практике, как ему показалось раньше. Он поцеловал ее снова, чтобы
проверить предположение. Ей вряд ли вообще требовалась тренировка.
Диксона".
легкого умопомрачения. Однако, если вдуматься, он впадал в такое состояние
всякий раз после встреч с Таббером и его приверженцами. Начинаешь
знакомство с человеком, считая его религиозным фанатиком, возрождающим
Библию, а выясняется, что у него степень академика по политэкономии,
полученная в Гарварде. Его дочь казалась сперва простенькой пухленькой
барышней в полосатом ситцевом платье, а выяснилось, что она -
экс-стриптизерка и всего лишь приемная дочь Таббера. Новая религия вроде
бы представляла собой всего лишь еще одну секту чокнутых, а оказалось, что
среди последователей Таббера - нобелевский лауреат Марта Кент и выдающийся
ученый-биохимик Феликс Ветцлер.
Пророк с внешностью Линкольна приобретал для него все более реальные
черты.
Что может быть реального в ситуации, включающей в себя накладывание
проклятий на весь мир только потому, что какой-то старый придурок
разбушевался по поводу того или иного аспекта современного общества?
котором было просто написано "Бар Диксона". Эд Уандер начал копаться в
карманах в поисках мелкой монеты, чтобы заплатить за стоянку машины.
Справа от фургона Таббера как раз было свободное место. В этот момент он
увидел полицейского, который пересекал улицу, направляясь к нему, и при
этом с каждым шагом становился все мрачнее.
была прорезь для монет. Это чистое безумие. Можно подумать, что автомат
прокляли.
направился к "Бару Диксона".
Уандер подставил ей плечо, как сильному ветру, и пробился внутрь.
Почему-то с тех пор, как перестали работать телевидение и радио, все
включали музыкальные автоматы на силу урагана.
Хотя бар был набит до отказа, он сидел за столиком один. При виде Эда он
поднял глаза и приветливо улыбнулся.
думал, что все религиозные деятели трезвенники. Как это случилось, что
пилигримы на пути в Элизиум не сопротивляются демону алкоголя?
хорошем настроении. Он возвысил голос, перекрывая рев музыкального
автомата.
должны противиться благословению алкоголя? Это один из самых ранних даров
Всеобщей Матери человечеству. Насколько мы можем проследить вглубь времен,
на протяжении истории и предыстории человеку были известны алкогольные
напитки, и он наслаждался ими. - Он поднял свою кружку с пивом. -
Существуют письменные свидетельства пивоварения 5000 лет до нашей эра в
Месопотамии. Кстати сказать, известно ли тебе, что когда в ранних книгах
Библии упоминается вино, речь идет о ячменном вине, то есть, по существу,
о пиве. Пиво - куда более древний напиток, чем вино.
чувствуя потребность в более солидной поддержке, чем может дать пиво. - Но
большинство религий указывают, что алкоголь может быть катастрофой.
Магометане вовсе не разрешают употреблять его.
музыкальный автомат, который надрывался в рок'н'свинговой версии "Тихой
ночи". Он почти кричал, чтобы перекрыть голосом музыку.
злоупотреблять. Можно выпить столько воды, что это окажется смертельно.
Как, во имя Всеобщей Матери, называется эта вещь, которую они играют? Она
мне смутно знакома.
переходить к делу. Он сказал:
постараться прийти к некоторому взаимопониманию по поводу событий
прошедших пары недель. Думаю, лишним будет говорить вам, что мир вот-вот
накроется медным тазом. В половине больших городов мира происходят
беспорядки. Люди сходят с ума, потому что им нечем заняться. Ни
телевизора, ни радио, ни кино. Нет даже комиксов или легкого чтива.
моими действиями, предпринятыми с целью наведения порядка.
что они могли бы читать не думая! После тяжелого дня людям трудно
сосредоточиться.
человека в расчете на тяжелый день, как ты это называешь. Насыщенный день.
Производительный день. Не обязательно день, полный тяжелого физического
труда, разумеется. Умственные усилия настолько же важны, как и физические.
знают.
ушли. Необходимо и то, и другое, добрая душа. Наличие одного столь же
существенно, как наличие другого.
что мир стоит на грани краха из-за этих, этих... ну, из-за того, что вы
сделали.
музыкальный автомат, который теперь наяривал что-то народное и распевал
гнусавым голосом. Эд Уандер вдруг подумал, что с каждым десятилетием певцы
все больше гнусавят. Интересно, какими голосами пели сто лет назад?
кивнул. - После краха, может быть, все вступят на путь в Элизиум.
Вы образованный человек. Вы много повидали. Короче говоря, вы не дурак.
на музыкальный автомат. Им с Эдом приходилось кричать, чтобы расслышать
друг друга.
государстве, соответствует действительности. Давайте допустим, что это
так. Ладно. Я только что был в Элизиуме. Я видел, как вы там живете.
О'кей. Это подходит некоторым людям. Некоторым людям это должно прийтись
по вкусу. Тихо и спокойно. Хорошее место, чтобы писать стихи, заниматься
ручным трудом или научными экспериментами, может быть. Но, боже правый,
неужели вы воображаете, что ВСЕ хотят так жить? У вас есть эта крошечная
община из нескольких хозяйств. Весь мир не может к ней присоединиться. Это
вещь, возможная лишь в незначительном масштабе. Вы не прекращаете говорить
о вступлении на дорогу в Элизиум. Что, если все поступят по-вашему: как вы
втиснете четыре или пять миллиардов людей в этот ваш маленький Элизиум?
хорошее настроение испортилось, когда он посмотрел на источник музыки.
Музыкальный автомат не умолкал ни на минуту. Всегда кто-нибудь снова
бросал в него монетку.
Элизиум имеет двойное значение. Конечно же, мы не ожидаем, что весь мир
присоединится к нашей маленькой коммуне. Это всего лишь пример, которому
должны последовать остальные. Мы своим примером показываем, что можно
Суворов Виктор
Шилова Юлия
Свержин Владимир
Василенко Иван
Доценко Виктор
Сапковский Анджей