до того.
которое у нас оставалось, Дьюк. Хорошо, нужно все вопросы решить
побыстрее, но не забывай, что ты в любое время можешь вернуться.
Понимаешь, иногда женщины в этом возрасте, в котором сейчас твоя мать, на
некоторое время становятся упрямыми... а потом перебарывают в себе это и
остаток жизни доживают милыми старыми леди. Может быть когда-нибудь наша
семья еще и воссоединится вновь. Надеюсь, что время от времени мы будем
видеться. И если захочешь овощей, приходи и бери сколько нужно.
смогу. Но зато, если я, например, по-прежнему буду охотиться и для нас и
для вас... нельзя ли мне, когда я принесу вам мясо, взять столько же
овощей?
посудой, тогда тебе не придется строить собственную печь для обжига. Дьюк,
одним словом, обдумай, что тебе будет нужно, и завтра ты и мы с Джо начнем
переносить все это в вашу пещеру. Особенно не стесняй себя. Вот только...
придется каждый раз приходить сюда. В моей библиотеке книги на дом не
выдаются.
лучший нож. Но попробуй только упереть хоть одну книжку, и я спущу с тебя
шкуру и переплету эту книгу в нее. Всему есть предел. Ну, ладно, я пойду
предупрежу Джо, и уведу куда-нибудь Барбару. Постараемся не появляться до
темноты. Желаю тебе удачи и передай Грэйс, чтобы она не обижалась. Она все
равно злится, но все же передай. Рай создать можно только вдвоем, а ад
очень просто устроить и в одиночку. Не могу сказать, что в последнее время
я чувствовал себя счастливым, и, возможно, Грэйс немного умнее, чем мы
считаем.
что я ухожу из дому при первой возможности - тоже вовсе не случайность.
прорыть еще несколько оросительных канавок. Барбаре ничего не говорили до
тех пор, пока они не остались одни.
помидора и фляжку с водой. Еще он захватил ружье и одеяло. Они поднялись
на холм и расположились немного выше могилы в тени одинокого дерева. Хью
заметил, что на могильном холмике лежат свежие цветы и подумал: "Неужели
это Барбара поднималась сюда?". Подъем давался ей с большим трудом - чтобы
подняться сюда им понадобилось довольно много времени. Или это сделала
Грэйс? Но это казалось еще менее вероятным. Затем разгадка пришла ему в
голову: Джо.
коленях ногами, Хью спросил:
испытывает ненависть по отношению к тебе? Ты же сама как-то говорила мне,
что не стоит упрекать себя за недостатки других людей. Неплохо, если бы ты
сама последовала своему совету.
смогла бы уйти без Дьюка. Он что-нибудь говорил? Обо мне?
должен был говорить?
расскажу. Хью, после смерти Карен, Дьюк просил меня выйти за него замуж. Я
отказала ему. Он был обижен. И удивлен. Понимаешь... Ты знаешь насчет
Карен и Джо?
Джо, я решила, что мне тоже придется выйти замуж за Дьюка. Карен считала
это само собой разумеющимся и я даже как-то упомянула, что собираюсь
сделать это. Возможно, что она рассказала об этом Дьюку. Во всяком случае,
он ожидал, что я скажу ему "да". А я ответила "нет". Он был оскорблен.
Прости меня, Хью. Если хочешь, я скажу ему, что передумала.
чтобы ты исправляла ее ради моего удовольствия. Что ты теперь намерена
делать? Может быть, ты теперь собираешься выйти замуж за Джо?
менее, я с не меньшей готовностью выйду замуж за него, чем за Дьюка. Хью,
я всегда готова делать то, что мне нравится. А мне нравится то, что
нравится тебе. - Она перевернулась набок и взглянула на него. - Да ты и
сам знаешь это. Если ты хочешь, чтобы я вышла за Джо, я выйду за него.
Если ты хочешь, чтобы я стала женой Дьюка, я стану его женой. Ты только
скажи, а я сделаю все, что угодно.
чем-то одном, а целиком и полностью. Да разве я не этим была занята все
время, что мы здесь? Я играю строго по книге.
нравится.
после столь длительного молчания. Но так оно и есть, и так было всегда. И
поскольку я не могу выйти замуж за тебя, я выйду замуж, за кого ты
скажешь. Или никогда не выйду замуж.
прижавшись губами к его губам и полностью отдавшись на его волю.
Такой случай требует шампанского. Но у нас только лепешки.
мой любимый Хью, а как же быть с Грэйс?
еще месяц назад в день... в тот день, когда мы похоронили Карен. И то, что
она еще живет с нами - вопрос чистой нехватки жилья. Для того, чтобы
развестись здесь, у нас, судья не нужен, равно, как и для того, чтобы нам
с тобой пожениться, не требуется свидетельство о браке.
и тысяча мудрецов не ответят.
женщина не может доказать, но знает точно.
его по щеке.
голодна. Я чувствую как жизнь переполняет меня. И что я ужасно хочу жить.
можно я сегодня буду спать на крыше? Я прекрасно управлюсь с лестницей.
восстают против этого. Никакой чувственности, дорогой. Только любовь. В
медовый месяц от меня не будет никакого толка. О, я счастлива буду спать
вместе с тобой. Мы могли бы спать вместе и все эти месяцы. Нет, дорогой,
просто я хотела сказать, что мне неприятно будет спать под одной крышей с
Грэйс. Я боюсь ее, боюсь не за себя, а за ребенка. Хотя это, может быть, и
глупо.
меры предосторожности мы все-таки примем. Барбара, а что ты вообще думаешь
о Грэйс?
Она не нравилась мне еще задолго до того, как в ее присутствии у меня
стало возникать неприятное чувство. Мне не нравится, как она ведет себя с
мной, мне не нравится, как она ведет себя со мной, мне не нравится, как
она обращается с Джозефом, мне не по душе было, как она относилась к