рассказ. Бедняге, наверно, приходится раз пять на дню восхвалять
достоинства своего товара, думает Кролик. Интересно, чем он торгует,
скорее всего идеями, вряд ли чем-нибудь столь же осязаемым, сколь
"чудо-терка". "...по локоть, потом до плеча, потом ныряет с головой,
уходит по грудь и ну ползти вперед..." Милая старая "чудо-терка". Кролику
даже кажется, будто он держит ее в руке. Рукоятки были на выбор трех
цветов - бирюзовые, алые и золотые. Самое забавное, что она действительно
делала все то, что про нее говорили, - действительно чистила и натирала
репу, морковь, картошку и редиску быстро и аккуратно, в ней была такая
длинная щель с острыми, как у бритвы, краями... "...видит того, другого,
парня и говорит ему: "Эй, ты не видал тут..." Рут безучастно сидит на
своем месте, и Кролику приходит в голову ужасная мысль, что ей все равно,
для нее нет никакой разницы между ним и Гаррисоном, да и есть ли, в
сущности, между ними разница? Весь интерьер затуманивается и сливается в
нечто огромное и красное, словно внутренность желудка, который их всех
переваривает, "...а тот другой парень и говорит: "Угораздило, дьявол! Я
тут уже три недели ищу свой мотоцикл!"
Товар продать не удалось.
липким потом, и струя воздуха из отворяющейся двери резко холодит ему
спину.
лицо.
стола и останавливаются в поисках свободной кабинки. Кафе имеет форму
клина, расширяющегося от входа. Бар находится в середине, по обе его
стороны расположен ряд кабинок. Молодая пара направляется к
противоположному ряду. Мим в белых туфлях на высоченных каблуках. У парня
пушистые светлые волосы, очень коротко остриженные - только-только чтоб
пригладить расческой, - и ровный, гладкий конфетный загар, какой бывает у
тех, кто летом на свежем воздухе не работал, а отдыхал.
наверно, в разных родителей пошли.
жирной полосе в воздухе, - встречал в разных местах.
Гаррисона, что его сестра - шлюха, заставляет его встать и по устланному
оранжевыми плитками полу обогнуть бар.
кабинки, а Мим - с краю, на месте мужчины. Ему вообще не нравится все это
- будто Мим выводит его в свет. На мальчишке легкий полосатый пиджак и
узкий галстук; с виду он одновременно слишком юный и слишком старый,
словно замызганный ученик курсов по подготовке в колледж. Губы слишком
толстые. Мим не говорит, как его зовут.
одну тему для разговоров.
поднимая плечи и еще больше надувая толстые губы.
дергает его кверху. Галстук шлепает мальчишку по толстым губам и несколько
искажает его наманикюренную физиономию. Он пытается встать, но Кролик
кладет руку на макушку его прилизанной головы, толкает его на место и
уходит, все еще сохраняя в кончиках пальцев ощущение твердой узкой
мальчишеской головы. За спиной раздается голос сестры:
от страха голосом объясняет Мим:
выходит из кабинки, чтобы ее пропустить. Он стоит рядом с Кроликом, и
Кролик импульсивно кладет руку на его подбитое ватой псевдопринстонское
плечо. По сравнению с кавалером Мим он ему даже нравится.
о старой команде.
Кролик говорит серьезно, он отбрасывает его руку и отвечает:
на его дурацкий анекдот.
неодобрительно качала головой, когда он попытался сострить; мысль его
снова и снова возвращается к той минуте, и каждый раз его от этого
коробит. Причин для злости столько, что он даже не знает, с чего начать.
Ясно одно - он ее как следует взгреет.
тут же наделал в штаны.
люди сидят на ступеньках, слышат их разговор, и потому они стараются
говорить тихо.
мы не женаты.
говорил и целовал мне палец, где должно быть кольцо?
он теперь попробует ее взгреть, ему придется с ней покончить навсегда,
вычеркнуть все, что у них было хорошего. Но она сама виновата - зачем
потащила его в эту вонючую дыру?
занималась.
стенографисткой, у меня были приятели, и у них тоже были приятели, а потом
меня уволили, возможно, из-за сплетен, я точно не знаю, а еще некоторые
мужчины постарше, наверно, узнали про меня от Маргарет. Не знаю. Послушай.
С этим покончено. Если ты думаешь, что это грязно или еще что-нибудь в
этом роде, то многие замужние женщины делают это гораздо чаще, чем я.
нему такую ненависть, что ей даже и в голову не приходит открыть ему свою
тайну. Ей кажется, что тайна, скрытая у нее внутри, не имеет ничего общего