Чтение 38–й страницы книги ~Запертая комната~

Мауритсон все так же качал головой, а Бульдозер, важно прохаживаясь перед
ним, продолжал вещать:

- Мне кажется, я выразился достаточно ясно, но могу повторить: нам
известно, что ты явился в банк на Хурнсгатан. Что ты застрелил клиента этого
банка. Что тебе удалось уйти и унести с собой девяносто тысяч крон. Это
точно установлено, и тебе нет смысла отпираться, только хуже будет. Зато,
если ты перестанешь юлить и признаешься, тебе это зачтется - в какой-то
мере, конечно. Но одного признания мало, ты должен помочь полиции,
рассказать, как все происходило, затем - куда ты спрятал деньги, как ушел с
места преступления, кто тебе помогал. Ну, теперь до тебя дошло?

Бульдозер прекратил разминку и снова сел за письменный стол. Откинувшись
в кресле, он посмотрел на Р"нна, потом на Гюнвальда Ларссона, словно ждал
аплодисментов. Но лицо Р"нна выражало только сомнение, а Гюнвальд Ларссон
ковырял в носу с отсутствующим видом. Образцовый по ясности и
психологической глубине монолог не был оценен по достоинству. "Бисер перед
свиньями",- разочарованно подумал Бульдозер и снова повернулся к Мауритсону,
в глазах которого смешались недоумение и страх.

- Но я тут совершенно ни при чем,- горячо произнес Мауритсон.- О каком
таком ограблении вы толкуете?

- Кончай вилять. Сказано тебе - у нас есть доказательства.

- Какие доказательства? Не грабил я никаких банков и никого не убивал.
Черт-те что.

Гюнвальд Ларссон вздохнул, поднялся и стал у окна, спиной к остальным.

- С таким, как он, да еще вежливо разговаривать,- процедил он через
плечо.- Врезать ему по роже - сразу все уразумеет.

Бульдозер жестом успокоил его.

- Погоди немного, Гюнвальд.

Он уперся в стол локтями, положил подбородок на ладони и озабоченно
посмотрел на Мауритсона.

- Ну так как?

Мауритсон развел руками.

- Но ведь я ничего такого не делал. Честное слово! Клянусь!

Лицо Бульдозера по-прежнему выражало озабоченность. Но вот он нагнулся и
выдвинул нижний ящик стола.

- Значит, клянешься... И тем не менее я оставляю за собой право
сомневаться.

Он выпрямился, бросил на стол зеленую брезентовую сумку и торжествующе
уставился на Мауритсона, который глядел на сумку с явным удивлением.

- Да-да, Мауритсон, как видишь, вс" налицо.

Он аккуратно разложил на столе содержимое сумки.

- Парик, рубашка, очки, шляпа и, наконец, самое главное - пистолет. Что
ты скажешь теперь?

Мауритсон ошалело переводил взгляд с одного предмета на другой, внезапно
он изменился в лице и застыл, бледный как простыня.

- Что это... что это значит?..- Голос его сорвался, он прокашлялся и
повторил вопрос.

Бульдозер устало поглядел на него и повернулся к Р"нну.

- Эйнар, проверь, пожалуйста,- свидетели здесь?

- Угу,- сказал Рейн, вставая.

Он вышел из кабинета, через несколько минут снова появился в дверях и
доложил:

- Угу.

Бульдозер сорвался с места.

- Прекрасно! Сейчас мы придем.

Р"нн скрылся, а Бульдозер уложил вещи обратно в сумку и сказал:

- Ну что ж, Мауритсон, тогда пройдем в другой кабинет, устроим небольшой
показ моделей. Ты идешь с нами, Гюнвальд?

Он ринулся к двери, прижимая к себе сумку. Гюнвальд Ларссон последовал за
ним, грубо подталкивая вперед Мауритсона.

Кабинет, в который они вошли, находился по соседству и мало чем отличался
от других служебных помещений уголовной полиции. Письменный стол, стулья,
шкафы для бумаг, столик для пишущей машинки. На одной стене - зеркало, оно
же окно, через которое можно было наблюдать за всем происходящим из соседней
комнаты.

Стоя за этим потайным окном, Эйнар Р"нн смотрел, как Бульдозер помогает
Мауритсону надеть голубую рубашку, напяливает ему на голову светлый парик,
подает шляпу и темные очки. Мауритсон подошел к зеркалу и удивленно
воззрился на свое отражение. При этом он глядел прямо в глаза Р"нну, и тому
даже стало не по себе, хотя он знал, что его не видно.

Очки и шляпа тоже пришлись Мауритсону в самый раз, и Р"нн пригласил
первого свидетеля - кассиршу из банка на Хурнсгатан.

Мауритсон стоял посреди комнаты, сумка на плече; по команде Бульдозера он
начал прохаживаться взад и вперед.

Кассирша посмотрело на него, потом повернулась к Р"нну и кивнула.

- Присмотритесь хорошенько,- сказал Р"нн.

- Ну конечно, она. Никакого сомнения. Может быть, только брюки были
поуже, вот и вся разница.

- Вы совершенно уверены?

- Абсолютно. На сто процентов.

Следующим был бухгалтер банка.

- Это она,- решительно произнес он после первого же взгляда на
Мауритсона.

- Вы должны посмотреть как следует,- сказал Р"нн.- Чтобы не было никакой
ошибки.

Свидетель с минуту глядел, как Мауритсон ходит по комнате. - Она, точно
она. Походка, осанка, волосы... могу поручиться.- Он покачал головой.-
Жалко, такая симпатичная девушка.

Всю первую половину дня Бульдозер продолжал заниматься Мауритсоном; было
уже около часа, когда он прервал допрос, так и не добившись признания.
Правда, он не сомневался, что сопротивление Мауритсона скоро будет
сломлено,- а впрочем, доказательств и без того достаточно.

Задержанному позволили созвониться с адвокатом, после чего его отправили
в камеру предварительного заключения.

В целом Бульдозер был доволен достигнутым, и, наскоро проглотив в
столовой рыбу с картофельным пюре, он с новыми силами приступил к следующей
задаче - охоте на шайку Мурена.

Колльберг крепко потрудился и сосредоточил крупные силы в двух главных
точках, где ожидалось нападение: на Русенлюндсгатан и в окрестностях банка.

Мобильные отряды получили приказ быть наготове, но так, чтобы не
привлекать внимания. На случай, если грабителям все же удастся улизнуть, на
путях отхода устроили моторизованные засады.

В гараже и на дворе полицейского управления на Кунгсхольмене даже ни
одного мотоцикла не осталось, весь колесный транспорт вывели и расположили в
тактически важных пунктах города.

Бульдозер в критические минуты будет находиться в управлении, следить по
радио за ходом событий и принимать участников ограбления по мере их поимки.

Члены спецгруппы разместились в самом банке и вокруг него. Кроме Р"нна,
которому поручили патрулировать на Русенлюндсгатан.

В два часа Бульдозер отправился на серой машине "вольво-амазон" проверять
посты. В районе Русенлюндсгатан, пожалуй, было заметно обилие полицейских
машин, но около банка ничто не выдавало засады. Вполне удовлетворенный
увиденным. Бульдозер вернулся на Кунгсхольмсгатан, чтобы ждать решающей
минуты.

И вот на часах 14.45. Однако на Русенлюндсгатан все было спокойно. Ничего
не произошло и минутой позже у здания полицейского штаба. А после того как в
14.50 не поступило никаких тревожных сигналов из банка, стало очевидно, что
большое ограбление намечено не на эту пятницу.

На всякий случай Бульдозер подождал до половины четвертого, потом дал
отбой. Репетиция прошла организованно и успешно.

Он созвал спецгруппу, чтобы тщательно разобрать и обсудить операцию и
решить, какие детали требуют исправления и более тщательной отработки:
как-никак, в запасе есть еще целая неделя Однако члены группы пришли к
выводу, что никаких осечек не было.

Все участники операции действовали четко.

Никто не нарушил график

В надлежащую минуту каждый находился в надлежащем месте. Правда,
ограбление не состоялось, но через неделю акция будет повторена с не
меньшей, а то и с большей точностью и эффективностью.

Только бы Мальмстр"м и Мурен не подкачали.

Между тем в эту пятницу случилось то, чего опасались больше всего.
Начальник ЦПУ вообразил вдруг, что кто-то вознамерился забросать яйцами
посла Соединенных Штатов. А может быть, не яйцами, а помидорами, и не посла,
а посольство. А может быть, не забросать, а поджечь, и не посольство, а
звездно-полосатый флаг.

Тайная полиция нервничала. Она жила в вымышленном мире, кишащем коварными
коммунистами, анархистами-террористами и опасными смутьянами, которые
подрывали общественные устои, протестуя против ограниченной продажи
спиртного и нарушения гармоничного облика города. Информацию о мнимых левых
активистах тайная полиция получала от усташей и других фашистских
организаций, с которыми охотно сотрудничала.

Начальник ЦПУ нервничал еще больше. Ибо ему было известно то, о чем не
проведала тайная полиция. На скандинавском горизонте появился Рональд
Рейган. Сей малопопулярный губернатор из США уже прибыл в Данию и
позавтракал с королевой. Не исключено, что он нагрянет в Швецию, и нет
никакой гарантии, что его визит удастся сохранить в тайне.

Вот почему очередная демонстрация сторонников Вьетнама пришлась как
нельзя более некстати. Десятки тысяч людей возмущались бомбежкой дамб и
беззащитных деревень Северного Вьетнама, который американцы престижа ради
вознамерились вернуть в каменный век, и негодующая толпа собралась на
Хакбергет, чтобы принять резолюцию протеста. Оттуда демонстранты