попытка заплатить была бы смешной и глупой. Но вы выбрали служение
человечеству, и человечество вам благодарно. Вы довольны?
мимическому телеграфу.
выплату по нему.
говорить за других. Но я обязан сказать, что не слишком верю в то, что кто-
либо из нас может проделать эту работу. Я приложу все возможные усилия -
но, честно говоря, я жду неудачи.
переводить для вас. Я не могу этого гарантировать. Я рискую сказать, что
знаю записи "Звездного танца", даже частные версии, лучше, чем кто бы то
ни было. Я их снимал. Я канителился со скоростью и полем образа, пока не
выучил каждый рисунок наизусть. Но черт меня побери, если я понимаю их
язык. Ну, у меня были моменты прозрения, вдохновения, но...
наполовину не такой хороший хореограф, как была она, даже наполовину не
такой танцор. И никто из нас. Вообще никто из всех, кто мне известен. Она
сама сказала мне, что в их общении телепатии было больше, чем хорео-
графии. Я понятия не имею, сможет ли кто-то из нас установить такую
телепатическую связь во время танца. Я не был ТАМ. Я был здесь, за че-
тырьмя переборками от этого кабинета, снимал на пленку представление. -
Я взволновался. Вся тяжесть последних переживаний искала выхода. -
Прошу прощения, генерал, - сказал я китайцу, - но это то, чего вы не
можете приказать сделать.
время.
словарь для перевода между чужими и людьми не больше, чем ваш, но мы
многое знаем. Вы можете заниматься хореографией с помощью компьютера?
вы будете их изучать весь год полета туда. Они обеспечат вас по крайней
мере достаточным "словарем", чтобы начинать процесс приобретения
больших знаний. И они будут обеспечивать обширные, пусть даже ги-
потетические, предложения по разработке всего этого. Проводились
исследования. Вы и ваша труппа - вероятно, единственные люди из ныне
живущих, кто способен получить доступ к этим данным и использовать их. Я
видел записи ваших выступлений. И я верю, что если кто-то вообще способен
это сделать, то это сделаете вы. Вы все - уникальные люди, по крайней мере
в вашей работе. Вы мыслите так же хорошо, как люди... но не похоже на
людей.
говорил. Это оглушило меня больше, чем все остальное, что было сказано в
этот день.
вас ждет неудача. В этом случае вы - лучшие из вообразимых препо-
давателей для группы дипломатов, из которых только один человек имеет
хотя бы минимальный опыт знакомства с невесомостью. Они будут
нуждаться в людях, кто чувствует себя в космосе как дома, чтобы те помогли
им - что бы ни случилось.
пепельницу. Вертхеймер сам зажег сигарету спичкой. Сигаретный дымок был
странного цвета: чистый табак.
вас, кто решит лететь. Надеюсь, что такой шаг сделают все до единого. Но
мы
не можем ждать прибытия ваших друзей, мистер Армстед. Мы все связаны
огромными ограничениями. Если знакомить вас с дипломатическим заданием
до старта, то именно сейчас.
тех, с кем тебе придется жить в течение следующих двух лет. Подпишешь
арендный договор - потом будет поздно. Присмотрись повнимательнее;
Гарри и остальным будет интересно обо всем узнать".
видеооператором в Нью-Брунсвике".
- настаивал он.
группа дипломатов состоит из испанца, русского, китайца и еврея.
где он находился с тех пор, как прибыл. Он в самом деле напоминал
клубничный йогурт, слегка взболтанный, и жаловался на неустойчивость
зрения и боль в ушах. Но его по самую макушку накачали болеутолителями и
стимуляторами, Линда не выпускала его руки из своих, а голос у него был
сильный и ясный. - В этом даже есть смысл. - Несомненно, - согласился
я. - Если только он не собирается посылать по одному делегату от каждой
нации, у Вертхеймера остается единственная возможность: придерживаться
большой тройки. Это единственное ограничение, которое способно стерпеть
большинство. А команда непременно должна быть многонациональной. Ну,
все эти штуки насчет человечества, объединяющегося перед лицом угрозы со
стороны чужих.
Линда.
обязанности в другом месте.
Том.
произнес Том. - Насколько я знаю, это невозможно.
ли они, какое небольшое на самом деле ускорение мы можем выдерживать
длительное время. Что вы скажете по этому поводу, Гарри? Рауль? Это
реально?
планете, - сказал он.
космоса, - проговорил Рауль. - Даже когда стало очевидно, что L-5 не
оторвется от Земли, я не терял надежды - это казалось мне единственной
возможностью когда-либо попасть в космос. Лоуренс Фрайзен однажды
читал доклад в Принстоне... помнится, в 80-м году или немного раньше.
качестве калькулятора.
у него к поясу.
километров в секунду? - спросил он скептически.
серьезно предлагают запустить их в глубокий космос, разгоняя, грубо
говоря,
при помощи водородных бомб. Меня в такой проект не заманишь.
перехода Фрайзена такой тип ускорения не нужен. Смотрите.
рисунок, поясняющий его мысль. - Стартовать нужно примерно с такой
Шилова Юлия
Белоусов Валерий
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Скальци Джон
Афанасьев Роман