сначала невероятно острая, становилась теперь не болью, а довольно
приятным ощущением. Он наступил на ногу Буза и попытался переместить центр
тяжести. Буз шагнул назад. Одна его нога попала на свечу. Он потупился и
упал на пол, увлекая за собой Ника. Его руки наконец разжались.
кроме этой ужасной боли в горле. Во рту появился привкус крови.
пистолете и пошарил в поисках оружия. Пистолет был на месте, но его нужно
было извлечь из кобуры. Нику почти удалось это сделать, как вдруг его
противник с воплем бросился вперед.
в его лицо, нащупывая глаза. На одной руке Ник увидел кольцо и сообразил,
что это Буз. О любви Буза к кольцам рассказывала его сестра. Правой рукой
Ник попытался высвободить револьвер.
пронзила страшная боль. И все же ему удалось достать пистолет. Буз,
чертыхаясь и упираясь ногой в ножку стола, попытался выцарапать Нику
глазное яблоко.
нажав на курок. Хотя он не мог слышать выстрел, он почувствовал, что его
руку отбросило в сторону. По рубашке Буза заструилась кровь. Но все еще не
чувствуя боли и озлобленный сопротивлением, Буз только крепче вцепился
Нику в лицо.
как Буз обмяк, он понял, что его противник мертв. Тогда он осторожно убрал
с лица его руки и, зажав глаз ладонью, замер на полу, ожидая, пока утихнет
боль. Горло будто раскололи на сотни крошечных осколков.
в поисках свечи. Он зажег ее от настольной зажигалки. В тусклом свете он
увидел Рея Буза, лежащего на полу лицом вниз. Тот напоминал выброшенную
волной на берег дохлую птицу. Пуля насквозь пробила его тело, оставив на
рубашке кровавые следы. Вокруг трупа растекалась лужица крови. В свете
пламени тень Буза приобретала причудливые формы.
посмотрел там на себя в зеркало. Он увидел между пальцами струйку крови и
на мгновение отвел руку. Ник не был уверен, но ему показалось, что он
останется одноглазым.
ногой неподвижное тело Буза.
зубы, потом - глаз. Ты доволен? Или, если бы тебе удалось, ты лишил бы
меня обоих глаз? Ослепил бы и бросил бы беспомощного здесь, одного,
обрекая на верную смерть? Этого ты хотел, скотина?
мертвому телу заставило его отшатнуться. Тогда он подошел к столу, сел за
него и положил голову на руки. Снаружи совсем стемнело. Казалось, погасли
все фонари на свете.
стояла на крошечном балкончике, поеживаясь от утренней свежести.
элегантная дама лет сорока, то сейчас напоминала женщину, балансирующую
между началом и концом шестого десятка. В пальцах у нее подрагивала
сигарета, что придавало дыму причудливые очертания.
нужно выбираться отсюда.
она стала еще старше.
чашку. Ему это нравилось. Хотя за завтраком я никогда не видела ничего,
кроме его пробора. Сам он всегда отгораживался свежей газетой. Или
какой-нибудь чертовой книгой. Белль. Камю. МИЛЬТОН, на худой конец. Ты
приятно контрастируешь с ним. - Она посмотрела через плечо на дверь,
ведущую в кухню.
Теперь даже блеск ее бриллиантов в его глазах померк. Он не удивился, если
бы они оказались простыми фионитами.
не расплескать обжигающий кофе. И все же капля кипятка попала Ларри на
руку, и он вздрогнул.
единственного друга.
неуклюжа... прости...
себе возникшие сложности, как личного, так и не личного характера.
через окна и двери. Это был запах гниения, запах разложения. Запах тысячи
трупов, усиленный жарким июльским солнцем; запах, от которого невозможно
убежать, как бы ты этого не хотел.
других местах он погас уже давно. Прошлой ночью, после того, как Рита
уснула, он стоял на балконе и видел, что Бруклин освещен менее чем
наполовину. Часть Манхеттена тоже утонула во тьме. Не горел свет и в
Нью-Джерси...
всего остального, она означала выключенные кондиционеры, без которых в
середине лета невозможно прожить. Она означала, что люди, умершие в своих
квартирах, разлагаются гораздо быстрее, а значит, и запах их трупов
становится гораздо ужаснее.
находкой, когда они покидали парк. Сперва она смеялась, но потом как-то
мгновенно постарела и сникла.
духов. Рядом с ним валялись его разбитые очки. Наверное, их разбил
какой-нибудь особенно злобный дух. Заклинатель больными, страдающими
глазами смотрел на Риту и Ларри. Потом его глаза закрылись, и он перестал
дышать.
Ларри похоронили беднягу. Что они и сделали. И вот после этого она и
начала выглядеть, как сегодня утром.
маленький волдырь.
Воспаленными глазами она смотрела на Ларри.
гренки, кофе и все такое. Потом мы раздобудем несколько карт и определим
самый удобный маршрут, чтобы выбраться из Манхеттена. Ты ведь знаешь, что
нам нужно будет идти пешком.
их в чашку и разболтав вилкой, он принялся жарить яичницу.
юг? Это, по-моему, бессмысленно. Мы можем пойти...
спиной, беззвучно ломая руки и изо всех сил стараясь сдерживаться, чтобы
не разрыдаться снова. Ей никак не удавалось взять себя в руки.
необходимо... но ЗАПАХ...
на его лице. - Так лучше?
поесть.
чашку, добавив сливок и сахара, как нравилось Рите (сам Ларри своим кредо
избрал расхожую шутку: "если хочешь чашку сливок с сахаром, зачем тогда
добавлять в нее кофе?"), и отнес все это на стол. Рита сидела на кушетке,
задумчиво разглядывая стереосистему. На проигрывателе крутилась пластинка
с Дебюсси.