фар словно возникла контрастная черно-белая сцена из фильма ужасов:
окровавленная человеческая фигура на фоне ночной тьмы. Но теперь это
была ее собственная кровь. Рукоять ножа все еще торчала у нее из плеча.
На платье добавилось грязи и пятен от молодой травы: большую часть пути
от Карлин-стрит до "Кавальера" Кэрри ползла в полубессознательном
состоянии. Ползла, чтобы уничтожить этот притон - почему-то ей казалось,
что именно здесь зародился дьявольский план, ставший причиной всем
кошмарным событиям ночи.
гипнотизер на сцене, двинулась в их сторону.
крик. Реакция у Билли была мгновенной. Он толкнул ручку переключателя
передач и вдавил педаль газа в пол.
чудовище. Фигура за лобовым стекло становилась все ближе, все больше, и
все сильнее ощущалось в мыслях чужое присутствие
на мгновение все трое будто застыли: Билли
хотел бы я быть КЭРРИ на твоем месте)
хочу КЭРРИ видеть КЭРРИ этого)
сердце мое сердце)
выскользнул у него из рук. С грохотом выхлопа и визгом дымящихся шин она
развернулась, и за лобовым стеклом оказалась дощатая стена "Кавальера"
-ближе, ближе, ближе...
стену. В отраженном неоном взрыве, брызнули во все стороны обломки
досок. Билли швырнуло вперед и просто накололо на рулевую колонку. Крис
ударило о приборную доску.
Затем на асфальт упал кусок выхлопной трубы, и тут же взвилось огненным
цветком пламя.
Грудь жгло будто огнем. Спустя несколько минут она приподнялась на руках
и поползла через автостоянку, сама не зная, куда и зачем.
мамочка что же мне делать)
не имеет значения - лишь бы только перевернуться на спину и увидеть
звезды, перевернуться, взглянуть на них хоть разок и умереть.
улице и уселась на ступеньках прачечной-автомата. Она сидела и смотрела
невидящими глазами на окрашенное пламенем небо. Томми нет. Сью уже не
сомневалась в этом и, что самое ужасное, приняла его смерть с какой-то
необыкновенной легкостью.
сомнений.
Кэрри убила время. Неплохо. Сью грустно улыбнулась. Может быть, это и
есть конец маленькой милой мисс Шестнадцатилетней? Уже не надо
беспокоиться о загородном клубе и жизни в Чистеньком Американском
Городке. Никогда. Все ушло. Сгорело. Кто-то пробежал мимо, бессвязно
крича, что горит Карлин-стрит. Туда ей и дорога. Томми уже нет. А Кэрри
отправилась домой, чтобы убить мать.
иное: ни тебе картин, возникающих в голове, ни вспышек озарения. Просто
она без тени сомнения знала - как знала, что за весной наступит лето,
что рак может оказаться смертельным, что мать Кэрри уже мертва, что...
стараясь отогнать прочь пугающее, назойливое ощущение, что знать-то ей
на самом деле неоткуда.
Кэрри нож. Кэрри ранена. Она...
остановилась на углу Бранч и Карлин-стрит. Карлин-стрит действительно
горела. Пожарные еще не подоспели, по с обеих сторон улицы установили
заграждения, и горящие придорожные столбы освещали знак "Опасно! Высокое
напряжение!"
изгородь с молодыми колючками и оказалась на соседнем с Уайтами участке.
заглянуть внутрь было просто невозможно. Но в ярких отсветах огня Сью
заметила тянущуюся от дома цепочку кровавых пятен - след Кэрри. Глядя
под ноги, она двинулась за ней. Несколько раз встречались пятна побольше
- здесь Кэрри останавливалась отдышаться, - затем снова пришлось
продираться сквозь живую изгородь и дальше, через двор на Уиллоу-стрит и
поросшую молодыми соснами и дубками поляну. Оттуда короткая тропа
поднималась по возвышению вправо, наискось от шоссе номер шесть.
сомнения. Предположим, она ее найдет. Что дальше? Сердечный приступ?
Смерть в огне? Или она просто заставит ее двигаться под колеса несущейся
мимо пожарной машины? Непонятная уверенность подсказывала Сью, что все
это Кэрри по силам.
сюда она уже встретила одного полицейского. Но даже если предположить,
что Отс Дойл поверил бы ей, что дальше? Тут же представилось, как сотня
храбрых добровольцев-охотников окружают Кэрри и требуют, чтобы она сдала
оружие и следовала за ними. Кэрри послушно поднимает руки, снимает
голову с плеч и вручает ее шерифу Дойлу, а тот с серьезным видом
укладывает ее в пакет, на котором написано "Доказательство N 1"
можжевельника на вершине холма шелестел легкий ветерок. По шоссе номер
шесть, словно огромные красные гончие, пронеслись еще несколько пожарных
машин.
беспамятстве. Сью даже не осознавала, что мысленно следует за Кэрри к
"Кавальеру" - так же, как человек не осознает, что дышит, пока не
вспомнит об этом специально. Кэрри потеряла много крови, и только
непреодолимое стремление дойти заставляло ее двигаться дальше. А до
"Кавальера", даже напрямую, было оттуда около трех миль. Сью
холода. Невероятно, но она двинулась дальше. Разумеется, это ради мамы.
Мама хотела, чтобы она стала Карающим Огненным Мечом, чтобы она
уничтожила...
вперед. Теперь она и так знала, куда он ведет.
Настало время взглянуть в будущее. И как подчеркивает в своей блестящей
статье в "Научном ежегоднике" Дин Макгаффин, если мы откажемся сделать
это, нам почти наверняка рано или поздно придется-таки платить
"гамельнскому крысолову", и цена может оказаться слишком высокой.
по выделению гена, ответственного за наличие телекинетических
способностей. В научном сообществе бытует мнение (см., например,
"Перспективы вявления ТК-гена и рекомендации по мерам контроля" Бурка и
Ханнегана в "Микробиологическом ежегоднике", Беркли: 1982, что, как
только появится стандартная процедура проверки, всех детей школьного
возраста необходимо будет подвергнуть тестированию - так же, как сейчас
они проходят проверку на туберкулез. Однако ТК-способность - не
инфекция; это такая же характерная черта личности человека, у которого
она имеется, как, скажем, цвет его глаз.
в период полового созревания, то, проводя эти гипотетические тесты в
первом классе, мы, конечно же, будем предупреждены заранее. Но означает