слабое место, и вы у них в руках - после этого они расколют вас. Но с
силой они считаются. Это единственное, с чем они считаются. Если бы только
Америка поняла это шестьдесят лет назад.
не столько угроза, сколько полная деградация.
тех пор, пока вас не переведут. Вы, американцы, совсем, как англичане:
пытаетесь со всеми поладить. А так нельзя. Кончится тем, что вы только
переругаетесь со всеми. С русскими так нельзя. Они все крикуны, и только
тот, кто кричит громче и дольше, добивается своего. - Ольга потрепала Полу
по плечу и стала подниматься. Пола схватила ее за рукав:
сказала ни слова, а она продолжала:
головой, думать? Вы можете с кем-то поговорить?
не везут сюда просто так, чтобы они просто запирали двери и пересчитывали
людей по головам.
принесет никому вреда, тем более что Протворнов и его команда уже давно,
наверное, выяснили это.
я не вижу...
в вонючей кухне, соскребаю с тарелок грязь и мою полы, день за днем. Вы
ведь можете поговорить с кем-нибудь, чтобы меня перевели отсюда? Я могу
принести гораздо больше пользы для колонии, и мне будет легче.
внимание на это местоимение: "них", а не "нас".
Я просто хочу работать, как нормальный человек - где-нибудь в гражданской
области. Здесь должно быть такое. Вы только что сказали, что ресурсы здесь
ограничены. Зачем их тратить зря? Я могу учить детей, может быть - ведь в
колонии есть дети, или что-то связанное с медициной агрономией... что
угодно...
взгляд Полы и от этого сделалась только более замкнутой. Она поднялась и
повернулась к двери.
вмешиваться в политику, или что-то вроде этого - совсем другое. Мне очень
жаль, но я думаю, что у вас все успокоится само с течением времени.
понимаете в коммуникационных протоколах и операционных системах? Процедуры
шифрования, аппаратные микропрограммы?
Полу. Потом она все-таки решилась:
особенно. Но что-нибудь - попробую, - с этими словами она повернулась и
вышла из комнаты.
старалась изо всех сил, чтобы болтать так же беззаботно, как и они. А
когда ужин закончился, те же самые двое охранниц, которые водили ее на
работу, пришли, чтобы забрать Полу с собой. Анастасия с Таней сунули ей
коробку конфет, которой они лакомились.
улыбнулась ей и ободряюще погладила по плечу. Пола поцеловалась с ними и
почувствовала, как ее глаза наполняются слезами.
борясь с растущим в ней чувством ужаса, она вернулась к кровати и взяла
свою сумку. Охранницы с каменными лицами ждали у двери.
Рубаков, старший терапевт, со стопкой бумаг.
отменен, американка остается здесь еще на три дня, будет отдыхать и
выздоравливать. Вот приказ, все бумаги, все подписано и разрешено. Можете
идти, - он протянул бумаги старшей охраннице. Та взяла стопку, внимательно
прочитала верхний листок, вернула их врачу, и, наконец, пожав плечами,
кивнула второй. Они ушли, захлопнув за собой дверь.
момент Пола думала, что она снова упадет в обморок. Задрожав, она уселась
на край кровати. Рубаков довольно улыбался.
Он подошел поближе и несколько секунд внимательно изучал Полу, поглаживая
усы.
голосом. - Я могу достать хорошую косметику, настоящую французскую, не
меньше. Вы будете выглядеть и чувствовать себя совсем по-другому. Ну как,
заинтересованы?
моим английским!
уверенности, что эта перемена в последнюю минуту была делом Ольги, и
сейчас она пыталась полностью использовать возможность прийти в себя -
ответы на вопросы она будет искать в свое время. В глубине души у нее
теплилась надежда именно на Ольгу, хотя она боялась признаться в этом даже
себе, боялась жестокого разочарования в будущем. Пола повеселела, стала
приветливей к другим.
для рук, лосьона и даже лака для ногтей, и еще помады,
коричневато-розовой, как раз для ее лица. После завтрака - вареные яйца,
ветчина с острым гарниром из картошки и лука, поджаренный хлеб с маслом и
настоящий кофе - Пола честно принялась выполнять свою часть договора и
провела с доктором импровизированный урок английского. Через час он ушел
на дежурство и вернулся снова во время обеденного перерыва, а потом еще
раз, вечером.
бумаги, лежавшие перед ним и Полой.
наоборот, звучит одинаково, а пишется совсем по-другому. В чем тут смысл?
Откуда вы знаете, как что писать? И как этому учатся дети?
ответила Пола. - Может быть, поэтому ваши парни и наши парни никак не
могут договориться.
прислушивавшаяся к разговору, сидя на кровати.
разговаривать с рабами, которых привозили из покоренных племен, -
объяснила Таня. - Домашние и слуги говорили на диалектах - упрощенной
смеси языков, в которой смешивались все странности оригиналов. Проходили
века, волна беглецов от религиозных и политических преследований и тому
подобное, достигла Британии, и все говорили на своих языках. Они селились
в разных местах, и когда наконец встретились вместе и нашли общий язык, то
больше никто ничего менять не стал. Так что английский - это диалект
диалектов всей Европы.
немного негров, индоамериканцев и Бог знает, кого еще. Получится какой-то
суперязык, - ответила Пола.
прокомментировала от дальней стены Анастасия. - Никто не рвется к нам.
Наоборот, все рвутся наружу.