Горбал. - Особенно, когда они несут чепуху. А половина его рассуждений о
космических полетах - сущая чепуха. В этом-то я уверен. Но он делегат
Совета, и имеет право приходить сюда, когда захочет.
сухо сказал Горбал.
опасном. Сюда не заглядывали уже тысячи лет. У звезды, к которой мы
направляемся, девять планет и еще масса спутников всевозможных размеров.
Допустим, на одном из них кто-то вдруг потеряет голову и неровен час
пальнет в нас ракетой.
бы здесь не было.
помешает прибегнуть к предосторожности. И очень рискованно иметь
адаптанта, существо второго сорта, в оранжерее, когда вдруг начнется
атака.
хрипло произнес Авердор. - Я так же хорошо, как и вы, понимаю, что никакие
опасности нам здесь не грозят. И если что-то случится, мы всегда с этим
справимся. Я просто пытаюсь подсказать вам предлог, как приструнить этих
моржей.
Наша команда - почти легенда, наш послужной список кристально чист. Мы не
можем портить парням биографию из-за глупых предрассудков, пусть даже их
собственных. А до этого дойдет, если моржи вынудят парней забыть
дисциплину. К тому же они имеют право выполнять работу, не оглядываясь на
усатые рыла моржей, которые не перестают заглядывать им через плечо.
что корабль до посадки переходит на чрезвычайное положение. Это означает,
что пантропологи как пассажиры будут обязаны оставаться в своих каютах.
Все очень просто.
Хоккеа не всезнайка, но он не полный идиот. Он все это довольно быстро
раскусит.
сможет сделать, если и поймет, что его провели. Все будет в соответствии с
инструкциями и занесено в бортовой журнал. И Совету он сможет изложить
только свои подозрения. А они их, скорее всего, не примут во внимание. Все
знают, что типы второго класса склонны повсюду подозревать расовое
преследование. И у меня есть теория - их и в самом деле преследуют, потому
что они на это напрашиваются.
"Неоспоримый", - сказал Авердор, - был один из тех людей, что не доверяют
даже себе. Они от каждого ждут ножа в спину. И всегда находятся люди,
которые считают чуть ли не делом чести их этим ножом ткнуть. Потому что
они сами на это напрашиваются. Капитаном он долго не продержался.
оранжерею, Горбал все еще не принял определенного решения. Сам факт того,
что все его чувства были на стороне Авердора и команды не облегчал
положения, а только вызывал подозрения к "легкому" выходу из ситуации, что
предложил Авердор. План был достаточно соблазнительный, чтобы усыпить
поддавшегося искушению, сделать его нечувствительным к ошибкам, которые он
выявил бы сразу.
стены рассматривать окружающее корабль пространство.
Не правда ли, капитан? Подумать только, всего через несколько дней мы
окажемся в историческом смысле дома!
его, так сказать, колыбель. Отсюда началась волна звездного посева. Здесь
эволюционировала базовая форма, к которой принадлежите вы, капитан.
допустить, что информация верна - вероятно, так оно и было: Хоккеа должен
был знать подобные вещи о планете, к которой направлен - особым образом
ситуации это не меняло. Но Хоккеа не без причины вывел эти сведения на
свет именно сейчас. Но ничего, скоро и причина объявится. Лаконичными
альтаирцев еще никто не называл.
планету с увеличением. До этого момента он не испытывал к ней никакого
интереса.
сразу поняли, что вместо адаптирования окружающей среды можно производить
адаптированных детей. Но в конечном счете поняли, что перенос собственной
среды обитания вместе с собой - в виде скафандров или куполов - не поможет
им эффективно колонизировать планеты. Нельзя всю жизнь провести в
скафандре или под куполом.
самого начала. По непонятным причинам некоторые очень щепетильно
относились к малейшим отличиям в цвете кожи, форме некоторых черт лица,
даже образе мышления. Режим сменялся режимом, и каждый пытался навязать
стандартному гражданину свои собственные концепции и поработить тех, кто
не вмещается в прокрустово ложе рамок.
легче становилось чувствовать точку зрения Авердора, полностью
игнорировавшего присутствие адаптантов.
толерантности в отношениях между расами, им удалось перейти к
пантропологии, - сказал Хоккеа. - Это было логично. Конечно, некоторая
последовательность форм поддерживалась и поддерживается до сегодняшнего
дня. Нельзя полностью изменить форму тела, не изменяя при этом и процесс
мышления. Если придать человеку форму таракана, то он, как предсказывал
это один древний писатель, и думать начнет в конце концов, как таракан. А
не как человеческое существо. Мы приняли это условие во внимание. И на
планетах, где требуется кардинальная трансформация, например, на газовых
гигантах, сеяние даже не испытывалось. Совет считает, что эти планеты -
потенциальная собственность других рас - негуманоидных, прототипам которых
не придется подвергаться значительной трансформации, чтобы выжить в новых
условиях.
он понял, ему не понравилось. Человек-морж своими безумно раздражающими
неприятными намеками защищал свое право быть равным с людьми
формы-прототипа, не только по закону, но и фактически. Но оспаривал он это
право во Вселенной фактов, весомость которых знал он один, и о чьей
применимости только он мог судить. Короче, он наливал свинцом игральные
кости, и последние резервы потенциальной терпимости капитана Горбала
превращались в пар.
кто лишь недавно научились думать, что цветные люди - негры, индейцы -
такие же люди, как и все остальные, быстро подхватили презрительное
отношение ко всем адаптантам, как к существам второго сорта. Первым сортом
считался тип, первоначально живший на Земле. Но на Земле же в древности
возникла идея о том, что истинно человеческое обитает в сознании, а не в
формах тела. Понимаете, капитан, все это можно еще предотвратить, если бы
возможно было создать такое отношение к пантропологии, когда изменение
формы, даже частичное, не считалось бы уменьшением или ухудшением самой
сущности человека, как такового. Но настал день, величайший день в истории
всех водоразделов человечества, когда самые разные отношения друг к другу
должны соединиться в единый резервуар братства. Мы с вами счастливчики -
мы вышли на сцену в тот миг, когда он ярко нам светит.
очень давно, а в наше время этот сектор Галактики оказался
малоисследованным и пустынным. При этих обстоятельствах, с которыми вы
можете познакомиться в документальной форме, занесенными в журнал, я
вынужден, начиная с завтрашнего дня, ввести на корабле чрезвычайное
положение. Оно будет продолжаться до момента нашей посадки. Боюсь, что
теперь вы, пассажиры, будете вынуждены строго соблюдать распорядок
чрезвычайного положения и не покидать своих кают.
всю веселость.
какой-то мере понимаю необходимость - хотя я надеялся увидеть из космоса
планету наших предков. Но я не ожидаю, что ВЫ полностью поймете МЕНЯ,
капитан. Моральный водораздел, о котором я говорил, еще не принадлежит
прошлому. Он существует и сейчас. Он возник в то время, когда Земля