усилиями, кряхтя и охая, поднялся на ноги. - Да, я был высоким когда-то. -
Он поднял факел и посмотрел на Джеки. - Ты колдовать умеешь?
что ты хочешь поговорить. Но только не с доктором Ромени - ты боишься, что
Ромени все равно убьет тебя, даже если ты ему все расскажешь. Я скажу, что
ты хочешь купить себе свободу. Ты можешь рассказать Хорребину так много, что
он будет так же силен, - черт, нет, не так же! - гораздо сильнее, чем доктор
Ромени. У тебя есть Слова Власти, скажу я. Он стал неплохим чародеем -
Хорребин, я имею в виду. Да, неплохим чародеем, целых восемь лет он был
правой рукой Ромени, и все эти восемь лет он хотел, чтобы старик дал ему
хотя бы одно Слово Власти или лучше - два. Ромени никогда этого не делал. Ну
и мы скажем, что твоя команда знает все о планах Ромени в Турции. Да, да - в
Турции, потому что это тоже не дает покоя Хорребину. Но Ромени не говорит
Хорребину ничего, вернее - почти ничего, только то, что тому необходимо
знать, чтобы покончить с Лондоном. Ио-хо-хо... - сказал старик уныло, - на
это он обязательно клюнет. Конечно, Хорребин спросит, почему ты позволил
себя схватить, если ты такой замечательный колдун, но тут-то я как раз имею
что сказать. Я скажу ему, что ты сказал... ну, не знаю... допустим, что
звезды как раз сейчас не благоприятствуют таким вещам. Ведь, правда,
здорово!
уже пожалев, что дала обещание помогать ему в этом рискованном предприятии.
без своих мордоворотов-охранников. Он не захочет, чтобы они слышали Слова
Власти или хотя бы только заподозрили, что он якшается с врагами Ромени.
была рада, что выбралась из ямы, сейчас ей стало очень не по себе. - У тебя
есть пистолет?
доктора Ромени дает ему магию, отражающую пули. Я видел, как в него стреляли
в упор, но пуля так и не коснулась его, только окно поодаль вдребезги
разлетелось. И я дважды видел, как занесенный нож остановился в дюйме от
него и сломался, будто наткнулся на что-то, все выглядело так, словно на нем
костюм из толстого прозрачного стекла. Единственный раз, когда видели, что
его можно ранить, это было пару лет назад. Он отправился на Хэмпстедскую
пустошь объяснить городские дороги цыганам. В то время они думали, что
цыгане могут быть полезны в организации ограблений. И цыган, которому не
пришлась по душе эта идея, сказал Хорребину Бенг. Да, так он сказал, а это
значит - дьявол, и этот цыган подскочил, вырвал из земли кол от шатра и
вонзил этот кол в ногу клоуна. Так вот, этот кол не отразился и не
остановился в считанных дюймах от его ноги - нет, он проткнул ногу насквозь,
и из клоуна хлынула кровь, так, будто бурдюк с вином проткнули, и он чуть
было не упал с ходулей, и если бы цыган успел нанести еще один удар, он
вывел бы клоуна из игры. Джеки с сомнением кивнула:
проворчал Тэй. - До того как доктор Ромени сделал Хорребина магом, этот
клоун не разгуливал весь день на ходулях. Но связав свою судьбу с магией,
ты... ну, как бы расплачиваешься за это. Вернее будет сказать - магия
назначает цену... Словом, ты теряешь связь с землей - с почвой, с грязью.
Прикосновение к земле ужасно болезненно для всех этих магических мальчиков,
которые любят побаловаться магией. Именно поэтому Ромени носит такие башмаки
на пружинах, а Хорребин ходит на ходулях. Их магия не работает на грунте, и
поэтому грязный кол разорвал его чары, как паутину. - Карлик вытащил килжал
из-под своего бесформенного одеяния и протянул Джеки. - Здесь достаточно
грязи между булыжниками. Вотри побольше в лезвие и спрячься подальше от
этого места, где-нибудь в углу. Когда он склонится над ямой, я собью его с
ног, тем временем подоспеешь ты и зарежешь его - вот, собственно, и все.
Подземный док - там, через арку, и мы убежим по подземной реке. Все
понятно?
Джеки. - Я хочу сказать, зачем нам идти на риск с этим покушением?
в запасе аргументы и получше. До Темзы по подземному каналу накак не меньше
двадцати минут, и если я не вернусь наверх достаточно быстро, он пошлет вниз
людей посмотреть, что происходит. А когда они выяснят, что мы удрали, он
велит своим парням бежать нам наперерез, спуститься в коллектор и
перехватить нас по дороге к Темзе. Но если мы убьем его, - особенно если,
прежде чем спуститься сюда, он прикажет ни в коем случае ему не мешать, - и
если мы спрячем тело, еще несколько часов его никто не хватится.
натерла лезвие с обеих сторон.
оскальзываясь на булыжниках, пробралась к тому месту, куда указал Данги -
примерно в двадцати ярдах от карлика. - Нет, я все еще тебя вижу. Дальше!
Да, так. Нет, пожалуй, еще немного дальше. Так сойдет.
вплотную. И когда карлик развернулся к арке, собравшись уходить, она не
выдержала и пронзительно закричала, почти переходя на визг:
факел, впрочем, это ерунда - я вернусь через несколько минут, а у тебя есть
кинжал.
звук его шагов. Сейчас она еще видит очертания арки - всего лишь пятно
света, медленно темнеющее и постепенно сливающееся с темнотой. И когда
подземелье уже погрузилось в кромешную тьму где-то совсем рядом, она
услышала свистящий шепот: "Пока она одна..."
волочатся по полу. Подавив крик, Джеки побежала туда, где, как ей казалось,
находился проход через арку. После десятка с трудом сделанных шагов она
налетела на кирпичную стену - и хотя она ударилась сначала коленом и плечом,
в следующий миг она умудрилась врезаться в стену головой и очнулась на полу,
не сразу сообразив, что же, собственно, произошло. Сидя на полу, она
потрясла головой, пытаясь избавиться от звона в ушах. Она поняла, что теперь
уже не знает, куда надо идти, чтобы попасть в док. Как теперь определить,
где он - слева или справа от нее? Когда она, налетев на стену, отскочила в
полуотключке, насколько ее развернуло по отношению к первоначальному
направлению? Интересно, она сделала пол-оборота, полный оборот или сколько?
И как теперь определить, где эта стена? В паре ярдов перед ней, за ней или
сбоку?
выпад и нанесла удар кинжалом. Она почувствовала, как ее кинжал наткнулся на
нечто упругое, как воздушный шар - хлопок, и ее рука попала в холодную
вязкую жидкость... Пронзительный вопль, и сырой воздух подземелья
завибрировал: какое-то жужжание и приглушенный гул, как стрекотание
надкрыльев гигантского жука... Джеки вскочила на ноги и опрометью кинулась
бежать, спотыкаясь - но все-таки не падая, всхлипывая от безысходности и
тыкая кинжалом в темноту.
вниз, и хотя ей удалось сохранить равновесие и сделать еще несколько шагов,
она все-таки зацепилась за что-то и полетела кубарем, после нескольких
кувырков приземлившись на четвереньки: у нее перехватило дыхание, она ничего
не соображала, но по-прежнему крепко сжимала кинжал.
что тебя можно ранить. Предположим, я бежала прямо к выходу из подземелья и
потом вниз в какой-то туннель, где никогда не было и никогда не будет даже
малейшего проблеска света... А все-таки мне удалось отбиться от вас,
чудовища, и удрать. Пока вам не удалось меня убить!"
смогла расслышать только слова: "Убила ее..."
мерцания.
моим детям нужна ее кровь.
уловимые всплески. Ей показалось, что река у нее за спиной. Она развернулась
кругом и очень удивилась, обнаружив, что может видеть.
Но в темноте ее глаза распознали сгусток более глубокой тьмы, чернота
которой сияла отсутствием и отрицанием света, и она знала, что это нечто
приближается к реке, и что если оно когда-либо появится над землей, то даже
ярчайший солнечный свет будет поглощен, и солнце затмится в черных лучах
этого средоточия абсолютной тьмы. Оно все ближе и ближе, и Джеки поняла, что
это лодка.
противоположный берег. По форме оно напоминало гигантского змея, и Джеки
услышала металлический скрежет - звук эхом отражался от глади воды, и это
скрежетание не смолкало, пока гигантский змей раскручивал кольца.
всплывает!" И Джеки услышала торопливое топотанье - ее преследователи
спасались бегством.
под ногами стал ровнее.
Адамов Григорий
Контровский Владимир
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Круз Андрей
Маккэфри Энн