уселась на край стола и весело
произнесла:

- Какой умный мальчик! А теперь расскажи тете, как это сделать.

Йетс криво улыбнулся.

- Ты ведь знаешь, я не доверяю коллегам, которые работают со мной.
Когда Брэдли сказала насчет душа, я вспомнил, что всегда хотел увидеть
тебя в ванне. Пойдем включим воду, она будет громко шуметь, и никто не
сможет подслушать, о чем мы говорим.

- Вы убедили меня, инспектор, - важно ответила Есилькова. - Соглашаюсь
исключительно из соображений безопасности. В какой душ пойдем - в ваш или
в мой?

Йетс рассмеялся.

- Это не так уж важно для безопасности, но я предлагаю свой.

Он протянул ей руку и помог встать, хотя это и не требовалось.
Снисходительным кивком головы Есилькова поблагодарила за проявленное
джентльменство.

Рука Сэма переместилась к ней на талию. Лейтенантша нежно проворковала:

- Ты такой милый, что я хотела бы подарить тебе кое-что. Сувенирчик с
Девона. Маленький, нетяжелый, думаю, на нас двоих хватит. Надо только
решить, как мы его используем.

Йетс развернул ее к себе лицом. Он больше не улыбался.

- О чем ты говоришь, Соня?

- Об украшении, которое я сняла со Спенсер. Де Кайпер о нем говорил,
это точно. Внутри вирус, понимаешь?

И она достала из кармана хрустальный флакон, который висел раньше на
шейной цепочке Спенсер.

"33. УСЛУГА"

Сэм здорово нервничал, когда говорил по телефону с инспектором системы
жизнеобеспечения. Этот инспектор тоже был африканером, но не обязательно
же каждый африканер на Луне участвовал в Плане.

Однако проверить было необходимо. Разговор он начал так:

- Инспектор, я от Карела Преториуса.