разругался с Брехуней и выпроводил его, запретив появляться впредь.
Потом яростно отчитал рассыльного за то, что упало качество обслуживания
(хотя на самом деле за последние десять лет оно не менялось ни в лучшую,
ни в худшую сторону). Наконец он сказал кому-то, что работает и не
желает видеть никого с Консервного Ряда и вообще никого не желает
видеть. Док сидел над своим желтым блокнотом. Сбоку лежал ровненький ряд
карандашей, заточенных Сюзи. В глазах у Дока застыли потрясение и
уныние.
Консервный Ряд. Не станем утверждать, что невзгоды закаляют
характер,ведь часто они его разрушают. Однако если определенные черты
характера, переплетенные с определенными мечтами, испытать огнем, то
иногда...
десять утра, что в полночь чувствовала себя одинаково усталой. Усталость
была ее естественным состоянием. Элла не только с ней мирилась, но еще и
думала, что все люди живут так же. Она попросту не могла представить,
как это ноги могут не болеть, спина - не ныть, и как это можно стряпать
и оставаться веселой. В завтрак вид жадно жующих ртов отбивал у нее
аппетит - сразу на весь день. Часов около десяти вечера поток
посетителей иссякал, Элла принималась за уборку: мыла пол, стирала со
столиков, выметала крошки из-под стойки.
стряслось на Консервном Ряду?
разумеется, на нее пошел. А пришел слишком поздно - все уже кончилось. И
никто не желает рассказывать, что там случилось.
болтать любят... Все ходят с такими лицами, словно чего-то стыдятся.
Если что узнаешь, шепни мне, ладно?
очень элегантный - купила в Сан-Франциско.
у вас на Консервном Ряду произошло?
остановишь. Вот что, Сюзи, если там кого-нибудь убили, ты лучше сразу
скажи. Знаешь, что бывает за недачу свидетельских показаний?
зовут?
отдохнешь.
концами. Помощнице платить нечем.
оба уха.
Джо.
цвета.
я и готовить могу. Жаркое у меня - блеск...
Потерять я ничего не потеряю.
зарослей на пустыре между "Медвежьим стягом" и Королевской ночлежкой,
был самым первым бойлером на Вонючем заводе, а Вонючий завод был самым
первым консервным предприятием во всем Монтерее. После того как поняли,
что сардины можно класть сырыми в жестянки с маслом или томатным соком и
в запаянном виде готовить на горячем пару, в Монтерее расцвела
невиданная доселе промышленность. Вонючий завод начал с маленького
оборотного капитала; отчаянно сквалыжничая, первым пробился к успеху; и
первым канул в Лету. Первый бойлер, вырабатывавший пар для сардин, был
славным детищем предприимчивости Уильяма Рандолфа - инженера, пожарного
и одновременно хозяина завода. Бойлер достался ему даром. Это был котел
паровоза, что когда-то бегал между Птичьей долиной и океанским
побережьем. Паровоз сошел однажды ночью с рельсов и, пробив ограждение
эстакады, воткнулся в болотце. Железнодорожная компания сняла с паровоза
колеса и клапаны, а облое его тело осталось торчать в грязи.
на бетонное основание посреди нового тогда Вонючего завода. Долгие годы
паровозный котел исправно поставлял пар низкого давления для варки
сардин; лишь трубы изредка разрывались и заменялись новыми.
денег везти котел на новое место, так и бросили на пустыре. Старик
Рандолф был еще жив и, - хоть давно отошел от дел, по-прежнему не любил
бесхозяйственности. Он снял с заброшенного бойлера все трубки,- остался
только цилиндр: шесть шагов в длину, полтора человечьих роста в
диаметре. Сохранилась, правда, еще дымовая труба; да топочная дверца -
что в длину, что в ширину полметра - болталась на ржавых петлях.
постоянными жильцами стали муж и жена Мэллой. Мистер Мэллой, человек
мастеровитый, не только срезал торчащие концы трубок, но и сумел
обустроить бойлер. Например, под дымовой трубой он сложил из кирпичей
печурку для защиты от зимних ночных холодов.
Конечно, кое-кому не понравится влезать на четвереньках в топочную
дверцу. Вогнутый пол затрудняет ходьбу и расстановку мебели. Третий
недостаток заключается в отсутствии освещения и некоторых других
удобств... Достоинства же у бойлера такие: он совершенно
влагонепроницаем, уютен и обладает прекрасной вентиляцией. С помощью
вьюшки и топочной дверцы можно как угодно отрегулировать подачу свежего
воздуха. Бойлер хорош еще и тем, что в нем ни пожар, ни землетрясение не
страшны. Да и бомбежка, наверное, тоже. Так стоит ли печалиться, что нет
туалета, электричества и водопровода?..
высказано мнение, что Сюзи неспроста избрала домом бойлер. Мол, бойлер -
символ материнской утробы, откуда Сюзи предстояло родиться для новой
жизни. Может, и так, но прежде всего это утроба отвечала требованиям
экономии. В "Золотом маке" Сюзи бесплатно питалась, а в бойлере
бесплатно жила.
Пасифик-Гров, в универсальный магазин Холмана. Там купила молоток, пилу,
набор гвоздей, два листа фанеры, банку нежно-голубоватой побелки и
Маккефри Энн
Прозоров Александр
Контровский Владимир
Шилова Юлия
Буркатовский Сергей
Сапковский Анджей