Что ж, путешествие по законам Эйнштейна может показаться быстрым мне,
но не Сентервиллю. Отец к тому времени может уже умереть! Отец ведь
старше мамы, старше настолько, что годится мне в дедушки.
лет; даже мама может уже умереть к тому времени.
нисколько.
меня не прошло еще обморожение. Но ведь на путь сюда ушло по меньшей
мере двадцать семь лет, верно?
данном случае, путешествие не занимает никакого времени совсем. Ну,
конечно, потребовалось минут пятнадцать, чтобы выйти из атмосферы
Плутона, да столько же, чтобы пройти атмосферу и приземлиться здесь. А
так,- фьить! - И все. Нуль!
улыбка.- А сколько прошло времени с момента, как ты установил маяк, до
того, как они нас спасли?
пришлось готовить к вылету корабль... Тогда они нашли бы тебя в
туннеле, а не я. Сигнал маяка они получили в то же мгновение, как ты
его включил. Полчаса ушло на подготовку корабля, что очень рассердило
Материню. Вот уж никогда не подумала бы, что она способна сердиться.
Положено, видишь ли, чтобы дежурный корабль всегда был готов к
мгновенному старту по ее вызову.
очень важная особа. А потом полчаса маневрирования в атмосфере - и все
дела. Все происходит в реальном времени, и никаких парадоксов.
они покрывают за час, да еще получают выговор за опоздание при этом.
Этак соседи по кладбищу дадут доктору Эйнштейну прозвище
"Вертушка-Альберт".
изогнутых поверхностях и читал популярные книги доктора Белла. Но
чтобы знать...
прямая линия вовсе не обязательно является кратчайшим расстоянием
между двумя точками.- Руки ее задвигались, как будто выжимали
грейпфрут.- Потому что это неверно; видишь ли. Кип, все пространство
соприкасается. Его можно сложить в ведро, запихнуть в наперсток, если
найти правильные совмещения.
чашку: плотно сбитые ядра и электроны - по-настоящему плотно, а не как
в тонком математическом призраке, который, как считают, представляет
собой даже ядро урана. Нечто вроде "первородного атома", к которому
прибегают некоторые космогонисты, пытаясь объяснить расширяющуюся
Вселенную. Что же, может, она такая и есть - одновременно сжатая и
расширяющаяся.
частица не может быть волной, тем не менее все на свете является и
тем, и другим. Тот, кто верит в "волночастицы", поверит во что угодно,
а тот, кто не верит, вообще может по этому поводу не беспокоиться и не
верить ни во что, даже в собственное существование, потому что из
волночастиц мы и состоим.
четырех, чтобы по углам просторнее было.
я не знаю тоже, мне только казалось, что я ее знаю. Поэтому я пристала
к ним, как репей.
вводить и выводить корабль из складок пространства.
поддаваться на уловки отца заставить меня получить образование. Ведь
этому конца нет: чем больше познаешь, тем больше приходится познавать.
правда?
общем-то, да.
вовремя...
этом мне?
не знала, насколько хорошо ты знаком с математикой... И ты ведь мог
встать в мужскую разумную позу, решить, что ты взрослый и все знаешь
лучше меня, и все такое. Ты ведь мне не поверил бы?
что-нибудь от меня утаить "ради моего собственного блага", не
соизволишь ли ты допустить, что я отнюдь не закоснел в своем
невежестве? Я знаю, что я - не гений, но я постараюсь проявить
достаточно широкомыслия и, может, даже сумею на что-нибудь сгодиться,
если буду знать, что у тебя на уме. И перестань вертеть пуговицу.
расстояние. Почему ты не попросила их доставить меня домой и быстро
отправить в больницу?
этом роде.
поправляешься?
Сказать тебе все по правде, Кип?
которая у нас есть, ты был бы сейчас инвалидом, ясно? Безруким и
безногим. А здесь ты скоро будешь абсолютно здоров. Тебе не
ампутировали ни одного пальца.
только:
задрожало.- Ты был в таком ужасном состоянии! Я видела.
расстоянии 160 триллионов миль мы с ней были единственными землянами.
Так что Крошка оказалась права. Как всегда.
ты оставался там, использовали меня как подопытного кролика. Потом три
дня назад - наших дня - тебя разморозили и начали над тобой работать.
С тех пор ты хорошо поправляешься.
выглядит так.
воспроизвести - тональность слишком высока. Но все пространство,
начиная отсюда,- она похлопала рукой по кровати,- и до комнаты внизу,
занято оборудованием, которое тебя лечит. Ты опутан проводами, как
эстрада клуба электронной музыки.
срезать с тебя скафандр по кускам.