там, тоже смешивались разные запахи (доминировали запахи поджаренного мяса
и пота животных); везде разгуливали празднично одетые люди, пышущие
здоровьем.
Королевы. Глядя на них, он вспомнил о матери Хэнка Скофлера и улыбнулся.
Хэнк был одним из одноклассников Джека и Ричарда Слоута в Лос-Анджелесе. У
миссис Скофлер была единственная страсть в жизни - вышивание. Она бы
сумела оценить коврики с изображением Лауры де Луизиан по достоинству -
она, вышивавшая пейзажи Аляски и огромную репродукцию знаменитой "Тайной
вечери", украшавшую их гостиную.
уже не Королева - Джек видел лицо своей матери, ее глубокие темные глаза,
ее тонкую бледную кожу...
Боже, зачем я здесь? Мама!".
Курить? Смотреть на океан? Читать книгу? Включать телевизор? Гулять?
Спать? Умирать?
Уже умерла? Как ты полагаешь?.."
доброжелательно глядящего на него. Руки моряка были большими и грубыми, но
улыбка - открытой и сердечной, неподдельно искренней.
если бы _ч_т_о_-_н_и_б_у_д_ь_ действительно стряслось, сынок?
единственного друга или внезапно увидел оборотня!
большого ковра; что-то овальное с короткой ручкой. Когда он показал
предмет, мальчик увидел зеркало. Зеркало было маленьким и невзрачным.
Такие обычно дают за победу в карнавальных играх.
он так, будто сошел с экрана диснеевской версии "Пиноккио", в которой
волшебные сигары превращали детей в ослов. Его глаза - обычно голубые и
круглые, как у всех, имеющих англосаксонских предков - стали сейчас карими
и раскосыми. Волосы напоминали конскую гриву. Он попытался одной рукой
отбросить их со лба, и пальцы запутались в прядях. И, что хуже всего,
длинные уши свисали по бокам головы. Когда Джек дотронулся до одного из
них, ухо дернулось.
Видениях это было..."
именовать его "_р_е_а_л_ь_н_ы_м_") у них в доме был огромный кусок мрамора
с розовой сердцевиной. Однажды, когда Джек играл с ним, камень упал на
цементную площадку и раскололся на множество мелких осколков. Мальчик
долго потом плакал, размазывая грязными руками слезы по щекам. Вот и
сейчас его лицо было таким же, как тогда, много лет назад.
как у ослика, стали зелеными, как у кота. Уши резко уменьшились и торчали
теперь на макушке.
люблю видеть счастливых мальчиков, потому что счастливые мальчики - это
здоровые мальчики, а здоровые мальчики в жизни не пропадут. Так сказано в
"Книге Правильного Хозяйствования", а она всегда права. Хочешь получить
зеркальце?
палочками. Бережливость была забыта. - Сколько?
никто не наблюдает.
увидеть тебя, когда ты повзрослеешь и помудреешь.
кошачьи глаза). - Большое спасибо!
Береги себя, малыш!
бутылкой Смотрителя.
пытался продать другому петуха, чтобы куры лучше неслись, другой же молча
внимал пылкой речи.
детей смотрела, как одноглазый мужчина устраивает аттракцион. Центром
внимания был попугай в большой клетке; перья были темно-зелеными, как
пивная бутылка. Глаза блестели, словно золото... в четыре глаза. Как и у
пони в конюшне возле Королевского Павильона, у попугая было две головы.
Они смотрели в противоположных направлениях, касаясь клювами прутьев
клетки.
заметил, что вид двухголовой птицы никого особенно не удивлял. Дети словно
смотрели привычный субботний мультфильм; попугай был для них зрелищем
интересным, но отнюдь не новым.
хохотали.
променяли бы жизнь на такой титул! - отвечала правая.
остальные же только вопросительно уставились на попугая.
понял, дети зашлись от хохота.
удивительного попугая.
кружку молока - это было самое вкусное и жирное молоко, какое ему
доводилось пить. Джек подумал, что если бы кто-нибудь из молочников его
родного мира торговал бы таким молоком, то остальные разорились бы за
несколько дней.
семейство Генри. Мальчик поставил кружку на прилавок, надеясь, что те, кто
пил из этой кружки до него, не страдали проказой, чесоткой или чем-нибудь
в этом роде. Но, скорей всего, в Территориях о таких болезнях просто не
слыхивали.
покупающих горшки и сковородки, мимо чудесного двухголового попугая (его
одноглазый владелец сейчас прихлебывал из пыльной бутылки, держа за шею
непроданного петуха); потом мальчик пересек открытое пространство, где
собирались фермеры. Там он на мгновение задержался. Многие фермеры курили
глиняные трубки; возле них Джек увидел несколько пустых и полных бутылок.
Одна из них - похожая на ту, из которой пил одноглазый владелец петуха и
попугая - переходила из рук в руки. Неподалеку несколько человек грузили
камни на телеги, запряженные измученными лошадьми.
Джеку показалось, что старый моряк - или кем там он был - хочет сказать: -
"Пользуйся подарком, малыш, но не перегибай палку!"
испортилось настроение. Он опять почувствовал себя чужаком.
была значительно шире.
расправил плечи и услышал, как бутылка Смотрителя звякает о зеркальце.
"Вот шагает через Территории Великий Странник Джек". Прочь с дороги!