тера. В течение нескольких минут Порпорина, растерявшаяся и смущенная
столь смелым изъявлением чувств, не могла начать сцену. Изумленный ко-
роль с грозным видом обернулся к зрителям, но этот вид был принят за
знак согласия и одобрения. Сидевший неподалеку от него Будденброк спро-
сил у молодого Бенды, что все это значит, а когда тот ответил, что венок
был брошен из ложи короля, тоже начал аплодировать с недовольным и поис-
тине комическим видом. Порпорине казалось, что она видит сон; король
ощупывал себя, желая удостовериться, что не спит.
действовала благотворно - певица превзошла самое себя, и не менее вос-
торженные аплодисменты прерывали ее в продолжение всего первого
действия. Но во время антракта недоразумение понемногу рассеялось, и
лишь часть зрителей, наиболее незаметных и меньше всего пользовавшихся
откровенностью придворных, продолжала упорно выражать одобрение. Наконец
во время второго антракта болтуны, разгуливавшие в коридорах и в фойе,
сообщили всем, что король, по-видимому, очень недоволен неразумным пове-
дением публики, что все это с неслыханной дерзостью подстроила сама Пор-
порина и что каждый, кто будет дальше проявлять свои нелепые восторги,
жестоко раскается. Во время третьего действия в зале стояла мертвая ти-
шина, и несмотря на все чудеса искусства, совершаемые примадонной, после
каждой ее арии можно было бы услышать полет мухи. Зато другие певицы
снискали бурные аплодисменты.
успеха.
после первой сцены, - жаль, что у тебя такие опасные друзья. Они оконча-
тельно погубят тебя.
нес он вполголоса, - но было уже поздно. В каждой партии есть предатели.
Но продолжай доверять друзьям и будь послушна голосу совести. Рука, ко-
торая тебя защищает, сильнее той, что угнетает тебя.
тоже...
ясь, что их могут услышать.
десяти футов в высоту, но между верхом и потолком оставалось все же зна-
чительное пространство, и из одной уборной было легко услышать все, что
говорилось в другой.
более тихим голосом, передавая ей кошелек.
мне съестные припасы. Если он вздумает требовать у тебя денег, не плати
ему по счетам - здесь хватит надолго. Он настоящий ростовщик.
Твое положение может ухудшиться, если кому-нибудь покажется, что у нас с
тобой есть тайны.
(Барберини). Она храбро высказала Консуэло свое сочувствие и дружбу.
Маркиза д'Аржанс (Кошуа) присоединилась к ним с более чопорным видом и
произнесла несколько слов тоном королевы - покровительницы несчастных.
Несмотря на это, Консуэло оценила ее визит и попросила не задерживаться,
так как это могло повредить положению маркиза, ее супруга.
именно ей известно о Женщине с метлой, и сообщит содержание ее разговора
с СенЖерменом?
оперы кончается через несколько дней. Устрой так, чтобы эта особа больше
не понадобилась на сцене, и я не желаю слышать о ней до будущего года.
твердо мое решение!
ватиться за возможность отомстить ей. И тем не менее он этого не сделал:
он был необыкновенно труслив и решался проявлять свою неприязнь лишь по
отношению к тем, кто всецело ему подчинялся. Стоило кому-нибудь поста-
вить его на место, как он пугался, а возможно, испытывал невольное ува-
жение к тем, кто не поддавался его обману. Случалось даже, что он отда-
лялся от льстецов, потакавших его порокам, и пресмыкался перед теми, кто
выказывал ему презрение. Что это было - сознание собственной слабости
или воспоминание о молодости, когда он еще не был так низок? Хочется ве-
рить, что в самых развращенных душах сохраняется нечто, изобличающее
лучшие инстинкты, которые подавлены и проявляются лишь тогда, когда че-
ловек страдает или когда его мучит совесть. Известно, что Пельниц в те-
чение долгого времени ходил по пятам за принцем Генрихом, притворяясь,
будто сочувствует его горестям, что он часто подстрекал его жаловаться
на дурное обхождение короля, жалуясь на него сам, а потом передавал
Фридриху слова принца, даже сгущая краски, чтобы еще более разжечь гнев
короля. И ведь Пельниц занимался этим гнусным ремеслом исключительно из
любви к искусству, ибо, в сущности, не питал ненависти к принцу. Он не
питал ненависти ни к кому, кроме короля, который все более и более уни-
жал его, не желая при этом возмещать унижения деньгами. Итак, Пельниц
любил обман ради обмана. Одурачив кого-нибудь, он гордился, он торжест-
вовал. Он получал истинное наслаждение, черня короля и заражая своим
примером других. А передавая Фридриху все эти проклятия, был безмерно
счастлив тем, что сам сумел их вызвать и что сумел одурачить также и
своего властелина, скрыв от него то, что и он, Пельниц, насмехался над
ним вместе с его врагами, выдавая им его чудачества, его смешные сторо-
ны, его пороки. Таким образом, он обманывал каждую из сторон, и эта
жизнь, полная интриг, это умение разжечь ненависть, не навлекая ее на
себя, - все это имело для него неизъяснимую тайную прелесть.
делился с услужливым Пельницем своими обидами, через несколько часов ко-
роль начинал разговаривать с ним еще более раздраженным и сердитым то-
ном, чем обычно. Стоило ему пожаловаться Пельницу на то, что его целые
сутки держат под арестом, как на следующий день срок удваивался. Этот
принц, откровенный и храбрый, настолько же доверчивый, насколько подоз-
рителен был Фридрих, наконец прозрел и понял, что барон - низкий чело-
век. Не умея действовать осторожно, он прямо высказал ему свое негодова-
ние, и с этих пор Пельниц, согнувшись перед ним до земли, перестал ему
вредить. Казалось даже, что он от всего сердца полюбил принца, насколько
вообще способен был любить. Умиляясь, он говорил о Генрихе с таким вос-
хищением, и уважение его было, по-видимому, столь искренним, что все по-
ражались, находя подобные чувства странными, даже необъяснимыми со сто-
роны этого человека.
снисходительнее Фридриха, предпочел бы служить Генриху. Так же, как ко-
роль, он смутно угадывал, что принц окружен таинственной атмосферой за-
говора, и жаждал держать все нити в своих руках, чтобы знать, могут ли
заговорщики рассчитывать на успех, и вовремя присоединиться к ним. Вот
почему он расспрашивал Консуэло о ее взглядах и убеждениях - ему хоте-
лось разузнать коечто для самого себя. Если бы она открыла ему то немно-
гое, что было ей известно, он не передал бы этого королю - разве только
тот дал бы ему большую сумму денег. Но Фридрих был чересчур скуп, чтобы
иметь под своим началом крупных негодяев.
так убежденно поносил перед графом короля, что даже этот ловкий авантю-
рист потерял обычную осторожность. Заметим в скобках, что этот авантю-
рист был не лишен безрассудного пыла, что, будучи во многих случаях шар-
латаном и даже лицемером, он в то же время обладал фанатической убежден-
ностью, заставлявшей его совершать немало противоречивых и непоследова-
тельных поступков.
уже забывший о презрении самой Консуэло, повел себя с ней крайне наивно.
Без всяких просьб с ее стороны он сознался, что ничего не знает и что
все то, что он ей наговорил о планах принца в отношении иностранных дер-
жав, было лишь сплетнями, основанными на странном поведении принца и на
тайных сношениях его и его сестры с разными подозрительными лицами.
пожалуй, не стоит похваляться ими.
родились в воображении короля, нашего властелина, а он становится болез-
ненным и печальным, как только в его мозг закрадывается подозрение.
Правда, я выдал предположения за достоверные факты, но этот способ нас-
только освящен обычаями двора и наукой дипломатов, что вы просто педант-
Шилова Юлия
Березин Федор
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Афанасьев Роман
Шилова Юлия