(франц.) - пропуск.}.
Сюзи зовет меня так. Ну ладно, сэр, могу я рассказать вам о своем открытии?
предпринять. Этот Силк известный писатель, работает в министерстве
информации.
не вылезал из Коричневого дома.
то, что они говорят за столиком в кафе. Я не сомневаюсь, что в конечном
счете мы к этому придем, но на нынешней стадии борьбы за свободу это просто
невозможно.
респектабельная фирма. Я не могу просить ордер на обыск без достаточных
оснований. У нас довольно широкие полномочия, но мы должны пользоваться ими
с крайней осторожностью. Будем следить за журналом и, если он окажется
опасным, закроем его. Ну, а тем часом займитесь делом. Вот анонимный донос
на адмирала в отставке, проживающего в Южном Кенсингтоне. Ерунда, наверное.
Узнайте в полиции, что им о нем известно.
агентами.
государств, кто поэнергичнее, почти все повыехали из Англии, полагая, что
источники стран оси дают больше возможностей для охотников за сенсациями.
Министерство могло без помех продолжать свою работу. В тот день в кинозале
министерства показывали фильм об охоте на выдр, призванный глубоко
впечатлить нейтральные страны пасторальными красотами английской жизни. Все
сотрудники отдела религии были заядлыми любителями кино. Безил никого не
застал на месте. На столе Эмброуза лежали два экземпляра гранок нового
журнала. Безил сунул в карман один. Тут же лежал чей-то паспорт. Безил взял
его в руки и с интересом стал разглядывать: ирландский ему еще не
приходилось видеть. Он был выдан некоему отцу Фланагану, члену общества
Иисуса, профессору Дублинского университета. С фотокарточки на Безила
глядело лицо трупа неопределенного возраста. На досуге от своих
просветительских трудов отец Фланаган пописывал статейки для ирландской
газеты. На каникулах он возымел желание прокатиться на линию Мажино и после
многочисленных разочарований попал в отдел религии министерства информации,
заведующий которым, сам католик, обещал похлопотать о визе. Безил прихватил
и паспорт - лишний не помешает. Затем легким шагом вышел из комнаты.
для своего донесения. Стиль всех статей был однороден, но имена авторов
многоразличны. Тут Эмброуз явно отводил душу: "Гекльбери Пасквилл",
"Почечуй-Трава", "Том Абрахам Уиперли-Кости". Только "Памятник спартанцу"
был подписан его именем. Поздно вечером Безил нашел Эмброуза там, где и
рассчитывал его найти, - в "Кафе-Ройял".
они у нас в отделе постоянно. Как галки, то влетают, то вылетают, Бентли
очень встревожился. Он не хочет, чтобы Рэмпоул увидел журнал до выхода в
свет.
Вы ведь знаете, что вам надо: вам надо чуток ошарашить публику. Только так
можно дать ход новому журналу. Ну и, конечно, нынче не ошарашишь публику
сексом - нет, я не это хочу сказать. Но, положим, напечатать небольшое
стихотвореньице во хвалу Гиммлеру - что-нибудь эдакое, а?
никто еще не написал такого стихотворения.
навязали.
как это читается. Вот первостатейное произведение искусства, думал я, а
потом вдруг раз - пошло все хуже и хуже, и вот уж передо мной чистая
пропаганда. Слов нет, очень неплохая пропаганда, дай бог вашему министерству
хотя бы половину своей продукции выпускать на таком уровне, но все же
пропаганда. Рассказ со зверствами, американские газетчики выдают такого
чтива - лопатой огребай. Тут вы малость перехватили, Эмброуз. Разумеется,
сейчас война, всем нам приходится приносить жертвы. Не думайте, что после
этого я перестал вас уважать. Но с художественной точки зрения, Эмброуз, это
скандально.
впечатление?
в отделе.
читается в таком ключе, я бы выбросил всю эту штуку в корзину.
не поставить на этом точку: Ганс, все еще полный иллюзий, двигает маршем в
Польшу?
упоении победой.
может прийти в голову, будто я писал пропагандистскую вещь?
экземпляр - так просто все было, - Безил получил на руки сигнальный номер
нового журнала. С жадным любопытством открыл он последнюю страницу:
"Памятник спартанцу" кончался именно так, как он предлагал. Он с
наслаждением перечел рассказ: любой, не посвященный в личную драму Эмброуза,
ясно и недвусмысленно увидел бы в рассказе одно - победную песнь
"Гитлерюгенду", под которой мог бы подписаться сам доктор Лей.
к полковнику Пламу, он отметил красным мелком "Памятник спартанцу" и те
абзацы в предшествующих рассказу статьях, в которых с особенным тщанием
высмеивались армия и военный кабинет, а художнику предписывалось не
противиться насилию. Затем выложил журнал на стол полковнику Пламу.
если я поймаю фашиста.
кабинете. Что там у вас?
однако, как только Безил вышел, он с пристальным вниманием принялся читать
отмеченные абзацы. Вскоре он призвал Безила к себе.
это с собой в Скотленд-Ярд. Кто все эти люди - Пасквилл, Почечуй и
Абрахам-Уиперли-Кости?
или Браун.
подсудимых.
когда полковник Плам ушел.
Сюзи.
слегка того.
последствий своего шага. Два часа спустя, когда полковник Плам вернулся в