кричит его дочь. Но он же выгнал кота из дома после того, как Элли пошла
спать! Поймал его на кухне, когда Черч вынюхивал что-то вокруг своей миски,
и выставил из дома. Луис не хотел, чтобы кот спал с Элли. Больше никогда
этого не будет. Странные мысли о болезни, смешанные с воспоминаниями о
похоронной конторе дяди Карла, полезли в голову, когда Луис представил себе
Черча, спящего в кроватке Элли.
сидела в кровати, сонная, а Черч растянулся на покрывале, словно тень
летучей мыши. Глаза кота были открыты и слабо светились в темноте.
Неожиданно он подумал о том, что случилось утром после прогулки во сне, на
следующий день после смерти Паскова; как почувствовал себя неудобно, нырнул
в туалетную комнату, посчитав, что выглядит черт-те знает как. Но
выглядел-то он нормально. И тут Луис удивился: сколько же людей ходят вокруг
и знают ужасную тайну места, где раньше хоронили Микмаки?
кота теперь сильно воняло. Луис забрал кота из комнаты, отнес его вниз,
пытаясь дышать ртом. Ужасный запах! Даже хуже, чем просто ужасный, если
прямо говорить. Месяц назад Джад, зашедший на минутку, заметив, как балуются
дети с банкой вонючего антисептика, сказал:
университета называл "не-плоть", был намного хуже, равно как и запах из
неработающего каталитического конвертора в гараже.
вымоет кота в броме, пока остальные - все трое - будут наверху. В первый раз
Луис держал кота в руках, с того самого дня как тот почти неделю назад
вернулся из мира мертвых. Кот лежал у него на руках, горячий и неподвижный,
словно больной, и Луис удивился: "Волнует ли тебя хоть что-то, ты, ублюдок?"
закрытую дверь между кухней и гаражом.
проходить сквозь двери?"
слишком грубо.
сопротивляться и поцарапает его. Но пока Черч лежал совершенно неподвижно,
распространяя скверный запах, глядел в лицо Луису, словно мог прочитать
мысли человека.
Казалось, он обжег Луиса полным ненависти взглядом, потом, покачиваясь, как
пьяный, побрел прочь и исчез.
замке".
операции. "Ты пошел и сделал это. У тебя была причина.., и она показалась
тебе достаточно веской.., поймав однажды, оно держит тебя... Ты всегда
находишь причины, которые кажутся вескими..."
Джада обвинять.
полотенцем в руках и посмотрел вперед, посмотрел на маленький кусочек ночи
за окном над раковиной.
участвовать".
***
рядом с ней. Она, словно извиняясь, посмотрела на Луиса.
если он останется со мной. Он такой горячий.
сделал паузу, потом улыбнулся. - Но я думаю, ты просто хочешь заразиться.
Это точно случится. Но ведь ты свое решение не изменишь?
воняет. Может, он извалялся в какой-нибудь куче дерьма?
скучает по Черчу так же сильно, как по тебе.
Спокойной ночи, Речел.
так получилось и тебе приходится идти спать вниз.
***
предстояло провести ночь на диване, где сквозь тонкий матрас, чуть пониже
поясницы, выпирал прут. Наконец диван был застелен, но Луис не смог избавить
его от скрипа. Достав два одеяла с верхней полки в кладовке, Луис постелил
их так, чтоб было мягче. Потом он начал раздеваться, но остановился и замер.
Речел?
войти. Походит вокруг и убедится, что все двери на запорах".
должен был сделать что-то прямо сейчас, ведь Черч мог следить за домом...
что у Черча их давно не было.
Луис подумал, что пройдет полночи, прежде чем он уснет. Уснул он на боку, на
краю дивана, а потом проснулся в...
он был один. В этот раз он сам убил Черча и во второй раз принес его сюда,
чтобы вернуть к жизни. Бог знает почему; Луис не знал. В этот раз он зарыл
Черчи по глубже, решив, что так кот не сможет выкарабкаться. Луис слышал
вопли кота, откуда-то из-под земли. Они напоминали плач ребенка. Звук
проникал через поры земли, через ее каменную плоть.., звук и запах, который
был тошнотворным, сладким - запахом гниения и разложения. Дышать становилось
все тяжелее, словно на грудь навалилась какая-то тяжесть.
подойти?
полным отчаяния. Кричал Гадж.
менее чем в четырех дюймах от его глаз. Кот сидел у него на груди, почти
свернувшись колечком, как некая тварь из старинных историй о котах, пьющих
дыхание своих жертв. Запах плыл по воздуху медленными, противными волнами.
инстинктивном жесте. Черч слетел с его груди, приземлился на бок и пошел
прочь покачивающейся походкой.
на груди!"
паука у себя во рту. На мгновение ему показалось, что сейчас его вырвет.
спальне. Речел в ночной рубашке стояла у дверей - Луис, его вырвало снова.,
прямо вывернуло., я испугалась...
через подвал? Может, он разбил окно в подвале? Точно, должно быть, в подвале
разбито окно. Завтра приеду домой с работы и проверю. Нет, черт побери,
проверю до того, как поеду на работу.."
задыхался.
миску Черча, подставленную с другой стороны. Малыша рвало, да, но
недостаточно сильно. Большая часть заразы еще оставалась внутри. Гадж стал
краснеть от удушья.
Контровский Владимир
Пехов Алексей
Махров Алексей
Сертаков Виталий
Глуховский Дмитрий
Шилова Юлия