Чтение 37–й страницы книги ~Дюна~

не могут исходить из другого источника. Иначе им нет веры.

Айдахо покачал головой, бормоча:

- Черт бы все побрал...

Джессика перевела взгляд на чашку в своей руке и резко выплеснула ее
содержимое в лицо Айдахо.

- Заприте его в одной из комнат для гостей, в восточном крыле, - при-
казала она. - Пусть проспится.

Охранники хмуро посмотрели на нее. Один сказал:

- Может быть, нам стоит отвести его еще куда-нибудь, моя леди. Мы
могли бы...

- Ему следует находиться там! - отрезала Джессика. - Для него там
есть работа. - В ее голосе зазвучала горечь. - Он умеет так хорошо наб-
людать за леди!

Охранник сглотнул слюну.

- Вам известно, где находится герцог? - спросила она.

- Он на командном посту, моя госпожа.

- Хават с ним?

- Хават в городе, моя госпожа.

- Немедленно приведите ко мне Хавата! - распорядилась Джессика - Ког-
да он придет, проводите его в мою гостиную.

- Но, моя госпожа...

- В случае необходимости я свяжусь с герцогом, - сказала она. - Наде-
юсь, такой необходимости не будет Я не хочу беспокоить его, вмешивая в
это дело.

- Да, моя госпожа.

Джессика сунула чашку в руки Шадоут и встретилась с вопрошающим
взглядом ее синих глаз.

- Вы можете идти спать, Шадоут.

- Вы уверены, что я вам не нужна, госпожа?

- Вполне, - усмехнулась Джессика.

- Возможно, с этим надо подождать до завтра, - предложил Уйе. - Я мо-
гу дать вам снотворное и...

- Возвращайтесь к себе и предоставьте мне действовать самой. Я сама
решу, что делать, - сказала она. Чтобы смягчить суровость своего тона,
она потрепала его по руке - Это единственный путь.

Высоко подняв голову, она резко повернулась и направилась к себе. Хо-
лодные стены... коридоры... знакомая дверь. Она рванула ее на себя, вош-
ла и захлопнула ее за собой. Остановившись возле двери, она замерла,
глядя на закрытые защитным полем двери и окна своей гостиной. "Хават?
Может ли он быть одним из тех, кого удалось подкупить Харконненам? Что
ж, посмотрим..."

Джессика подошла к глубокому старомодному креслу под вышитым чехлом и
повернула его так, чтобы можно было сидеть лицом к двери. Внезапно она
вспомнила о крисноже, прикрепленном к ноге. Она сняла ножны и зажала
кинжал в руке. Еще раз она внимательно оглядела комнату, запечатлевая в
памяти каждую мелочь: стул в углу, стулья с прямыми спинками вдоль сте-
ны, два низких столика, ее цитра у двери в спальню.

Суспензерные лампы заливали комнату бледно-розовым светом. Она приту-
шила их, села в кресло и, потеребив обивку, оценила ее прочность.

"А теперь пусть приходит, - подумала она. - Увидим, что будет". И она
принялась готовить себя к встрече, как это делали Боне Гессерит: собрать
терпение, наполнить себя силой.

Раньше, чем она ожидала, в дверь постучали, и появился Хават. Слезя-
щиеся глаза старика блестели. Освещение комнаты придавало его морщинис-
той коже желтоватый оттенок; на рукаве виднелось мокрое пятно.

Она поняла, что это кровь. Указав на один из стульев с высокой спин-
кой, она сказала:

- Сядь на этот стул лицом ко мне.

Хават поклонился и сделал так, как она ему велела. "Все этот пьяный
дурак Айдахо", - подумал он. Он изучал лицо Джессики, удивляясь ее вы-
держке.

- Нам потребуется много времени, чтобы объясниться, - сказала Джесси-
ка.

- Что вас беспокоит, моя госпожа? - Он сел, положив руки на колени.

- Не надо играть со мной в прятки! - взорвалась она. - Если Уйе не
сказал, зачем тебя вызвали, то это должен был сделать один из охранни-
ков. Можем мы быть, по крайней мере, честными друг с другом?

- Как пожелаете, моя госпожа.

- Прежде всего ты ответишь мне на один вопрос, - сказала она. - Явля-
ешься ли ты агентом Харконненов?

Хават сорвался с места, его лицо потемнело от гнева. Он резко бросил:

- И вы смеете обвинять меня в этом?

- Сядь, - сказала она. - Ты тоже осмелился обвинить меня в этом.

Он медленно опустился на стул. А Джессика, читая его мысли, с облег-
чением подумала: "Это не Хават".

- Теперь я знаю, что ты хранишь верность моему герцогу, - сказала
она. - Поэтому я готова простить тебе свою обиду.

- А есть ли что прощать, госпожа?

Джессика нахмурилась, размышляя: "Может сказать ему о моем главном
козыре? О дочери герцога, которую я вот уже несколько недель ношу под
сердцем? Нет! Сам Лето еще не знает об этом. Это только осложнит его
жизнь, рассеет его внимание в то время, когда он должен сосредоточить
все свои силы на борьбе за наши жизни. Еще не пришло время об этом гово-
рить".

- Знающий правду разрешил бы этот наш спор, - примирительно произнес-
ла она, - но у нас нет такого Человека.

- Как скажете. У нас нет человека, знающего правду.

- Зато среди нас есть предатель! - воскликнула она. - Я изучила наших
людей с огромным вниманием. Кто это может быть? Не Гурни и, конечно, не
Дункан. Их лейтенанты недостаточно опытны, чтобы решать серьезные дела.
Это не ты, Зуфир. Это не может быть Пол. Я знаю, что это не я. Остается
доктор Уйе. Следует ли мне позвать его и устроить ему испытание?

- Это напрасный труд, - сказал Хават. - Он воспитан Высшим колледжем,
это я знаю наверняка.

- Его жена Бене Гессерит была убита Харконненами, - сказала Джессика.

- Вот как!

- Разве вы не слышите ненависти в его голосе, когда он говорит о Хар-
конненах?

- Вы знаете, что у меня нет слуха.

- Что заставило вас подозревать меня? - спросила она.

Хават нахмурился.

- Моя госпожа ставит своего слугу в неудобное положение Мой первый
хозяин - герцог.

- За это я готова тебе многое простить.

- И снова я должен спросить: есть ли что прощать?

- Что же нам делать? - спросила она.

Он пожал плечами.

- Давай тогда возьмем кого-нибудь другого, - сказала она. - Дункана
Айдахо, например, великолепного воина, чьи способности к охране и наблю-
дению заслуживают глубокого уважения. Сегодня вечером он переусердство-
вал кое в чем, носящем название пива со спай сом. Я слышала, что и дру-
гие наши люди бывали одурманены этой смесью. Это верно?

- У вас есть собственная информация, моя госпожа?

- Да, есть. Неужели вы не рассматриваете это пьянство как симптом,
Зуфир?

- Моя госпожа говорит загадками.

- Напрягите свои способности ментата! - вспылила она - В чем причина
того, что происходит с Дунканом и с остальными? Могу вам ответить: у них
нет дома.

Он указал пальцем в пол:

- Арраки - вот их дом!

- Арраки для них - неизвестная земля. Их домом был Каладан, но мы ли-
шились этого дома. У них нет дома, и они боятся, что герцог их покинет.

Он окаменел от изумления.

- Если бы так заговорил один из наших людей, то это можно было
счесть...

- Ах, прекратите, Зуфир! Разве доктор совершает предательство, поста-
вив правильный диагноз? Разве можно его за это считать пораженцем? Моя
единственная цель - вылечить болезнь.

- Герцог доверяет мне в этих вещах.

- Но вы должны понимать, что у меня есть опыт лечения таких болезней,
- сказала она. - И, возможно, ты согласишься, что у меня есть некоторые
лекарства.

"Мне придется ввести его в еще более жестокий шок, - сказала она се-
бе. - Он нуждается во встряске, которая выбьет его из состояния рутины.

- У вашего умения может быть много интерпретаций, - говоря это, Хават
пожал плечами.

- Вы уже вынесли мне обвинительный приговор?

- Конечно нет, моя госпожа. Но я должен обратить внимание на любую
возможность, и события покажут, насколько они верны.

- Угроза моему сыну прошла здесь, в этом доме, незамеченная вами, -
сказала она. - Кто воспользовался этой возможностью?

Его лицо потемнело.

- Я принес свои сожаления герцогу.

- Не сказали ли вы о своих сожалениях также мне... или Полу?

Теперь он сердился уже открыто - ноздри его раздувались, глаза горе-
ли. Она видела, как бьется жилка на его виске.

- Я - человек герцога, - произнес он четко, с расстановкой выговари-
вая каждое слово.

- Это не предательство, - сказала она. - Угроза в чем-то другом. Воз-