судьи, и судьи разберутся.
Им судить, они и рассудят.
частное время, как наше, самая чистая жизнь, самая неоспоримая доброде-
тель не может оградить человека от позора и преследований. И армия, смею
вас заверить, не очень-то будет довольна тем, что становится предметом
жестоких преследований по поводу каких-то полицейских историй.
вызвать взрыв, а взрыв сопровождается пламенем, которое освещает все
кругом.
Тревиля. - Полицейские истории! Какое понятие вы имеете обо всем этом,
сударь? Займитесь вашими мушкетерами и не сбивайте меня с толку! Послу-
шать вас, так можно подумать, что стоит арестовать мушкетера - и Франция
уже в опасности. Сколько шуму из-за какого-то мушкетера! Я прикажу арес-
товать их целый десяток, черт возьми! Сотню! Всю роту! И никому не поз-
волю пикнуть!
ны, - сказал де Тревиль. - Поэтому я готов, ваше величество, отдать вам
мою шпагу. Ибо, обвинив моих солдат, господин кардинал, не сомневаюсь, в
конце концов возведет обвинение и против меня. Поэтому лучше будет, если
я признаю себя арестованным вместе с господином Атосом, с которым это
уже произошло, и с господином д'Артаньяном, с которым это, вероятно, в
ближайшем будущем произойдет.
пусть вернут мне моего мушкетера или пусть его судят.
разрешения защищать его.
свойства...
меня пристрастным, я отказываюсь от участия в суде.
находился у вас, когда происходили эти события, и не принимал в них
участия.
выше всего на свете!
дим заключенного, то уж никогда не узнаем истины.
как только господа судейские сочтут нужным допросить его, - сказал де
Тревиль. - Он никуда не скроется, господин кардинал, будьте покойны. От-
ветственность за него я принимаю на себя.
но будет найти, как сказал господин де Тревиль. Кроме того, - добавил
он, понизив голос и умоляюще взглянув на кардинала, - не будем вызывать
у них беспокойства, это лучшая политика.
Тревиль, желавший, чтобы последнее слово осталось за ним. - А мой мушке-
тер невиновен. Поэтому ваше величество окажете ему не милость" а спра-
ведливость.
внешним миром, как последний преступник.
кардинал. - Я такого же мнения, как ваше величество, и считаю поручи-
тельство господина де Тревиля более чем достаточным.
тревога. Этой неожиданной уступчивости он предпочел бы настойчивое соп-
ротивление со стороны кардинала.
литься, унося его с собой.
ему, обратился к королю:
теров, ваше величество! Это весьма полезно для службы и делает честь
всей роте.
мной какую-нибудь скверную шутку, - подумал де Тревиль. - Никогда не
угадаешь, что у него на уме. Но нужно спешить. Король в любую минуту мо-
жет изменить свое решение, а засадить снова в Бастилию или в Фор-Левек
человека, только что оттуда выпущенного, в конце концов сложнее, чем ос-
тавить в заключении узника, уже сидящего там".
са, неизменно сохранявшего вид спокойного безразличия.
Неоплаченным остается еще поражение Бернажу. Будьте настороже.
кончено. Не успел капитан мушкетеров закрыть за собой дверь, как его
преосвященство повернулся к королю.
му величеству, поговорим о важных вещах. Ваше величество! Герцог Бекин-
гэм провел пять дней в Париже и отбыл только сегодня утром.
ПО СВОЕМУ ОБЫКНОВЕНИЮ
на Людовика XIII. Он вспыхнул, но тут же краска сбежала с его лица. И
кардинал сразу понял, что одним ударом отвоевал потерянные позиции.
жал сюда?
ми и гугенотами.
де Лонгвиль и всеми Конде посягнуть на мою честь!
благоразумна, а главное - так любит ваше величество!
у меня свое мнение на этот счет.
в Париж с целями чисто политическими.
вата, то горе ей!
же мысль о такой возможности... Ваше величество напомнили мне одну вещь:
госпожа де Ланнуа, которую я, следуя приказу вашего величества, нес-
колько раз допрашивал, сегодня утром сообщила мне, что в позапрошлую
ночь ее величество очень поздно не ложилась, что сегодня утром королева
много плакала и что весь день она писала.
нал, добудьте мне все бумаги королевы.
ваше величество не можем взять это на себя.
рыве неудержимого гнева. - Обыскали ее шкафы и в конце концов ее самое.
искательница приключений из Флоренции, тогда как августейшая супруга ва-
шего величества - Анна Австрийская, королева Франции, то есть одна из
величайших владетельных особ в мире.
сана, тем глубже она пала. Да, кроме того, я давно уже решил положить
конец всем этим интригам - политическим и любовным... При ней, если не
ошибаюсь, состоит некий Ла Порт?
- вставил кардинал.
власти короля, но я не сказал - против его чести.
что королева меня не любит, что она любит другого. Я вам говорю, что она
любит этого подлого Бекингэма! Почему вы не арестовали его, когда он был
в Париже?
го? Да что вы, ваше величество! Какой шум! А если бы - в чем я по-преж-
нему сомневаюсь, - если бы подозрения вашего величества сколько-нибудь
оправдались, какая страшная огласка, какой неслыханный позор!