Чтение 38–й страницы книги ~Сын Тарзана~

пуля из ружья. -- Кто?

-- Промышленник... швед... Гансон.

-- Где он?

Бэйнс рассказал Кораку все, что он успел выведать в лагере Гансона.
Забрезжил бледный рассвет. Корак поудобнее устроил англичанина на дереве,
принес ему плодов и воды и, попрощавшись с ним, объявил, что уходит.

-- Я иду в лагерь шведа, -- сказал он. -- Я принесу девушку сюда.

-- Я пойду с вами, -- сказал Бэйнс. -- Мой долг и мое право спасти эту
девушку, потому что она скоро будет моей женой.

Корак нахмурился.

-- Вы ранены. Вы не можете так быстро идти. Я один дойду скорее.

-- Что ж, идите! -- ответил Бэйнс. -- Но и я пойду за вами. Это мой
долг и мое право.

-- Как хотите! -- сказал Корак, пожимая плечами.

Если англичанин желает идти на смерть, пусть идет, Кораку все равно. О,
с каким наслаждением Корак растерзал бы его! Но Бэйнс -- друг Мериэм, и
Корак должен защищать того, кого любит Мериэм. Он добросовестно уговаривал
Бэйнса не рисковать своей жизнью. Англичанин упрям -- что же может поделать
Корак?

Корак помчался на север. А за ним -- раненый, изнеможенный, усталый --
медленно плелся Бэйнс. Когда Корак уже достиг реки, на берегу которой
раскинулся лагерь Мальбина, Бэйнс не прошел и двух миль. Солнце опустилось
совсем низко, наступал вечер, а Бэйнс плелся все еще по лесу. Вдруг
послышался конский топот. Бэйнс спрятался за кустами, и через минуту мимо
него промчался на скакуне араб в белом, развевающемся по ветру бурнусе.
Бэйнс не окликнул всадника. Он много слышал о жестокости арабов, которые
проникли на юг; он знал, что змея или пантера более доступны жалости, чем
эти свирепые выходцы из северной Африки.

Выждав, когда Абдул Камак скроется за деревьями, Бэйнс продолжал свое
утомительное путешествие. Через полчаса он опять услышал конский топот.
Англичанин хотел спрятаться, но он переходил открытую лужайку, и спрятаться
было некуда. Он тихонько побежал, пересиливая мучительную боль.

Не успел он достичь спасительных деревьев, как на лужайку вихрем
вылетела толпа всадников в белых бурнусах.

Увидя Бэйнса, они окликнули его по-арабски. Он ничего не ответил,
потому что не знал их языка. Разъяренные воины окружили его и стали осыпать
вопросами. Бэйнс пробовал говорить по-английски, но они не понимали его.
Наконец выведенный из терпения начальник отряда приказал своим воинам
схватить англичанина. Арабы обезоружили Бэйнса и посадили на лошадь. Двое
воинов повезли англичанина к югу, а остальные арабы продолжали прерванную
погоню за Абдулом Камаком.

***

Корак подошел к реке. На другом берегу виднелся лагерь Мальбина. Корак
не знал, на что решиться. Он ясно видел людей, снующих между хижинами.
Значит, Гансон еще в лагере. Корак не подозревал о судьбе, постигшей
похитителя Мериэм.

Но как перебраться на другой берег? Плыть через реку среди зубастых
чудовищ -- безумие. С минуту Корак мучительно напрягал свой ум, потом
повернулся и с резким свистом исчез среди деревьев. Он прислушался и снова
засвистел. Но никто не являлся на его зов, и Корак углубился в джунгли.

Наконец, до его слуха донесся желанный ответ. Слон трубил далеко в
лесу, и через несколько минут Корак встретил Тантора, который высоко поднял
свой длинный хобот и шевелил большими ушами.

-- Скорее, Тантор! -- вскричал Корак, и слон обнял его могучим хоботом
и посадил себе на голову. -- Торопись!

Толстокожий зверь зашагал по лесу, управляемый легкими толчками голых
пяток.

Корак погонял своего могучего коня на северо-запад, и слон скоро привез
его к реке, к тому месту, где слоны переходили ее вброд. Не останавливаясь,
юноша направил зверя в воду, и с высоко поднятым хоботом Тантор медленно
переправил его на другой берег. Какой-то неосторожный крокодил попытался
напасть на слона, но Тантор погрузил в воду мощный хобот, выловил
земноводного гада, поднял и отшвырнул на сто футов от себя. Таким образом,
Корак благополучно миновал бушующую реку.

Тантор шел к югу, неслышной, быстрой и тяжелой поступью, для которой не
существовало никаких препятствий, кроме огромных деревьев первобытного леса.
Иногда Кораку приходилось покидать удобную, широкую голову доброго друга и
идти воздушным путем, по деревьям, потому что тяжелые ветки ударяли его по
лицу, но, наконец, путники достигли поляны, на которой раскинул свой лагерь
ненавистный Кораку швед. Корак и тут не остановил слона. Ворота были
расположены на восточной стороне лагеря и выходили к реке. Тантор и Корак
подошли к лагерю с севера. Входа не было. Но зачем Тантору и Кораку ворота?

По единому слову юноши Тантор поднял свой нежный хобот вверх, чтобы не
оцарапать его о колючий кустарник, и грудью пошел на деревню. Он без
малейшего усилия прошел сквозь ограду. Чернокожие мирно отдыхали у дверей
своих хижин; с громкими воплями помчались они к воротам. Тантор погнался за
ними. Он ненавидел людей и думал, что Корак идет убивать этих гадких
двуногих.

Но Корак остановил слона и направил его к высокой полотняной палатке,
которая возвышалась в центре лагеря. Там он найдет Мериэм и ее похитителя!

Мальбин лежал у входа в палатку, в гамаке, под сенью небольшого навеса.
Раны мучили его и не давали ему заснуть. Он сильно ослабел от потери крови.
Услышав испуганные крики людей и увидев бегущих воинов, он приподнялся на
своем ложе, чтобы посмотреть, в чем дело. В эту минуту из-за угла палатки
показалась огромная голова Тантора. Слуга Мальбина, не чувствовавший никакой
привязанности к своему господину, при виде ужасного зверя вскочил и убежал
прочь. Мальбин остался один, больной и беспомощный.

Слон остановился в двух шагах от раненого шведа. Мальбин застонал.
Спасения нет, он прикован к постели! Швед лежал неподвижно, глядя широко
открытыми от ужаса глазами в маленькие, налитые кровью глазки могучего
зверя, и ожидал неминуемой смерти.

И вдруг к величайшему изумлению Мальбина с головы слона спрыгнул
человек. Мальбин сразу узнал в этом необыкновенном человеке вождя павианов и
больших обезьян, белого повелителя джунглей, который направил на него и
Иенсена целое стадо волосатых чудовищ. Мальбин съежился от страха.

-- Где девушка? -- сказал по-английский Корак.

-- Какая девушка? -- спросил Мальбин. -- Девушки я никакой не знаю, тут
только жены моих молодцов. Быть может, ты ищешь одну из них?

-- Это белая девушка! -- сказал Корак. -- Не лги: я знаю, что ты
обманул ее и заставил бежать из дому. Она у тебя. Где она?

-- Это не я! -- вскричал Мальбин. -- Во всем виноват англичанин... Он
научил меня украсть эту девушку. Он хотел увезти ее в Лондон. Она сама
хотела ехать с ним. Его зовут Бэйнс. Ступай к нему, и ты узнаешь, куда он
девал твою девушку.

-- Я только что видел его, -- сказал Корак, и бешенство послышалось в
его голосе. -- Девушки у него нет, он сказал мне, что она у тебя. Куда ты
девал ее, говори, негодяй!

Мальбин затрепетал.

-- Не тронь меня, и я расскажу тебе все! -- воскликнул он. -- Девушка
была здесь, у меня, но это не я подговорил ее покинуть друзей, а Бэйнс. Он
обещал девушке жениться на ней. Англичанин не знает, кто она, а я знаю.

Я знаю, что много золота достанется тому молодцу, который вернет ее на
родину. Я и хотел сделать это -- ради золота, только ради золота, больше
ничего мне не надо. Но девушка бежала и переправилась через реку в пироге. Я
погнался за нею, а на том берегу очутился этот дьявол шейх. Он поймал
девушку, а меня прогнал. Потом явился Бэйнс. Он был взбешен, как черт,
потому что у него отняли девушку, он чуть не убил меня. -- "Иди к шейху и
отними у него девушку!" -- Она много лет жила у шейха, и люди считали ее его
дочерью.

-- Разве она не дочь шейха? -- спросил Корак.

-- Нет, -- ответил Мальбин.

-- Кто же она? -- спросил Корак.

Мальбин понял, что может извлечь пользу из своих драгоценных сведений.
Он был уверен, что проклятый дикарь сейчас кинется на него и убьет. И он
решил купить себе пощаду.

-- Если ты поклянешься, что не тронешь меня и отдашь мне половину
выкупа, -- сказал Мальбин, -- я скажу тебе, кто эта девушка. Если же ты
убьешь меня, ты никогда не узнаешь тайны, потому что эта тайна известна
только мне и шейху, а шейх скорее умрет, чем выдаст ее тебе. Девушка ничего
не знает о своих родителях.

-- Если ты говоришь правду, я не трону тебя! -- сказал Корак. -- Я
пойду в деревню к шейху. Но если девушки там не окажется, я вернусь и убью
тебя. А прочие россказни оставь про себя. Потом когда-нибудь, если девушка
пожелает узнать свое прошлое, мы придем вместе с ней и заплатим тебе!

И Корак посмотрел на Мальбина такими глазами, что тот был рад
провалиться сквозь землю. А тут еще этот проклятый слон следит за каждым
малейшим движением шведа. Убирались бы они оба скорее -- и этот мальчишка, и
слон!

Кораку нужно было убедиться, не спрятана ли Мериэм в палатке у
Мальбина. Он пошел туда. Но слон остался. Не спуская своих крошечных глазок
с лежащего в гамаке Мальбина, он сделал шаг вперед и занес над негодяем свой
хобот. Хобот извивался как змея. Мальбин в ужасе прижался к гамаку.

Слон стал шарить и обнюхивать Мальбина и, наконец, издал негромкий
рокочущий звук. Глазки у него заблестели. Наконец-то он узнал того
двуногого, который много лет тому назад убил его жену, его слониху. Танторы
злопамятны. Танторы мстительны. Мальбин угадал кровавые намерения огромного
зверя и громко закричал:

-- Помогите! Спасите! Этот дьявол убьет меня!

Корак бросился из палатки шведа. Когда он подбежал к гамаку, слон уже
схватил своим хоботом несчастную жертву и поднял ее у себя над головой,