она визжит. Мистер Пейсли поднялся к ним и велел прекратить это. Где-, то
через час Коррин спустилась с чемоданами и ушла, и больше я ее не видела.
Сьюзен осталась еще недели на две, потом тоже съехала. И прекрасно, зато мы
избавились от этого сброда!
отправилась в Лос-Анджелес. Кто-то мне говорил, что она занялась стриптизом
или чем-то в этом духе. Я была рада, что они убрались из моего дома.
Когда-то, по-моему, Сьюзен надевала темный парик, и никто не мог сказать,
кто из них кто. Когда она была в парике, вы могли как-то их отличить друг от
друга?
десны. - У них обеих не было стыда, расхаживали в чем мать родила. Мистер
Пейсли много раз заставал их в таком виде. Это был непорядок, и я им
говорила, но они не слушали. У Коррин была родинка, по ней я всегда отличала
ее от сестрицы. Маленькое пятнышко в форме полумесяца, вот тут. - Она ткнула
костлявым пальцем себе в плоскую грудь.
полумесяца, и она почему-то им гордилась. Она сама мне его показала, хоть и
показывать-то не надо было, ее было видно не хуже, чем нос на лице.
Элен. Я битых полчаса пытался поколебать уверенность миссис Пейсли в том,
что родинка была у Коррин, а не у Сьюзен, но она была тверда. Если она
знала, о чем говорит, а чем больше я ее расспрашивал, тем крепче становилась
моя уверенность в том, что она говорит правду, значит, в нашем деле
появилась первая крупная трещина.
возбудить иск о мошенничестве.
- сказал я Элен, пустившей машину вскачь по грунтовой дороге. - Поставив ее
на место свидетеля, мы только потеряем время. Любой защитник разобьет ее
показания вдребезги. Должен быть кто-то еще, кто знает, что у Коррин была
эта родинка.
напомнила Элен. - У нас есть отпечаток пальца Коррин, и он не подходит.
что с этими отпечатками что-то неладно. Ты предположила, что Коррин выдает
себя за Сьюзен и заставила ее поставить свой отпечаток на полисы. Помнишь?
- с негодованием ответила Элен.
права. Я считаю, что твоя мысль в принципе была верной, но не совсем. А что,
если предположить, что все оказалось как раз наоборот? Что это Сьюзен
выдавала себя за Коррин? По-моему, в этом что-то есть. Когда мы видели
Сьюзен в Виллингтоне, ее не пришлось уговаривать, чтобы она дала нам адрес
Коррин. Должно быть, она знала, что мы собираемся ее навестить. Разве не
просто было ей поехать на Мертвое озеро ночью, пока мы спали в Виллингтоне,
надеть темный парик, намазаться темным гримом "под загар" и встретить нас в
качестве Коррин Конн, когда мы на следующее утро так доверчиво прибыли на
остров? Ты ведь тогда сказала, что она вела себя так, будто сама стремилась
дать нам свои отпечатки.
столика зеркальце, и отпечатки совпали с теми, что на полисе.
было подстроено. А вдруг это было зеркальце Коррин, и Сьюзен выложила его на
столик специально для нас?
это время была Коррин?
уговорили ее вернуться, заманили на остров и убили. Потом Сьюзен
преобразилась в Коррин и вернулась в Буэнос-Айрес обеспечить себе алиби,
если кто-нибудь там хватится Коррин. - Мне в голову пришла идея:
Филлипс! Он же фотографировал обеих - и Сьюзен, и Коррин - и может помнить
эту родинку. Как насчет того, чтобы ехать всю ночь без остановки? Чем скорее
мы окажемся в Лос-Анджелесе и встретимся с Филлипсом, тем быстрее распутаем
дело.
Если постараться, вернемся к часу ночи.
заберешься на заднее сиденье и полежишь?
должна признать, что я умею выбирать себе женщин.
время она вместе со Сьюзен выступала в каком-то ночном клубе, а Конн, мелкий
грабитель, зарабатывал на жизнь, обчищая автозаправочные станции. Он
перестал жить с Коррин примерно через год после женитьбы, но продолжал
следить за ней и, когда у него кончались деньги, требовал их у нее. Когда
обе девицы поселились в Сан-Бернардино, Сьюзен и Конн вступили в любовную
связь. Коррин об этом ничего не знала, и вряд ли ей было бы до этого дело,
потому что у нее самой был роман с Перри Райсом. Но ей надоели неожиданные
визиты Конна, а еще она боялась, что он узнает о Раисе, и поэтому сообщила
полиции, где его искать. Сьюзен об этом узнала и попыталась предупредить
Конна, но было уже поздно. Конн попал в ловушку и был арестован. Он просидел
в тюрьме четыре года. В ярости от того, что у нее отняли любовника, Сьюзен
пригрозила убить Коррин, и та улетела, чтобы быть в безопасности. Она
отправилась в Буэнос-Айрес и, как мне кажется, оставалась там все четыре
года, что Конн проторчал за решеткой.
на миллион долларов. Она увидела возможность получить этот миллион и
отомстить Коррин. Когда Конн вышел из тюрьмы, она его разыскала и изложила
ему свой план. Он переехал на остров на Мертвом озере, а Сьюзен иногда
появлялась в Спрингвилле в темном парике, создавая впечатление, что Коррин
живет на острове. В таком отдаленном месте это было легко и просто
проделать. Когда все было готово, Сьюзен каким-то образом удалось уговорить
Коррин вернуться, и ее держали взаперти на острове.
и тот факт, что весь вечер я провел за рулем, доконали меня, и я погрузился
в глубокий сон.
челюсть. - Где это мы?
Барсдейла, бак был полон.
проснулся. - Ты не знаешь, где мы?
проткнул топливную трубку, ведущую к карбюратору.
перед тем, как остановиться.
автомобиль, он ехал с выключенным двигателем.
нашего "бьюика". Я зацепился ногой за крыло и растянулся на земле.
вырвалась вспышка пламени, и меня чуть не оглушил грохот выстрела. Пуля
попала в наш "бьюик", отскочила и взметнула пыль в нескольких дюймах от
меня. Я услышал крик Элен, потом взревел мотор, и машина умчалась во тьму.
рухнула на землю.
в такой панике.
колени. - Мне попали в плечо сзади. Это не слишком страшно, только вот течет
кровь.
дотронуться до нее, боясь сделать ей больно.
остановилась. Смотри, как бы он не вернулся.