невозможно было не поверить этому злорадному облизыванью губ или - поскольку
ее настроение быстро менялось - этому олимпийскому, божественному
безразличию.
- Не рассчитывайте, что вас пощадят грядущие бури! Полукровки, метисы,
призраки, мертвяки! Рыбы без воды! Грядут скверные времена, милашки вы мои,
не надейтесь, что пронесет, и тогда всю нежить пинком под зад отправят к
дьяволу, ночь поглотит всех призраков, и жиденькая ваша полукровь потечет,
как вода. А я, заметьте, останусь целехонька, - произносила она в
заключение, на самом гребне подъема, гордо расправив плечи и уставив в
небеса палец, подобный факелу статуи Свободы, - благодаря моему Искусству,
несчастные вы ничтожества.
невозможно.
все сто, двести и триста... говорил ли я о том, что она была совершенно
неотразима? Слушайте же: она была для нас светочем жизни, возбудительницей
мечтаний, возлюбленной ночных грез. Мы любили ее даже когда она уничтожала
нас. Она заставила нас любить ее такой любовью, которая была, казалось,
слишком велика для наших тел - словно создана ею самой и преподнесена нам,
как преподносят произведение искусства. Если она попирала нас, то мы ведь
сами с радостью ложились под ее звенящие шпорами сапожки; если она поносила
нас в своих ночных тирадах, то нам ведь доставляли наслаждение удары ее
языка-кнута. Именно когда я понял это, я простил моего отца; ибо мы все были
ее рабами, но по ее великой милости ощущали это рабство как подлинный рай.
Такое, говорят, под силу только богиням.
она с такой высокомерно-ледяной улыбкой и с недоступной ни для кого иронией
предсказывала катастрофу, она предсказывала ее не кому-то другому, а себе.
x x x
спать в одной постели, для каждого из них другой был тем человеком, в чьем
расположении он более всего нуждался, и моей матери так же необходимо было
одобрение Авраама, как ему - ее благодарность.
неизменно противоречивший тому, что говорил отец). Десять лет после
объявления независимости Аурора пребывала в глубоком творческом кризисе, в
полупараличе, вызванном сомнениями не только в реалистическом искусстве, но
и в сути самой реальности. В немногих живописных работах этого периода видны
ее муки и смятение, и, оглядываясь назад, легко почувствовать в этих
полотнах столкновение между игровой стихией Васко Миранды с его любовью к
воображаемым мирам, не знающим иного закона, кроме всевластной прихоти
художника, и догматической убежденностью Авраама в том, что на данном
историческом этапе стране нужней всего простой незамутненный натурализм,
который поможет Индии увидеть самое себя. Аурора тех лет - и это была одна
из причин ее пошловатых ночных тирад под градусом - неуверенно колебалась
между ревизионистской, принужденно-мифологической живописью и неловкими,
порой даже ходульными рецидивами помеченной ящерицей "чипкалистской"
документалистики. Немудрено было художнику потерять индивидуальность в то
время, когда столь многие мыслящие люди придерживались мнения, будто величие
и накал страстей, присущие жизни громадной страны, могут быть выражены лишь
посредством безличного патриотического объективизма. Так что Авраам был
далеко не единственным приверженцем такого взгляда. Великий бенгальский
кинорежиссер Сукумар Сен, друг Ауроры и, возможно, единственный равный ей по
таланту из всех ее современников, был лучшим из этих реалистов и в своих
гуманных, тревожащих душу фильмах привнес в индийское кино - ох уж это мне
индийское кино, потасканное, как старая шлюха! - слияние чувства и разума, в
достаточной мере оправдавшее его эстетические построения. Однако эти
реалистические фильмы никогда не были популярны - горькая ирония заключена в
том, что Наргис Датт, сама Мать Индия, раскритиковала их за западнический
элигизм, - и Васко с Ауророй (он - открыто, она - тайно) предпочитали его
детские картины, где Сен дал своей фантазии полную волю, где рыбы
разговаривали человечьими голосами, где летали ковры-самолеты и юноши
грезили в золотых дворцах о своих прежних воплощениях.
время Аурора собрала под свое крыло: Премчанд, Саадат Хасан Манто, Мулк Радж
Ананд, Исмат Чугтаи, все - убежденные реалисты; но и в их работах видны
элементы фантастики, как, например, в "Тоба Тек Сингх" -замечательном
рассказе Манто о разделении всех умалишенных субконтинента, произошедшем
после раздела страны на Индию и Пакистан. Один из психически больных, в
прошлом зажиточный землевладелец, оказывается заперт на ничейной земле души,
будучи не в силах определить, к какому государству теперь принадлежит его
родной городок в Пенджабе, и в безумии своем, олицетворяющем безумие самого
времени, произносит некую божественную невнятицу, полюбившуюся Ауроре
Зогойби. Ее картина, изображающая трагическую концовку рассказа, когда
несчастный сумасшедший бредет между двумя заграждениями из колючей
проволоки, за одним из которых лежит Индия, а за другим - Пакистан, стала,
может быть, лучшей ее работой того периода, и звучащая из уст персонажа
жалобная бессмыслица, в которой отразился не только его личный, но и наш
общий коммуникативный кризис, образует чудесное длинное название картины:
"Uper the gur gur the annexe the bay dhayana the mung the dal of the
laltain"****.
к натурализму; с другой стороны, Васко напоминал ей о ее инстинктивной
нелюбви к чистому "отображательству", заставившей ее отстраниться от своих
последователей-чипкалистов, и старался вновь повернуть ее к органичной для
нее эпически-сюжетной манере, убеждая ее вглядеться, как прежде, и в свои
собственные грезы, и в чудесную грезу пробуждающегося мира.
народ. Ты что, всю жизнь собираешься изображать чистильщиков обуви,
стюардесс и клочок земли в два акра? Выходит, кроме кули, трактористов и
гидроэлектростанций а-ля Наргис от тебя и ждать, теперь нечего? Да ты в
собственной семье найдешь опровержение такого взгляда на мир! К чертям всех
этих безмозглых реалистов! Ну согласись - ведь реальность не где-нибудь, а
внутри чудесного горящего куста. Жизнь фантастична! Вот что тебе надо писать
- взгляни хоть на своего фантастического, ирреального сына! Великан,
красавец, мальчик-мужчина, машина времени из плоти и крови! УЖ если чипко,
если цепляться, то к его невероятной правде, к нему, а не к этому засохшему
ящеричному дерьму.
облачилась в артистические одежды чуждого ей покроя; поскольку Васко был
рупором ее внутреннего голоса, она прощала ему все дебоши. И поскольку
смятение ее было велико, она пила и становилась груба, зла и вульгарна. В
конце концов она склонилась на сторону Васко и, следуя его совету, надолго
сделала меня центральной фигурой и талисманом своего творчества.
печального недоумения. Безусловно, он был озадачен мною. Реальность сбивала
его с толку, и поэтому, приезжая после своих долгих отлучек, возвращаясь
домой из деловых поездок в Лели, Кочин и другие места, названия которых
много лет оставались тайной, он привозил мне то детские наряды, годные
любому ребенку моего возраста, кроме меня, которому они были смехотворно
малы; то книги, которые понравились бы юноше моего роста, но ничего не
говорили детской душе, что жила в непомерно разросшемся теле. Жена также
озадачивала его своим охлаждением к нему, всплесками темной злобы и
открывшимся в ней талантом к саморазрушению, который полнее всего проявился
во время ее последней встречи с премьер-министром Индии за девять месяцев до
моего рождения...
x x x
Дели, чтобы получить из рук президента и в присутствии премьер-министра, с
которым была дружна, государственную награду - так называемый Почетный лотос
- за свои заслуги в области искусства. Однако по несчастливому стечению
обстоятельств мистер Неру только что вернулся из поездки в Англию, во время
которой большую часть свободного времени он провел в обществе Эдвины
Маунтбеттен. Надо сказать, что неоднократно наблюдавшимся (хоть почти не
комментировавшимся) фактом нашей семейной жизни было то, что простого
упоминания об этой видной особе оказывалось достаточно, чтобы вызвать у
Ауроры приступ злобной ругани. Обстоятельства близкой дружбы между пандитом
Неру и женой последнего вице-короля уже давно стали предметом домыслов; я же
в моих личных домыслах все чаще и чаще возвращаюсь к аналогичным слухам
относительно премьер-министра и моей матери. Хронология - упрямая вещь.
Отсчитайте четыре с половиной месяца вспять от дня моего рождения, и мы
окажемся в гостинице "Лорде сентрал" в Матеране, где мои родители, вероятно,
в последний раз вступили в интимную близость. Но вернитесь еще на четыре с
половиной месяца назад, и вот вам Аурора Зогойби в Дели, где она входит в
церемониальный зал в Раштрапати Бхаван***** на прием к самому пандитджи; и
там она закатывает скандал, учинив то, что газеты назвали "неподобающей
демонстрацией буйного артистического темперамента"; глядя прямо в испуганное
лицо Неру, она сказала:
был вице-король, а она у нас, конечно, королева без всяких "вице"!
Королева-гуляй-налево. Ума не приложу, чего это вы все, как попрошайка, у ее
дверей околачиваетесь? Если, джи, вас на белое мясцо,потянуло, то уверяю
вас, много вы на ней не нащупаете.
президента - топтаться с Почетным лотосом в руке, она отвергла награду,
Прозоров Александр
Белов Вольф
Куликов Роман
Чернецов Андрей
Плотников Александр
Шилова Юлия