нескольких лет, вот тогда, может быть, кое-что будет для нас более
ясным. А пока мы даже не знаем, о чем спрашивать.
ответить.
сможем задать соответствующие вопросы. Ты ведь знаком с марсианским
понятием "двойного мира"...
пользуется религиозной символикой, когда утверждает, что мы живем
только на "одной стороне", тогда как он живет на "обеих сторонах".
Будем основываться на том, что он исходит из совершенно реальных
понятий. Что он действительно живет в двух мирах в одно и то же время,
и тот мир, в котором живем мы, он считает незначительным и не
заслуживающим внимания. Если согласиться с этим, то поведение
марсианина, не проявляющего желания говорить с нами или объяснить нам
ясные ему вещи, становится понятным. Он совсем не высокомерен, просто
рассуждает разумно со своей точки зрения. Ты бы стал зря тратить
время, объясняя радугу дождевому червю?
зрения, не говоря уже о цветовом ощущении. Если ты согласен с реальным
существованием понятия "двойного мира", то для марсианина ясно, что у
нас нет соответствующих органов чувств, необходимых для того, чтобы
задавать правильно сформулированные вопросы. Зачем тратить на нас
время?
сказал: "Кто-то вызывает нас, Мэтт. Узнай, кто это, и скажи, что мы
заняты".
мы вас слушаем.
Клири. - Приготовьтесь, сейчас вас поднимут на борт.
корабль.
Шаттл-2 нашел "Пэтфайндер".
наткнулись на исчезнувший корабль чуть ли не случайно. "Пэтфайндер"
стоял, пришвартовавшись к небольшому астероиду - не больше мили
диаметром. Поскольку астероид был включен в список небесных тел -
1987-СД, - команда шаттла не обратила на астероид никакого внимания,
пока он не повернулся к шаттлу другой стороной, и они увидели
"Пэтфайндер".
борт шаттл с Турловым и Додсоном, прежде чем отправляться к другому
шаттлу. Поставив шаттл-1 в ангар, ПРК "Триплекс" приблизился к
астероду 1987-СД и уровнял относительные скорости. Младший лейтенант
Гомес также рискнул потратить часть драгоценного топлива и поравнялся
с "Триплексом".
иллюминаторы, закрытые броневыми щитами, ничего не было видно, а Мэтт
в эту минуту не выполнял никаких обязанностей. С тщательностью,
приводящей Мэтта в исступление, капитан Енси закрепил свой корабль к
"Пэтфайндеру", послав младшего лейтенанта Гомеса с тросом к его борту.
Экипаж корабля собрался в рубке управления. Текс и Мэтт
воспользовались случаем и расспросили Петерса.
первый взгляд, "Пэтфайндер" выглядит целым и невредимым, вот только
открыт наружный люк шлюза.
профсоюзное собрание.
скафандры; скоро три космонавта покинули "Триплекс".
космический скафандр, капитан Енси собрал экипаж в столовой.
катастрофы, - сообщил он, глядя на палубу. - Вряд ли приходится
сомневаться в ее причинах. Наружный бронированный люк корабля был
открыт и не поврежден. Внутренний люк шлюза пробит метеоритом размером
с кулак, что вызвало взрывную декомпрессию в близлежащих отсеках. Судя
по всему, по совершенно невероятному стечению обстоятельств метеорит
влетел внутрь корабля именно в тот момент, когда наружный люк оказался
открытым.
воздухонепроницаемые двери внутри корабля оказались открытыми? Один
камень не может причинить таких разрушений!
под давлением, и двери герметически закрыты. Но нам удалось
восстановить картину происшедшего, потому что мы пересчитали тела
погибших - семь человек, вся команда корабля. Они стояли рядом с
внутренним люком воздушного шлюза без скафандров; лишь один человек
был в скафандре, и он находился внутри шлюза, но его скафандр был
пробит осколком. Остальные собрались, по-видимому, встретить
космонавта, отправившегося на разведку. - Енси посмотрел на помощника.
- Рэд, думаю, нам нужно подготовить рекомендацию по управлению
операциями вне корабля: относительно того, чтобы при работах за
пределами корабля члены экипажа находились в его разных отсеках и
несчастный случай с воздушным шлюзом не вывел из строя весь экипаж.
выполнить это, особенно в небольших кораблях.
по расследованию катастрофы: ты, Рэд, будешь председателем, Новак и
Брюнн - членами комиссии. Всем остальным оставаться на борту корабля,
пока комиссия не завершит работу. Когда комиссия закончит и заберет с
"Пэтфайндера" все необходимые доказательства, я дам всем вам
достаточно времени, чтобы вы могли побывать на борту найденного
корабля и удовлетворить любопытство.
эксперта.
стечение обстоятельств? - воскликнул Текс. - Метеорит пролетает в
открытый наружный люк шлюза, пробивает внутренний, а там собралась вся
команда без скафандров? И теперь нам придется сидеть здесь целую
неделю или даже десять дней, ожидая, пока комиссия не закончит работу
и не измерит, с точностью до микрона, величину отверстия, пробитого в
люке!
старик просто не хотел, чтобы ты нацарапал свои инициалы на переборке
"Пэтфайндера", или боялся, что ты унесешь пробитый люк в качестве
сувенира.
по кораблю, сделать фотографии и вообще удовлетворить свое
омерзительное любопытство, как только закончится работа комиссии. Тем
временем наслаждайся роскошью восьмичасового сна.
Я даже не подумал об этом! Какой смысл нести вахту и следить за
приближением осколков, когда мы накрепко привязаны к астероиду и все
равно не сможем увернуться!
найденного корабля. Тела погибших были заперты в одном из отсеков
"Пэтфайндера", и поверка проводилась в кают-кампаний "Триплекса". Она
длилась довольно долго - потребовалось прочитать молитвы по погибшим,
которые принадлежали к различным вероисповеданиям. Наконец капитан
закончил церемонию собственным прощанием Патрульной Службы: "А теперь
мы направляем наш курс к дому..."
чтобы принять участие в последней поверке. Команда "Пэтфайндера"
состояла из семи человек - шести офицеров Патрульной Службы, одного
гражданского планетолога и еще Четверки, которая присутствует на
каждой поверке. Капитан Енси выкликивал фамилии членов экипажа
"Пэтфайндера", и на них откликались все, один за другим, начиная с
помощника капитана Миллера и кончая Тексом. Все это время из динамиков
доносились звуки "Длинной вахты", тихие, подобно реквиему.
щекам Текса текли слезы, и он даже не скрывал этого.
лейтенант Брюнн. Он рассказал, что "Пэтфайндер" - в хорошем состоянии,
если не считать пробитого люка. На третий день он внезапно замолчал.
Андреев Николай
Роллинс Джеймс
Шилова Юлия
Конан-Дойль Артур
Андреев Николай
Сертаков Виталий