проще признать свою вину и понести соответствующее ей наказание.
вина? Если на площади перед Храмом разрешено торговать только местным
торговцам, то я об этом ничего не знал.
- ответил храмовик.
храмовиков Джи-Си. - Но если тем не менее я по незнанию нарушил один из
ваших законов, то готов понести за это соответствующее наказание.
Укажите сумму штрафа, и я незамедлительно оплачу его, как только получу
доступ к системам Федерального Галактического банка.
толкователя Наставлений Небесного Отца, храмовик, сидевший по левую от
него руку.
на противоположном конце стола.
Джи-Си.
- Резиденция того, на кого я работаю, находится вне пределов Самары.
Поэтому я и решил, что это его имеют в виду местные жители, когда
говорят о Небесном Отце.
обвиняемого лысый храмовик.
Джи-Си. - Но ни с одним из них я не знаком и имена их мне тоже не
известны.
товаров, которые, по твоим словам, готов подарить им Небеснмй Отец, -
выдвинул новое обвинение храмовик.
соответствуют утвержденным стандартам, и на каждый из них у меня имеется
сертификат качества.
заказов.
достаточно служащих, которым можно поручить столь нехитрое дело.
Наставлений лысый храмовик.
низеньком табурете Джи-Си.
стражника.
знавший, что стражники имели привычку прикарманивать деньги и ценности,
изъятые у арестованных.
электронную чековую книжку, каталоги и образцы товаров, не мог открыть
никто, кроме него самого. А сам он, чувствуя, что ему пытаются пришить
какой-то криминал, делать этого не собирался. В конце концов, как могли
поступить местные власти с роботом, который им не принадлежал? В худшем
случае отключить его до прибытия представителя компании, уполномоченного
уладить возникшие проблемы. Если же он потеряет электронную чековую
книжку, то это будет означать конец всей карьеры Джи-Си. Ему доводилось
слышать истории о роботах, которые за подобную оплошность были
демонтированы и сданы на запчасти.
***
о родившемся у него плане только после обеда - все равно, мол,
торопиться некуда. Морин на сей счет придерживался иного мнения, но
понимал, что спорить с Ку Ши, если уж тот уперся, совершенно
бессмысленно.
входящим в походный рацион патрульных, натолкнулось на агрессивное
неприятие со стороны подчиненных. Мотивируя свое предложение, Морин
сделал упор на то, что вследствие карантинного режима на Самаре
приготовление местной пищи может не соответствовать общепринятым
стандартам. На что Кромов ответил, что совсем не прочь отведать
что-нибудь нестандартное. Бортинженера горячо поддержали Ку Ши и Тротт,
так что Морину не оставалось ничего иного, как только пожать плечами и
проследить, чтобы каждый из его подчиненных перед обедом проглотил
таблетку универсального антидота, способного предотвратить все типы
желудочно-кишечной инфекции, встречающейся в освоенной части Вселенной.
обеденный зал, в городе имелось огромное множество. Оно и понятно - Итор
жил главным образом за счет торговли, а далеко не каждый торговец,
приезжающий на время в столицу, мог позволить себе снять дом или комнату
в доме с полным пансионом. Можно было выделить три основных типа
постоялых дворов: для богатых торговцев, предпочитающих изысканные яства
и спокойный отдых, для посетителей среднего достатка, которым просто
нужно было где-то перекусить и провести ночь, и для тех, кому вообще
некуда было податься. Патрульные выбрали не очень роскошный постоялый
двор, где тем не менее оказалось чисто, светло и уютно. В обеденном зале
находилось не меньше полутора десятка самаритян, прибывших в Итор со
всех концов Волвара. Посетители сидели за столами небольшими группами,
продолжая и за едой обсуждать цены на те или иные товары или доказывая
прижимистому покупателю, почему он не прогадает, заплатив именно ту
сумму, которую назначил продавец. В общем многоголосом гомоне было почти
невозможно разобрать отдельные слова, что вполне устраивало патрульных,
собиравшихся обсудить за столом свои собственные дела.
подбежал хозяин заведения. На самаритянине был долгополый голубой халат,
а на голове - маленькая круглая шапочка такого же цвета. Услужливо
улыбаясь, хозяин провел гостей к свободному столику в глубине обеденного
зала.
нем старшего группы.
давая понять, что не имеет ни малейшего представления о достоинствах и
недостатках местной кулинарии.
заведения Морин. - Чтобы было не очень дорого, но питательно и вкусно.
несуществующую пыль со столика, за который усадил патрульных, скрылся за
дверью, ведущей в кухонное помещение.
признаться, даже не ожидал.
рыбацкой деревне, - согласился с ним Ку Ши. - Если цивилизация Самары
пойдет по пути развития больших городов, то очень скоро местное общество
перейдет на стадию индустриального развития.
прищурился Тротт.
рассмотрению отдельных составных элементов самаритянского общества. Но
вмешательство Морина положило конец едва успешно завязывающейся
дискуссии.
здесь для того, чтобы обсудить перспективы развития самаритянского
общества?
того, чтобы как следует выпить и закусить!
обслуживающего персонала обеденного зала. На столе появился большой
посеребренный казан, наполненный небольшими кусочками мяса, покрытыми
аппетитной золотистой корочкой и облепленными мелкими зернышками
каких-то местных ароматных трав. Перед посетителями были поставлены
также посеребренные глубокие тарелки, в каждой из которых находилась
порция квадратных кусочков теста, сваренных в бульоне. Рядом с тарелками
были выставлены конические соусники, наполненные густым желтым соусом.
Завершили сервировку стола пара запотевших кувшинов, литра на два
каждый, и четыре серебряных стакана с причудливой вязью узоров,
тянущихся по внешней поверхности сосудов.
товарищам.
Перевод не дословный, но смысл отражает верно.