воина. Будь проклята моя женская слабость, которая вырвала меня у смерти,
чтобы обречь меня на позор!
нем, хотя он не имел более намерения отдавать Наду Дингану, как Балека
отдана была Чеке, чтобы, может быть, обречь ее на участь Балеки.
обязательство? Я должен отправиться к Дингану, как обещал отцу нашему, Мопо;
что же я отвечу Дингану, когда он спросит меня о Лилии, которую он желает
получить и которую я обещал добыть ему? Что должен я сказать, чтобы уйти
живым от гнева Дингана?
походную одежду воина, случайно была убита во время сражения. Видишь ли,
никто из твоего народа не знает, что ты нашел меня; в час победы и торжества
воины твои не думают о девушках. Так вот каков мой план: поищем теперь, при
свете звезд, тело какой-нибудь красивой девушки -- без сомнения, найдутся
убитые по ошибке во время сражения; на нее мы наденем мужскую одежду и
положим рядом с ее трупом одного из убитых твоих воинов. Завтра, когда будет
светло, ты соберешь своих вождей и, положив тело девушки в темном углу
пещеры, покажешь ее своим воинам и скажешь, что это Лилия, убитая одним из
твоих воинов, которого, рассердившись за убийство девушки, ты умертвил сам.
Они не станут внимательно разглядывать ее, если же случайно будут смотреть и
не найдут ее особенно красивой, то подумают, что смерть похитила у нее
красоту. Таким образом рассказ, который ты приготовишь для Дингана, будет
построен на прочном основании, и Динган совершенно поверит ему!
возможно, когда люди увидят тебя среди пленных и узнают тебя по твоей
красоте? Разве в стране существуют две таких Лилии?
же освободить меня. Я уйду отсюда, переодетая юношей и покрытая плащом, если
бы кто-нибудь и встретил меня, кто скажет, что я Лилия?
после стольких лет разлуки, чтобы снова расстаться навеки?
легко узнать по скале, которая имеет форму старухи, обращенную в камень, не
так ли? Расскажи, какой дорогой можно дойти туда? Я отправлюсь к тебе!
был единственным человеком, которому он мог довериться. Волк выслушал молча,
любуясь красотой Нады, неясной при свете звезд. Когда все было сказано, он
только заметил, что более не удивляется, что племя Галакациев оказало
сопротивление Дингану и накликало на себя смерть из-за такой девушки. Но он
прибавил откровенно, что сердце его предчувствует беду; дело смерти еще не
кончилось, "вот светит Звезда Смерти", и он указал на Лилию.
Галаци не отказался от своих слов и ничего не прибавил к ним.
подходящую их намерениям; вскоре они нашли высокую и красивую девушку, и
Галаци на руках донес ее до большой пещеры.
положили ее в темном углу пещеры и, найдя мертвого воина из племени Секиры,
перенесли его поближе к ней. Окончив свое дело, они покинули пещеру, делая
вид, что проверяют часовых; Умслопогас и Галаци переходили с места на место,
а Лилия шла за ними, как вестовой, прикрывая лицо щитом, держа в руке копье
и неся мешок с зерном и сушеным мясом.
закрывавшие выход, были сняты, но у входа все-таки стояли часовые.
Умслопогас окликнул их, и они отдали ему честь; он заметил, что они сильно
утомлены путешествием и битвой и мало понимают, что происходит вокруг. Он,
Галаци и Нада вышли из пещеры в долину, лежащую перед горой.
увидел возвращающегося Умслопогаса, который шел медленно, как бы под
бременем горя; вдали на равнине виднелась Лилия, несущаяся легко, как
ласточка.
трое, а вернулось всего двое?
ослеп от сна! Двое вышли, двое вернулись. Того, кто был с нами, я услал
обратно в лагерь!
вернулись. Все в порядке!
собрал их и выразил им благодарность за мужество, с которым они завоевали
славу и скот. Воины были веселы, мало думали о погибших и громко запели
хвалу ему и Галаци. Когда пение окончилось, Умслопогас снова обратился к ним
с речью, в которой повторил, что победа их велика и завоеванные стада
бесчисленны, но он прибавил, что чего-то не хватаете этой победе -- нет той,
которая предназначалась в дар царю Дингану и из-за которой произошла эта
война. Где Лилия? Вчера еще она была здесь, одетая в плащ воина, со щитом в
руках, об этом он слыхал от пленных. Так где же она теперь?
было условлено между ним и Умслопогасом. Он рассказал, что в то время, когда
они приступом брали пещеру, он видел, как один из их воинов в пещере кинулся
на воинаврага с намерением убить его. Но при его приближении тот, кому
угрожала смертельная опасность, бросил свой щит, прося о пощаде, и Галаци
увидел, что то не Галакаций, а очень красивая девушка. Он крикнул воину не
трогать ее, так как издан был строгий приказ не убивать женщин. Но воин,
опьяненный сражением, отвечал, что, будь то мужчина или женщина, враг должен
умереть, и заколол ее. Видя это, он, Галаци, в ярости подбежал к этому
человеку, ударил дубиной и убил его.
посмотрим на мертвую девушку. Может быть, это Лилия, что будет весьма
несчастливо для нас; не знаю даже, как об этом известить Дингана!
девушку и рядом человека из племени Секиры.
размахивая факелом над лежащими трупами. -- Без сомнения, здесь лежит та,
которую называли Лилией и которую мы хотели завоевать, рядом с нею лежит тот
глупец, который убил ее и сам пал от удара палицы. Некрасивое зрелище,
печальная повесть, которую придется мне рассказать в краале Дингана. Но что
случилось -- случилось, изменить мы ничего не можем, девушка, которая была
красавицей среди красавиц, не слишком-то хороша теперь. Пойдем! -- И он
быстро удалился, потом приказал:
унесем ее с собой! -- Приказание было исполнено.
можем. Динган обойдется и без невесты! -- Говорили это все, за исключением
того человека, который командовал стражей в то время, когда Умслопогас,
Галаци и третий их спутник вышли из пещеры. Этот вождь ничего не отвечал и
не раскрывал никому своих мыслей. Ему казалось, что он ясно видел трех, а не
двух людей, выходящих из пещеры. Ему казалось также, что плащ, покрывавший
третьего человека, раскрылся, когда тот проходил мимо него, что под плащем
он увидел облик прекрасной женщины и блеск женских глаз -- больших и темных,
подобных глазам серны.
признать в убитой девушке Лилию, что факел колебался взад и вперед, когда
освещал ее, хотя рука Убийцы никогда не дрожала. Все это вождь подметил и не
забыл.
Умслопогасу пришлось сделать строгое замечание этому вождю, который хотел
отнять у другого его долю военной добычи. Он резко поговорил с ним, лишил
его командования частью и назначил другого на его место. Кроме того, он
отнял у него скот и отдал тому, которого тот хотел ограбить.
думал о третьем человеке, который вышел из пещеры и больше в нее не вернулся
и имел облик прекрасной женщины.
собою они вели, большое количество скота в подарок Дингану и множество
пленных молодых женщин и детей; Умслопогас хотел умилостивить сердце
Дингана, так как не мог привести ту, которую обещал, -- Лилию, цветок из
цветов, будучи осторожным и мало веря в доброту царей, Умслопогас, как
только достиг границ страны Зулусов, отослал лучший скот и самых красивых
девушек и детей в крааль народа Секиры, у Горы Привидений. Тот, кто раньше
был начальником стражи и стал простым воином, заметил также и это.
продолжал служить ему, хотя он ни слова не сказал мне с той минуты, как я
предсказал ему, что из крови белых людей, погубленных им, вырастет цветок
его смерти. Умслопогас же вошел в крааль Дингана на следующий день после
избиения Анабоонов.
развлечься. Он вспомнил о белом "Человеке Молитвы", который явился в крааль
для того, чтобы научить народ Зулусов поклоняться другим богам, чем ассегаи
и цари. Он был хорошим человеком, но учение его не привилось у нас, мы даже
с трудом понимали его; индунам также учение это не нравилось, им казалось,
что оно ставит начальника над начальником, царя над царем и учит миру тех,
Бажанов Олег
Контровский Владимир
Шилова Юлия
Березин Федор
Володихин Дмитрий
Андреев Николай