знаю, это не так. Я просто не понимаю, почему вам хочется быть мужчиной.
могла иметь детей. Вы это понимаете? И потом, я полюбила Энид, њ она все
еще держала Энид за руку. њ Я не прошу вас понять и это.
у меня был полный порядок. Так что я могла иметь детей... как отец.
њ Иногда, мой юный Флетч, приходится кардинально менять жизнь, чтобы не
отправиться в мир иной.
начала принимать гормоны. Они изменили мое тело, увеличили грудь, њ на
память Флетчу пришли слова Алекса Коркорана, произнесенные в гольфклубе:
"Я, правда, говорил моей жене, что он вроде бы ссыхается, уменьшается в
размерах. Он худел." њ Кроме того, два года я ходила к психоаналитику,
чтобы убедиться в правильности принятого решения.
вроде бы и не собиралась зажечь свет.
в живот нож и повернул его там, перерезая внутренности.
радости. њ И тогда я смогу вернуться домой.
стольких лет притворства, мне больше нет нужды притворяться. Я всегда была
Франсиной Бредли. А Тома только играла.
существовании Франсины. Сестры Тома. Умной, компетентной, разбирающейся в
хитросплетениях бизнеса, знающей все, что нужно знать об "Уэгнолл-Фиппс".
Которой вполне по силам взять на себя руководство компанией, случись что с
Томом.
Они видели мою боль, мои страдания. Но Том, как видно, не выдержал.
Наверное, на сына такое решение отца влияет сильнее, чем на дочь. Та-та
может понять мое желание изменить пол, потому что она сама женщина. И мы,
Флетч, действительно не подозревали о том, что происходит с Томом, пока вы
не ввели меня в курс дела. Думаю, мы поможем ему примириться с
действительностью. У меня же была только одна альтернатива њ отправиться
на тот свет.
замечая этого?
в женщину. Мелочи. Изменение имени в банковских счетах, кредитных
карточках, службе социального обеспечения. Всегда что-то можно упустить. В
этом отношении проще умереть, а потом переписать все на себя по
наследству. Несколько месяцев тому назад меня остановили за превышение
скорости на автостраде в Коннектикуте. И я, блондинка средних лет, в
вечернем платье, в туфлях на высоких каблуках, предъявила патрульному
водительское удостоверение, выданное в Калифорнии на имя Томаса Бредли. В
половине моих документов я значусь как Франсина, в остальных њ как Томас.
У бедняги патрульного чуть не поехала крыша. Он отправил меня в
полицейский участок. И вы знаете, там во всем разобрались. На это ушло
время, но они все поняли и отнеслись ко мне с должным уважением.
Собственно, почему бы и нет. Таких, как я, в Соединенных Штатах тысячи.
Хотя статистика не ведется и пока об этом предпочитают не говорить. Между
прочим, ту штрафную квитанцию я храню до сих пор. Ее выписали на Франсину
Бредли, њ она рассмеялась. њ Штраф я уплатила с радостью. Мне нравится,
когда меня называют Франсиной. Наконец-то я Франсина! њ тут ее лицо стало
серьезным. њ Разумеется, одно дело њ штрафная квитанция в Коннектикуте, и
совсем другое њ статья в газете.
Флетч.
натуре закоренелый консерватор.
Мэри.
женственной, так радовалась от осознания того, что она њ женщина. Теперь,
естественно, ненависти к ней у меня нет.
собираетесь погубить нас, разорить компанию только потому, что мы лгали?
Мы имеем право на личную жизнь, знаете ли. Франсина имеет право жить так,
как ей того хочется.
мир еще не готов осознать того, что случилось со мной. Если об этом станет
известно, компания понесет урон. На меня будут смотреть, как на урода.
Ключевые специалисты уйдут из компании. Алекс Коркоран не сможет продать
огнетушитель даже тем, кто прямиком направляется в ад.
чувствовалось, что она вот-вот разрыдается.
Флетч. њ Чтобы вновь получить работу.
того, что становится известно редакции. К примеру, Френк Джефф знает, где
полиция покупает патрульные автомобили, но не дает команды писать об этом.
Потому что эта информации не представляет интереса для широкой
общественности. И превращение Тома во Франсину не касается никого, кроме
Франсины.
Нью-Йорк, Даллас, Джуно, снова Нью-Йорк. Целое путешествие.
чуть улыбнулась и Энид.
вернулась к бару.
предлагайте репортеру деньги.
докопавшись до истины.
Френка Джеффа. њ Он живет в Нью-Йорке в другом обличье. И продолжает
руководить "Уэгнолл-Фиппс". Он писал и подписывал документы, выдержки из
которых я привел в своей статье. Я хочу, чтобы вы вновь взяли меня на
работу.
дня. Его встретили радостными криками.
важное.
заходили и выходили из кабинета Френка. Флетча они вроде бы не замечали.
Лишь один пожилой репортер дружески кивнул ему.
Сертаков Виталий
Посняков Андрей
Гуль Роман Борисович
Доценко Виктор
Прозоров Александр
Ибсен Генрик