Чтение 38–й страницы книги ~Норвежский лес~

поэтому я могла заниматься с ней без особого напряжения. К тому же школа,
в которую она ходила, была школой для девочек, из которой можно было
напрямую поступать в университет, все равно что по эскалатору в него
заезжать, лишь бы учиться на более-менее положительные оценки. Налегать на
занятия особой нужды не было, да и позиция ее матери была "Занимайся для
души, никто тебя не подгоняет". Так что я тоже ее насильно не заставляла :
делай то, делай это. То, что принуждения она не любит, я сразу поняла,
когда мы встретились. Будет для виду поддакивать да кивать, а самой что не
нравится, ни за что делать не станет. Так что я позволяла ей играть так,
как ей хотелось. На следующий раз я ей проигрывала ту же самую мелодию
разными способами. Потом вдвоем обсуждали, какой из способов лучше, какой
хуже. Потом опять велела ей сыграть. И ее исполнение по сравнению с
прошлым разом становилось лучше в несколько раз. Она умела разглядеть и
правильно воспринять самое лучшее.
Я молчал и лишь продолжал есть виноград, пока Рэйко переводила дыхание и
смотрела на дым сигареты.
- Я всегда считала, что у меня неплохие способности к музыке, но эта
девочка меня превосходила. Прямо жалко было ее способностей. Ведь если бы
в детстве она встретила хорошего преподавателя и получила систематическое
образование, она могла бы подняться до приличного уровня. Но и из этого бы
ничего не вышло. Она бы такого систематического обучения не вынесла. Есть
на свете и такие люди. Люди, которые обладают замечательными
способностями, но эти их способности рассыпаются в прах, потому что они не
могут приложить достаточно усилий, чтобы свести их воедино. Я таких людей
повидала много. Есть, к примеру, люди, который весьма сложные вещи без
запинки играют, один раз взглянув на ноты. И это притом на хорошем уровне.
У меня ни за что так не получится. Но на этом и все. дальше этого они
шагнуть не могут. А почему? Потому что они не прилагают усилий. Потому что
их способности не подкрепляются тренировкой, на которую тратились бы
усилия. Они просто гробят свои способности. У них есть зачаточные
способности, благодаря которым им с детства все неплохо удается и без
усилий, все их хвалят без конца : молодец, молодец, и какие-то там усилия
им кажутся ненужными и смешными. С пьесой, которую другой ребенок учит три
недели, он справляется вполовину быстрее, учитель видит, что у ребенка
хорошие способности, и тот переходит сразу к следующей ступени, и с ней
тоже справляется вполовину быстрее других, идет дальше... В итоге, так и
не узнав, что такое усилие, он пропускает какой-то элемент, необходимый
для формирования человека, и проходит мимо. Это трагедия. Если
разобраться, меня тоже в какой-то мере это коснулось, но, к счастью, мой
учитель был очень строгим, и я все же чего-то достигла.
Но преподавать той девочке мне действительно было приятно. Такое было
ощущение, прямо как будто несешься по скоростной трассе с бешенной
скоростью на мощной спортивной машине. Стоило чуть-чуть пальцем
шевельнуть, и эта девочка очень чутко реагировала. Хоть порой и казалось,
что слишком уж быстро она несется. Главная заповедь, когда учишь таких
детей, прежде всего воздерживаться от чрезмерной похвалы. Потому что они с
детства приучены к похвалам, и сколько их ни хвали, их это уже не трогает,
они даже не радуются. достаточно изредка похвалить по делу. И никогда ни к
чему не принуждать. Позволять выбрать самостоятельно. Не гнать вперед и
вперед, а давать остановиться и подумать. Вот и все. И тогда все
получается очень хорошо.
Рэйко уронила сигарету на пол и затоптала ее. Затем глубоко вздохнула,
точно пытаясь успокоиться.
- Когда занятие заканчивалось, мы пили чай и разговаривали вдвоем. Иногда
я изображала джаз на пианино и учила ее. Вот это - Bud Powell, а это -
Thelonious Monk. Но в основном она болтала о чем-то сама. И так она умела
говорить, что тебя всего захватывало. Ну, как я вчера тебе говорила, по
большей части это были по видимому выдумки, и все же это было интересно.
Мало того что была она ужасно наблюдательная, и выражения у нее были очень
точными, к тому же ее сарказм и юмор пробуждали эмоции в людях. Было у нее
замечательное умение пробудить и расшевелить эмоции у других. И сама она
тоже знала, что есть у нее такие возможности, и потому старалась применять
их по возможности искусно и в должной мере. Она умело воздействовала на
людей, заставляя их то сердиться, то печалиться, то сочувствовать, то
расстраиваться, то радоваться. Причем она бессмысленно теребила чужие
эмоции лишь по той причине, что ей хотелось испытать свои возможности. Об
этом я, естественно, догадывалась уже позднее, а тогда совсем ничего не
знала.
Рэйко помотала головой и съела несколько виноградин.
- Это была болезнь, - сказала Рэйко. - Она была больна. И больна была при
этом так, как гнилое яблоко, которое заставляет болеть все остальные
вокруг. И эту ее болезнь уже никто не мог излечить. Такой болезнью
приходится страдать до самой смерти. Поэтому, с другой стороны, ее и
жалко. даже я, если бы не оказалась пострадавшей, так бы считала. Считала
бы, что эта девочка тоже одна из жертв.
Она снова стала есть виноград. Казалось, что она думает, как продолжить
рассказ.
- Так мы довольно приятно общались с ней около полугода. Порой хотелось
всплеснуть руками, порой что-то казалось странным. Как-то, разговаривая с
ней, я узнала, что она питает к кому-то такую бессмысленную,
необоснованную злобу, что у меня мурашки по коже пробежали. Она была такой
смышленой, что порой трудно было понять, что она на самом деле задумала...
Но ведь у всех есть недостатки, правда? К тому же я была всего лишь
учителем фортепиано, и мне смысла не было задумываться над тем, что у нее
за личность и какой у нее характер. Мне нечего было желать, кроме как
чтобы она прилежно занималась. И к тому же я ее просто обожала.
Только вот решила, что о личном с ней особо говорить не стоит. Как-то
инстинктивно мне показалось, что так будет лучше. Поэтому если она и
задавала мне вопросы о моих делах - а она допытывалась упорно - ничего ей
не говорила, кроме чего-нибудь типа "много будешь знать - скоро
состаришься". В какой среде росла, в какой школе училась, и все такое. Она
ко мне приставала : "Расскажите мне еще про себя", но я ей только так
отвечала : зачем тебе это знать, обычная неинтересная жизнь, обычный муж,
ребенок, хозяйство на мне... А она мне : ну я вас так люблю, ну
расскажите, и в лицо прямо смотрит. Прямо не отлипает. Но и мне так уж
неприятно не было от того, что она ко мне вот так приставала. И все же
сверх необходимого ничего ей не рассказывала.
Было это, значит, где-то ближе к маю. Во время занятия она вдруг говорит,
что ей плохо. Гляжу, а у нее лицо правда побледнело, и пот с нее градом
катится. Я спрашиваю тогда : "Ну что, домой пойдешь?", а она говорит :
"Можно я полежу немножко, мне тогда лучше станет", я ей : "Ну иди сюда,
ляг на кровать" и чуть не на руках до спальни дотащила. диван у нас был
слишком маленький, так что ничего не оставалось, как уложить ее в спальне
на кровати. Она говорит : "Извините, что беспокою вас так", я ей говорю :
"да ничего страшного, не волнуйся". Спрашиваю : "Может воды выпьешь?", она
говорит : "Нет, спасибо, вы просто посидите со мной", я говорю : "Ладно,
посижу, как не посидеть" и сижу с ней рядом.
Потом какое-то время прошло, она меня с мученическим лицом просит :
"Извините, пожалуйста, вы не могли бы мне спину помассировать?" Гляжу, она
вспотела сильно, так я ей давай массаж делать. Она опять просит :
"Извините, снимите с меня лифчик, пожалуйста. Так дышать тяжело, не могу".
делать нечего, сняла. Она в блузочке была облегающей, так я пуговички на
ней расстегнула и лифчик с нее сняла. для тринадцатилетней девочки у нее
грудь была большая. И лифчик был не подростковый, а самый настоящий
взрослый, и притом довольно дорогой. Но кому какая, в принципе, разница? В
общем, я продолжала ей спину массировать. Она без конца повторяла :
"Извините меня, я как дура какая-то, извините", а я ей все время повторяла
: "да ничего, ничего".
Рэйко стряхнула пепел сигареты себе под ноги. К тому времени я тоже уже
прекратил таскать в рот виноград и весь был поглощен ее рассказом.
- Потом еще через какое-то время она завсхлипывала и начала плакать. "Ну
ты чего это?", спрашиваю. "Ничего." "Как так ничего? А ну, давай
рассказывай." "Иногда так бывает. Сама ничего поделать не могу. Одиноко,
тоскливо, довериться некому. И не интересую я никого. Вот со мной так и
происходит. И сплю ночью плохо, и есть почти ничего не могу. Мне только
когда я с вами хорошо." "Ну расскажи, в чем дело, давай послушаем."
Она сказала, что дома ей плохо. Родителей она не любит, родители ее также
не любят. У отца есть другая женщина, и он домой практически не приходит,
мать из-за этого наполовину выжила из ума, срывает нервы на ней, и ей
каждый день от нее достается. Что ей из-за этого домой идти страшно.
Сказала так и плачет навзрыд. Красивые глазки ее слез полны. Глядя на
такое, у самого господа бога, наверное, комок в груди стал бы. И я ей так
сказала. Если тебе так страшно домой идти, то приходи к нам домой не
только на занятия, но и в другое время. Сказала так, а она на меня прямо
виснет и говорит : "Простите меня, пожалуйста, если бы не вы, я не знаю,
что бы я делала. Не бросайте меня, пожалуйста. Если и вы меня бросите, мне
совсем тогда пойти некуда будет."
Я не знала что делать, прижала ее голову к себе, погладила. "Ладно",
говорю. А она в это время уже мне руку вот так за спину завела и гладит
меня. И тогда понемногу, понемногу какое-то странное ощущение у меня
появилось. Будто тело становится горячим-горячим. А чего бы ему таким не
стать? С красивой, точно с картинки, девочкой в постели вдвоем обнимаем
друг друга, и как она гладила меня по спине, это было не какое-то рядовое
ощущение. Таланты мужа тут и близко не стояли. Каждый раз, когда ее рука
по мне проходила, у меня было такое чувство, будто пружина в моем теле
раскручивается по чуть-чуть. Так дух захватывало. Я опомниться не успела,
а она с меня уже блузку сняла, лифчик расстегнула и грудь мою трогает. до
меня только тогда дошло. дошло, что она лесбиянка. Мне и до этого
сталкиваться приходилось. Та в последнем классе старшей школы была. Так
что я ей сказала : "Нельзя, перестань". А она говорит мне : "Ну