жестяная банка плохо смотрится вместе со стеклянными. -- Папа заночевал у
Брейнтри.
чего тут особенного? У многих такая привычка. А обзывать отца я тебе
запрещаю.
спросить нельзя? Ты сама нам велишь...
разговоров не слышала.
не может внушить девочкам, что отца надо уважать. Еве приходится самой
заниматься их воспитанием, а у Генри никакого авторитета. Ева вернулась в
кладовку и снова принялась указывать банкам и коробкам свои места. Это
занятие ее немного успокоило. Закончив, она разбудила девочек и велела
побыстрее одеваться.
взял папа, и...
Пенелопа.
выдумываешь. Пенни? Не могла она взять нашу машину.
Оукхерст-авеню и, когда привозит молоко для Уиллоуби, оставляет у ворот. Он
сказал, что наша машина там. Я проверила -- точно.
нет в машине...
в глотку, а трупы оставляет на пустыре в конце сада.
становится добрая-предобрая, -- сказала Саманта.
дом и пал жертвой датского дога, но замечание Саманты пробудило новые
подозрения. Ведь действие любовного пойла доктора Корее еще не кончилось...
Геймер говорит, она сдвинулась на сексе. Это он миссис Геймер сказал, когда
она к нему пристала: хочу да хочу. Я сама слышала.
забыла спросить девочек, куда девались котлеты из морозильника. Сейчас не до
котлет.
думает. А мистер Геймер сказал, что она прямо как миссис Уиллоуби после
смерти мужа. Что мистер Уиллоуби затрахался до смерти и мистер Геймер не
желает, чтобы и с ним так случилось.
-- продолжала Пенелопа. -- Знаешь, как хорошо слышно, что там делается. Ну
вот. Он притащил туда кучу "плейбоев", книжки всякие, а она приходит и
говорит...
повествование. -- Живо собирайтесь. Я схожу за машиной.
соседнему дому и забрать свою собственную машину. Но если Генри и впрямь
сидит у миссис Уиллоуби, на Еву все станут показывать пальцем. Ну ладно,
пересудов и так не избежать, соседи наверняка видели "эскорт" у дома
Уиллоуби.
Вот и сейчас она мигом надела пальто и выскочила из дома. Скоро она уже
сидела за рулем и пыталась завести машину. Как и всегда, когда она спешила,
стартер работал, но все впустую. Впрочем, не совсем впустую: на шум из дома
вприпрыжку выбежал дог, а за ним вышла миссис Уиллоуби в пеньюаре. По мнению
Евы, достаточно было взглянуть на этот пеньюар, чтобы безошибочно угадать в
миссис Уиллоуби сексуально ненасытную вдовицу. Ева хотела объяснить, что
просто забирает машину, и уже опустила стекло, но тут же подняла. Как бы там
Саманта ни умилялась собакой, Ева посматривала на нее с опаской.
она чуть-чуть приоткрыла окно и повторила:
какому праву Уилты ставят свою машину на подъезде к чужому дому. Ева же чуть
не потребовала, чтобы миссис Уиллоуби пустила ее посмотреть, не у нее ли
прячется Генри; ее остановило лишь присутствие дога. Поэтому она
ограничилась тем, что осудила пеньюар миссис Уиллоуби за безнравственность,
и, кипя гневом, отвезла близняшек в школу.
поставил машину у дома этой жуткой бабы? А если не он, то кто же? Ева
съездила к Брейнтри и вернулась в совершеннейшей панике. Бетти уверяла, что,
по словам Питера, он не видел Генри уже целую неделю. В Гуманитехе Еву тоже
ждала неудача: кабинет Генри пустовал, а миссис Бристол клялась и божилась,
что Генри с самой среды не появлялся. Оставалось навести справки в тюрьме,
больше ему деваться некуда.
разговор ее просто добил. Как? Генри последний раз наведывался в тюрьму в
понедельник? Но ведь у него и по пятницам уроки с этим душегубом... Нет, по
пятницам уроков нет. А теперь и по понедельникам не будет, потому что Мак,
если можно так выразиться, больше не сидит на шее у государства... Но Ева-то
знает, что Генри занимался с Маккалемом в пятницу... Нет. С какой стати
такому опасному преступнику позволят каждый вечер вести задушевные беседы с
посетителем? Никаких сомнений: по пятницам мистер Уилт в тюрьму не приходил.
страх. Значит, Генри ее обманывал. Безбожно врал. Мэвис права, он в самом
деле завел любовницу. Ну нет, не может быть. Ева бы догадалась. Все уловки
Генри шиты белыми нитками, для этого он недостаточно хитер и
предусмотрителен. Ева наверняка нашла бы на пальто женский волос, следы
помады, пудры. Так в чем же дело? Пока она билась над этим вопросом, миссис
Бристол заглянула в дверь и предложила выпить кофе. Ева внутренне собралась.
Чтобы кто-то видел, как она убивается? Да не дождутся они.
дав миссис Бристол продолжить расспросы, вышла из кабинета и с подчеркнуто
уверенным видом спустилась по лестнице. Правда, разыгрывать уверенность в
машине у Евы уже не было сил, и все-таки она держалась молодцом до самого
дома. Но и дома, где даже вещи -- плащ Генри, ботинки, которые он собирался
почистить, но не почистил, его "дипломат" в прихожей -- напоминали об измене
мужа, Ева не раскисла от жалости к себе. Что-то подсказывало ей, что не все
так просто, что Генри не бросил ее. Почему она в этом убеждена? Надо
собраться с мыслями.
ворот миссис Уиллоуби. Нет, не то... Ева бросила на стол ключи от машины, и
тут ее осенило: ну конечно же, она догадалась по ключам! Ева взяла их в
машине, на одном кольце с ними болтался ключ от дома. Трудно себе
представить, чтобы Генри, уходя без единого слова, без записки на прощание,
оставил ей ключ от дома. Уж этому Ева ни за что не поверит. А раз так, раз
чутье не обманывает ее, значит, Генри попал в беду. Ева поставила на плиту
чайник и стала думать, что ей теперь предпринять.
но я предлагаю сделку. Услуга за услугу. По рукам? Мне только надо...
мне за это все ноги переломают. На хрена мне будут ваши услуги, когда мой
труп отыщется у какого-нибудь шоссе. Идите-ка вы себе с богом.
кабинет, который находился в углу замусоренного гаража. Кабинет ничего
особенного из себя не представлял: картотека, стол, телефон, неизменный
календарь с голыми девочками. Зато хозяин кабинета, неряшливый крепыш, по
мнению Флинта, представлял собой нечто особенное: свет не видывал более
гнусного и растленного типа.
перегородкой механик обдавал из шланга жилой автоприцеп -- как уверял
владелец гаража, "класс люкс".
прикурил новую сигарету от только что докуренной. -- Сделайте одолжение,
оставьте меня в покое. Я даже не пойму, чего вам надо.