из головы. Руки дрожали, так что я спрятал их в карманы.
головой и средством передвижения, а в моем положении это означало только
один вариант: ты можешь спать в машине, но не можешь разъезжать в спальне
или кухне. Я нашел ближайшее агентство и протянул толстяку за стойкой
стодолларовую бумажку в качестве первого взноса за побитую временем
колымагу с наполовину полным баком. Я постарался сделать вид, что таких
сотен у меня полный карман.
но я хорошо помнил слова Серфейса насчет рта на замке и правил игры и
достал ее. У меня мелькнула бредовая мысль, что он собирается убавить мне
кармы, но он просто посмотрел на карточку, списал номер серии и вернул ее
мне. Я посмотрел на нее в первый раз. На ней значилось мое имя, но я не
ощущал ее своей. Она казалась слишком чистой. Моя была вся захватана, и
мне ее не хватало.
развалюху. Сотня была моими последними деньгами - теперь я остался с
машиной, полубаком бензина да еще с тем, что имел на себе. Плюс пакетик
зелья на случай, если мне захочется быстро забыться. Эта мысль нравилась
мне все больше и больше.
на залив. С залива задувал легкий ветерок, несший с собой приятный запах
морской соли. Запах навевал мысли об океане, и я обыграл в уме
соблазнительную мысль насчет поездки на пустынный пляж, где я мог бы
выкинуть порошок, то, что выглядело как деньги, и, возможно, даже мои
семьдесят пять единиц кармы в прибой, а потом улечься на теплый песок и
ждать, что случится дальше. Я обсасывал эту мысль так, как обычно делаешь,
когда знаешь, что никогда не решишься на это. Потом снова начал думать о
деле.
определенной цели - просто так. Дело началось там, когда меня наняли
подглядывать за Челестой в окно, вот мне, возможно, и показалось, что там
оно может и закончиться. Исходя из всего, что мне было известно, от дома -
или его обитателей - давно уже не должно было остаться ничего, но я решил
рискнуть остатками бензина, чтобы выяснить это.
остановил машину и обошел дом кругом - тоже просто так, из ностальгии. За
домом ничего не было; кто бы ни заказывал чертежи шесть лет назад, он
передумал вкладывать в это деньги. Я вернулся к парадному входу, так и не
заглянув ни в одно окно. Во всяком случае, снаружи ничего не изменилось.
долго, но, когда я уже собрался уходить, дверь открылась. Это была Пэнси
Гринлиф - или Патриция Энгьюин. Не знаю, какое из имен было верным. Она
постарела гораздо больше, чем на шесть лет, но я узнал ее сразу. Она меня
- нет. Я не постарел даже на день - ну ладно, на один день постарел, - но
она стояла, морщась от яркого света, не узнавая меня.
только смотрела.
раньше, но, когда я увидел, как солнце врывается в гостиную через большой
эркер, я забыл об этом. Архитектор запроектировал комнату так, чтобы она
заставляла ощущать себя здесь маленьким и чужим, и это ему удалось. Пэнси
до сих пор кралась по дому, как вор, а ведь она жила здесь уже не меньше
восьми лет, так что я не сомневался: это действует и на нее тоже. Она
предложила мне сесть на диван, а сама постояла минуту, изучая мою
внешность, сдвинув брови в пародии на мысль.
ноша вины и жалости, что она таскала с собой повсюду, совершенно исчезла.
судить, мы были в доме одни. Место, на котором я сидел, было нагрето, а на
столике передо мной виднелись остатки только что нюханного порошка, бритва
и соломинка. Мне не надо было гадать, чем занималась Пэнси, когда я
позвонил в дверь. Единственное, что я чувствовал, была острая зависть.
похожее на калькулятор с микрофоном.
исходящий из штуки на столике.
полным идиотом.
Возможно, вы ошиблись домом.
Попробуйте еще раз.
назвала новое имя.
Челестой были так добры к тебе раньше. Они уезжали.
каким только что говорила штуковина на столе. - Это было так давно.
Приятно вас видеть.
заразы. - Приятно, что вы рады.
снова заговорила.
повторить фразу.
голос из машины выбил ее из колеи. Должно быть, замечать присутствие этой
штуки считалось невежливым.
исключительно необходимо.
был твоим лучшим другом. Он устал и живет в пансионате. Он очень добр к
Джою. Он относится к нему как к сыну, которого у неге никогда не было.
Виски с содовой и ломтик лимона - вот что он любит больше всего.
голосом.
головы в тщательно отредактированном виде. Это оставляло в голове больше
места для модных мелодий, исполняющихся водопроводным краном или автоматом
для продажи сигарет.
Челесты.
убийство.
Он вышел из морозильника?
не стоит ли мне допросить саму машину, а не Пэнси. Теперь я отказался от
этой идеи. Память тоже имела слишком много пробелов. Меньше, чем Пэнси, и
все же слишком много.
право, не знаю.
исключительная необходимость.
Доставалов Александр
Шилова Юлия
Махров Алексей
Якубенко Николай
Белов Вольф
Шилова Юлия