опасности технического прогресса, и достигли метапсихического Единства,
которое сумело мирным путем подчинить себе все эти планеты.
информацию о том, что вероятность разумной жизни в плиоценовой галактике
Млечного Пути ничтожно мала. И все же Марк выделил из бесчисленного
множества звезд - 634.468.321 - планеты, на которых встреча с разумными
существами была наиболее вероятна. За двадцать пять лет изгнания он
обследовал 36.443 планеты в поисках новой основы для возрождения
несбывшейся мечты.
двухнедельного отдыха, перед тем как возобновить поиск. Все равно теперь
он никоим образом не сможет повлиять на события в Испании. Более того, он
старался не думать об их исходе. Его дело - звездный поиск, и он не станет
больше ни на что отвлекаться.
свое внимание в течение двадцати дней. Их удаленность колебалась от
четырех до двенадцати тысяч световых лет, но для метапсихолога его уровня
расстояние - фактор, которым в принципе можно пренебречь, поскольку
исследователь способен четко сфокусировать умственные лучи на каком угодно
интервале. Сканирование осуществлялось при помощи тонкого оборудования,
временно вмонтированного в мозг оператора для зарядки необходимой
энергией. Другие приборы стимулировали жизнедеятельность организма и
сводили к минимуму опасность срыва.
законсервировал работу внутренних органов, переключил кровообращение и
установил таймер на двадцать дней. Для поиска отведено только ночное
время, а в солнечные часы астронавт будет погружаться в забытье.
скафандру. Лицо у юноши было бледное, в глазах отразилась тревога - но не
за отца. Свои полеты Марк совершал в одиночку; помощь сына нужна ему
только на этапе запуска.
электродов прошили его подкорку сверхпроводимыми нитями. Еще два
игольчатых бура, связанные с системами охлаждения и давления, внедрились в
спинной мозг. Боль была страшная, но длилась долю секунды.
теперь текла не кровь; строго говоря, он был уже не человеческим
существом, а живой машиной, защищенной изнутри и снаружи от повышенной
активности собственного мозга.
одновременно появлялись на дисплее.
всем системам управления, терпеливо ожидал, пока он проверит и
перепроверит каждую операцию, чтобы перейти к следующей, обозначенной на
контрольном листке.
выкатилась на маленькую платформу гидравлического подъемника.
обсерватории. Плавно и бесшумно отошел сегмент крыши. Лифт замедлил
движение и остановился. Апрельские плиоценовые звезды ожидали Марка
Ремиларда; когда-нибудь они будут так же зазывно светить его сыну.
прощально вспыхнул и померк. Исследователь начал работу, и целых двадцать
дней с ним не будет связи. Внутреннее освещение обсерватории само собой
погасло. Все электронные системы закрылись невидимыми лазерными щитами.
Хагену, как и остальным обитателям острова Окала, было хорошо известно,
что теперь никто не сможет вмешаться в дела его отца.
медленно ползущую на верх цилиндрического подъемника, заслоняющую звездное
небо.
увольте!
река течет на север, а не на северо-запад, значит, это не Лаар.
закатными лучами пейзаж. - Давайте-ка устраиваться на ночлег. А завтра да
направит наши стопы великий Аслан прямо к желанному Каир-Паравелю!
в прибрежный ил под густо сплетенными ветвями лириодендроновых деревьев,
увешанных клочьями мха.
сушу тюк с провизией, - а то как бы крокодилам в зубы не угодить.
пригорок, который в сезон дождей наверняка превращается в небольшой
островок. На нем росло несколько коричных деревьев и кустов дикой
смородины, но была и открытая зеленая лужайка.
тому же есть плавник для растопки.
кореньев и зажаренной на костре бобрятины Тони и Дугал блаженно
растянулись на траве у костра.
рыжую бороду. Застрявшие в ней кусочки мяса скатились по рыцарскому
панцирю с гербом в виде золотого льва. - Не жалеете о том, что ушли
по-английски, не попрощавшись, из кузницы Вулкана?
эта река не повернет на запад, тогда двинемся посуху. Черт, мне бы получше
ориентироваться. Когда нас тренировали на постоялом дворе, я без зазрения
совести прогуливал.
наши преследователи, кажется, отказались от своей затеи.
нас на первом суку. - Тони орудовал самодельным компасом - магнитной
стрелкой, привязанной к пучку соломы и опущенной в воду. - Что за
чертовщина! - проворчал он. - Слушай, убери ты свой проклятый тесак!
подумал: ну все, свободны! Помнишь, что говорил нам тот парень в Парижском
бассейне? Вторая большая река к западу от Мозеля. Но может, ту первую,
через которую мы переправились, не надо было считать? Может, она только
показалась нам большой? Уж больно быстро мы дошли... и вообще, все было
как-то подозрительно гладко. - Тони отложил компас и удрученно уставился в
огонь.
Мера за меру. Акт II, сцена 2. Пер. Т.Щепкиной-Куперник] - процитировал
Дугал, вычищая ножом грязь из-под ногтей. - Я вам до гроба предан, милорд,
но что будет, если Эйкен Драм откажет нам в пристанище?
в Скрытых Ручьях. Я для всех находка, Дугги! Скоро будет война между тану
и фирвулагами, и в ней все решит железо.
целый оркестр литавр.
нами витают эльфы, лешие, призраки, тролли, ведьмы, демоны, вампиры и
прочие гады!
Нечисть всякая!
двуручный меч и принял боевую стойку в отблесках догорающего костра.
Изумляйте небо! [В.Шекспир. Ричард III. Акт 5, сцена 3. Пер. А.Радловой]