перегородки.
Глава 8
говорить, словно Билли тут вообще не было:
земля исчезли, и моря уже нет". Так написано в Книге откровений; если мы
ищем истину, она там. Откровение нам, мимолетный взгляд в завтра...
звучать на фоне ветра, завывающего вокруг старой машины и проникающего во
все щели и трещины. Билли натянул на голову пыльное одеяло, но это не
помогло, к тому же стало трудно дышать. Билли опустил одеяло до подбородка и
уставился в серый сумрак внутри машины, пытаясь не обращать внимания на
бормотание человека рядом. Передние кресла и заднее сиденье были сняты, и
седан превратился в одну, не слишком просторную комнату. Они спали бок о бок
на полу, покрытом обрывками теплоизоляции, ватина и поролона. Неожиданно
Билли почувствовал сильный запах йода и дыма, когда ветер задул по дымовой
трубе и перемешал пепел в желобе, который они использовали в качестве печки.
Последний кусок морского угля сожгли неделю назад.
вновь. Теперь Билли был уверен, что его компаньон лишился рассудка,
поскольку разговаривал сам с собой. Билли чувствовал, что задыхается в этих
тесных стенах, в этой пыли, в этих бессмысленных словах, которые наполняли
всю машину и давили на него. Встав на колени, он повернул ручку и немного
опустил заднее стекло. Он прильнул к щели, жадно дыша холодным свежим
воздухом. Что-то холодное коснулось его губ. Он наклонил голову, чтобы
выглянуть в щель, и увидел белые парящие снежинки.
- Я выйду. Здесь воняет.
переднего сиденья "Бьюика", просунул голову в отверстие и закутался. Когда
он открыл заднюю дверь, в машину влетел снежный вихрь.
таял, а на крышах автомобилей лежал толстым слоем. Билли собрал горсть снега
с капота машины и положил в рот. В темноте не было заметно никакого
движения, с тихим шелестом падали снежинки, ночь была безмолвна. Пробравшись
мимо покрытых белыми саванами машин, Билли вышел на Канал-стрит и повернул
на запад к Гудзону. Улица была на удивление пустынна - должно быть, было уже
очень поздно. И шорох колес какого-то запоздалого велотакси, проехавшего
мимо Билли и скрывшегося во мраке, еще долго звучал в ночи.
гужевиков. С обеих сторон шли охранники, а люди-лошади едва передвигали
ноги, таща тяжелый груз. Что-то ценное, подумал Билли, вероятно, продукты.
При воспоминании о еде в пустом желудке болезненно заурчало, и он прижал к
нему ладони. Он не ел уже два дня.
мимо, собрал его, скатал в маленький шарик и положил в рот. Дойдя до
Элизабет-стрит, он взглянул на большие механические часы, установленные на
фасаде здания с вывеской "Центр китайской коммуны". Стрелки показывали
начало четвертого. Это означало, что до рассвета еще часа три-четыре. Масса
времени, чтобы дойти до окраины и вернуться.
Двадцать третьей улицы был неблизкий, и Билли очень устал. Несколько
последних недель он недоедал. Дважды он останавливался передохнуть, но тогда
сразу становилось холодно. И он вновь с трудом поднимался на ноги и пускался
в путь. Чем дальше на север он уходил, тем сильнее его охватывал страх.
темноте. - Легавые сейчас про меня совсем, забыли". Все случилось так давно,
это - он посчитал по пальцам - было четыре месяца тому назад, в декабре
пошел пятый. Полиция никогда не расследует дело Дольше двух недель, если
только не застрелили мэра или не украли миллион долларов.
отправлялся на север, но, как только оказывался неподалеку от своего старого
дома, он останавливался. Либо дождь был не слишком сильным, либо вокруг было
слишком много людей. Но сегодня ночью все совсем по-другому. Похоже, что
снегопад усилился - его никто не заметит. Он доберется до "Колумбии
Виктории", спустится к себе и всех разбудит. Это была его семья, они будут
рады его увидеть, несмотря ни на что. Он объяснит, что невиновен. А еда! Он
сплюнул в темноту. У них были карточки на четверых, а его мать всегда делала
запасы на черный день.
приготовленные и горячие. Одежда тоже. У матери осталась вся его одежда. Он
наденет теплые вещи и возьмет пару отцовских башмаков. Никакого риска, никто
не узнает, что он там был. Зайти всего на несколько минут, самое большее -
на полчаса, а затем назад. Игра стоила свеч.
первому причалу. Похожая на амбар пристройка у причала была забита людьми, и
он не осмелился пройти мимо. Снаружи вдоль здания узкие мостки, положенные
на сваи; Билли хорошо их знал, хотя впервые шел по ним ночью. Мостки были
скользкими от растаявшего снега. Он двинулся по мосткам боком, прижимаясь
спиной к стене и слыша внизу плеск волн о сваи. Не дай Бог свалиться -
влезть обратно он уже не сможет, это будет верная смерть. Задрожав, он
переставил ногу и чуть не запнулся о толстый швартовочный канат. Над ним,
почти невидимый в темноте, возвышался ржавый борт самого крайнего судна
Корабельного городка. Это был самый длинный путь до "Колумбии Виктории", а
значит, и самый безопасный. Никого вокруг не было видно, и он по сходням
забрался на палубу.
была на его стороне: снег все так же валил, окутывая все вокруг. И корабли
были за него: на палубах никого не было, и никто не видел, как он проходил.
Он все рассчитал, он готовился к этой ночи очень долго. Если он спустится
вниз и попытается разбудить кого-нибудь из своих, его могут услышать. Но он
не настолько глуп.
несколько недель назад из проводов системы зажигания нескольких старых
машин. К концу шнура был прикреплен тяжелый болт. Он осторожно взмахнул им -
и болт слабо стукнул в фанерное окно каюты, где спали мать и сестра. Стук
наверняка будет слышен в каюте и кто-нибудь обязательно проснется.
исчезла внутри каюты. Из отверстия высунулась чья-то голова.
меня.
Глава 9
что он чувствовал себя таким уж несчастным. Он старый человек и за всю свою
жизнь много чего перевидал и сделал. Для него все было в прошлом, и я не
думаю, что он был очень счастлив в этом мире. Посмотри, неужели солнце?
По-моему, снег кончился, и небо проясняется.
сегодняшнем дне? Ты можешь себе представить, что Грасси дает мне выходной -
просто из чувства симпатии?
ты и узнаешь, придя завтра на работу.
позавтракаем и подумаем, что мы хотим сделать сегодня.
раз проверил, все ли вещи Сола спрятаны подальше от глаз. Вещи были в шкафу,
он протер начисто все полки и засунул поверх одежды книги. С кроватью ничего
не поделаешь, а одеяло и подушку он свернул и тоже положил в шкаф. Теперь
кровать больше походила на диван. Вполне прилично. Нужно будет постепенно
избавиться от всех вещей Сола. Можно продать их на блошином рынке. За книги
дадут хорошие деньги. Некоторое время можно будет лучше питаться, однако
Ширли не следует говорить, откуда взялись деньги.
эту комнату. Позднее повышение цен на продукты вынудило его разделить
комнату и сдавать половину. Но он не хотел делить ее с кем попало. Он пошел
в участок и сказал, что сдает жилье. Энди, живший тогда в полицейских
бараках, сразу же переехал к Солу. Так что Сол получил сразу и
дополнительный доход, и вооруженную охрану. Поначалу между ними не было
дружбы, но потом они сблизились, несмотря на разницу в возрасте. "Ты молод,
если молод душой", - всегда говорил Сол и жил по своим собственным законам.
Надо же, как много из того, что сказал Сол, Энди запомнил. Он будет
постоянно вспоминать его слова. Он не хотел быть сентиментальным - Сол стал
первым бы смеяться над этим, - но воспоминания не давали ему покоя.
очень уютно. Энди включил телевизор и нашел на одной из программ музыку. Не
ту, что любил он, а которая нравилась Ширли. Это была вещь под названием
"Римские фонтаны". На экране били жемчужные струи. В комнату вошла Ширли,
причесываясь на ходу. Энди показал на экран.
ужасный запах.
Корнев Павел
Сертаков Виталий
Ильин Андрей
Свержин Владимир
Шилова Юлия
Рыбаков Вячеслав