мне, и я уж сама как-нибудь позабочусь о ее спасении. Ну а что до
монсеньора Франческо де Арагон, то отныне я запрещаю тебе ходить к нему на
исповедь. Ка-те-го-ри-чес-ки.
падре Эстебану. Он тоже изрядный ханжа, но человек весьма порядочный и
тактичный.
милости этого бешеного пса в епископской мантии...
говорить так о его преосвященстве?!
непорядочно. Он попросту использует тебя, поверь мне, золотко. Использует
по просьбе моего отца, кстати, - чтобы через тебя влиять на меня. Думаешь,
это за твои красивые глазки наш епископ вызвался стать твоим духовником,
духовником простой фрейлины? Отнюдь! Это он сделал по наущению папеньки.
Вот скажи: много вы с ним говорите о тебе самой?
однако грешить можно не только поступками, но и бездействием. И самый
большой, по его мнению, мой грех - это то, что я не прилагаю всех усилий,
чтобы помочь вам встать на праведный...
При следующей встрече передай монсеньору епископу, что о своих грехах я
буду говорить с ним сама, а ты впредь будешь обсуждать свои прегрешения с
преподобным Эстебаном. Понятно?
сводницей.
порядочная барышня. У нее такие хорошие манеры, она тактична, внимательна
к другим, такая жизнерадостная и остроумная. Коль скоро на то пошло, я бы
хотела быть похожей либо на нее, либо на госпожу Бланку.
и моего братика...
И правильно делаешь. Я, кстати, тоже не хочу, чтобы ты походила на меня.
Ты только посмотри, что представляют собой те фрейлины, которые во всем
стремятся подражать мне. Жалкое зрелище! Если меня называют ветреной и
легкомысленной и лишь слегка журят за мое поведение, то их сурово
осуждают. В глазах света они потаскушки, ибо между мной и ими существует
большая разница - я принцесса, наследница престола, женщина ни от кого не
зависимая, а они девицы на выданье с изрядно подмоченной репутацией. В
равной степени я не хочу, чтобы ты походила на кузину Елену, эту
притворялу и лицемерку, которая только изображает из себя порядочную
барышню. Девственница - а в мыслях еще более развратна, чем я; вот какая
Елена на самом деле. Она с вожделением смотрит на любого симпатичного
парня, даже на своего брата... и, кстати, на него особенно. В ее лоне
пылает адский огонь, подчас она готова отдаться первому встречному, я это
по глазам ее вижу, но сдерживает себя, испытывая при том какое-то
противоестественное наслаждение... Нет, уж лучше бери пример с Бланки. Вот
она действительно порядочная женщина, почти ангел.
госпожу Бланку... Разумеется, после вас и моего братика, - последние два
слова она произнесла с тоской в голосе.
у него все не получается навестить меня.
предположение Маргарита, и, как всегда, Матильда обиделась.
Этьена, он совсем не такой, как вы думаете, он хороший. Этьен очень хочет
навестить меня, но у него никак не получается, всякий раз обстоятельства
оказываются выше него.
управлять всем нашим имением. Правда, оно небольшое, но после отца
осталось столько долгов...
великодушия она предложила:
оплатите?
службы.
Памплону и погостить здесь самое меньшее месяц. У меня уже нет сил терпеть
твои приступы меланхолии. Согласна?
знаю, как благодарить вас...
что скоро увижу Этьена. Ведь я так по нему соскучилась, я так его люблю.
Если бы вы знали, сударыня, как я его люблю!
переусердствуй в своей сестринской любви, иначе пойдешь по стопам
Жоанны... - Тут принцесса испуганно ойкнула и машинально зажала рукой рот,
видимо, позабыв, что сказанного назад не вернешь, и этим только выдала
себя.
румянец мигом сбежал с ее щек, лицо ее побледнело.
это правда?
себя за несдержанность. - Боюсь, золотко, ты неверно поняла меня. Жоанна
впрямь любит Александра, любит не как брата, а как мужчину. Но она
понимает, что это чувство греховное, и находит в себе силы противостоять
соблазну.
покачала головой.
заблуждение. Будь это так, вы бы не зажимали себе рот. Ведь сколько раз вы
говорили мне, что госпожа Елена влюблена в господина Рикарда, и никогда не
зажимали потом рот... Ну, почему вы пытаетесь обмануть меня? Я же не
глупенькая и все равно не поверю.
опустила глаза.
наивна, но не глупа. Это я дура, что растерялась. Мне следовало сразу
исправиться - а теперь уже поздно.
будут мучить!
душещипательных бесед с монсеньором Франческо тебе всюду черти
мерещатся... Успокойся, золотко, не принимай это близко к сердцу. До ада
Жоанне еще далеко, а что касается Александра, то ему и без того давно
уготовано местечко в самом мрачном углу преисподней. Скорее, им угрожает
ад на этом свете, если их проступок получит огласку. Ты будешь молчать?
Неужели госпожа Жоанна не понимает, какой это большой грех?
что совершила его, вот почему она такая набожная в последнее время. К ее
чести надо сказать, что ее раскаяние вызвано осознанием своей вины, а не
тем, что Бланка разоблачила ее связь с братом - это случилось гораздо
позже. Так что молись лучше за спасение этих грешных душ, а не моей.
Бискайский стал отпетым негодяем, отчасти был виновен ее отец. Порой,
думая об этом, она испытывала что-то вроде угрызений совести: ведь если бы
не злая воля их деда, короля Рикарда, наваррская корона принадлежала бы
Александру, и то на совершенно законных основаниях. Осознание этого
неприятного, дразнящего, крайне щекотливого факта заставляло Маргариту еще
сильнее ненавидеть своего кузена.
пора к отцу. Не стоит испытывать его терпение. Мне передали, что он очень
возбужден; видно, опять строит планы насчет моего замужества... -
Маргарита вздохнула. - А ты, Матильда, оставайся здесь. Когда явится
Бланка, скажи пусть подождет - я только отошью очередного претендента и
Посняков Андрей
Херберт Фрэнк
Шилова Юлия
Куликов Роман
Круз Андрей