переспросил, как это будет по буквам, и предположил, что Джозеф. В
английском языке так произносится имя "Иосиф".
Би в зимний сад, где дядя любил принимать гостей и попивать кофе, он думал
еще, что не первый раз в жизни блефует - отнюдь не первый, - но впервые,
пожалуй, так грубо: он ведь представления не имел, где сейчас находится
документация на генератор Эйвона, да и есть ли эта документация вообще. Ему
давно уже доложили, что при раскопках развалин цеха не нашли никакой
документации, что основная ее часть хранилась в компьютере Рональда Басса,
разбитом вдребезги при взрыве, а приложений по "материалу икс" -
катализатору, благодаря которому идет тихая атомная реакция, - никогда и не
было, по-видимому, Эйвон держал эту информацию в секрете. Какие-то обрывки
документов сохранились в компьютерах других инженеров, и клочки эти сейчас
пытаются восстановить,
сын, и ловко же он удрал, ирландская своевольная скотина..." Клем не
заметил, как сел в кресло стиля кантри XIX века и поднес ко рту чашечку
знаменитого дядюшкиного "мокко". Оглянулся, увидел пальмы под стеклянным
куполом, взволнованное красное лицо Би, Пробормотал что-то вроде "извини,
мне пора", допил кофе и встал. Надо было срочно переговорить с Мабевом.
"Дьявол, - подумал Си-Джи, - наш вице-директор становится более важной
фигурой для фирмы, чем я сам".
между законом и беззаконием, в, помимо даже уколов встревоженной совести,
ощущал практические неудобства такой позиции. Казалось, самое дело для Джо
Бернаноса - проследить связи агента ФБР Родригеса и, может быть, агента
Карпентера. Так оно и было бы, продолжай агенты заниматься взорванным цехом
- но ведь он, Мабен, настучал на них директору ФБР, и сейчас они сдавали
дела другим специальным агентам; один был из старых зубодеров, из мастеров
Мабенова поколения, - любопытно, сумеют ли купить и его... Прежней бригаде
не удалось выяснить ничего нового, что и понятно: они и не хотели выяснять.
Даже хвостик, за который удалось ухватиться агенту Грэгу, - адвокатская
фирма "Грум и Кени" - оказался пустышкой, И конечно же, тайное задание босса
и разговор с человеком без лица - вот что сидело в нем, как раскаленный
гвоздь. Проклятая жизнь. Приходится платить за все. Несколько лет спокойной
работы, достойного дела, сознания того, что тебя ценят и уважают, - и вот,
наступает расплата. Снова, грязь. Даже хуже того: теперь он ощущает себя
преступником.
временно занимала место Амалии и работала сейчас по линии связи с ФБР.
Вертел в руке карточку "Сити-бэнк", только что поступившую по почте, -
"денежную карточку", по которой получают наличные. Новая чековая книжка
лежала на столе еще не распечатанная.
время суток. Спасибо, мэм.
самоуверенная. Мабен почему-то пожал плечами и, распечатывая чековую книжку,
вспомнил об Амалии. Да что там - вспомнил; мысль об ее поисковой
деятельности постоянно помещалась где-то у виска, и мысль эту приходилось
отводить в сторону. Найдет - не найдет; притащится за нею "хвост" к Эйвону
или нет, или уже притащился. Или убийцы сами его нашли - без нее; денег у
них, хоть купайся...
президент корпорации, и Мабен немедленно поднялся в кабинет Си-Джи. Голос у
президента снова был неприятный, как наждачная бумага. Ну точно, опять
что-то случилось...
более чем прав, когда разрешил своей сотруднице ринуться по следу Эйвона. Но
- непременное "но"! - надо было пускать группу, чтобы найти наверняка, и
быстро.
сомневаюсь, причины этого вам понятны. У вас тоже было нелегкое время, Жак.
Я же, смею сказать, вообще не был подготовлен для, э-э, криминальных
ситуаций. Мы оказались в нелепом положении. Мы не можем возобновить работу
над электромобилем, поскольку у нас нет ни руководителя работы, господина
Басса, ни технологической документации. Она погибла. Восстанавливать ее на
основе остатков генератора, как мне доложили, можно, но это долгое и, по
правде сказать, нелепое занятие...
стены к северной и обратно. Мабена он попросил сидеть. "Эк его опалило, -
думал Жак. - Словно тем взрывом в лицо ударило... И еще семья Бог знает где
у бедняги..."
сотруднице. Самых надежных людей, мне кажется. Найти Эйвона и убедить его
передать нам документацию. Не сомневаюсь, он ее сохранил.
их взять - надежных-то, - если среди твоих задач нет ничего
второстепенного!? На охрану президента компании и его семьи тоже надо самых
надежных - и вообще у него, Мабена, не сыскная контора, сыщиков надо
подбирать годами. И тем более - если тебе противостоят самые богатые люди
мира. Ты наберешь надежных людей, а их купят.
сопровождают люди господина Ренна из немецкого филиала.
стал ему это объяснять и не стал говорить, что эти люди - охранники, а не
сыщики.
Часть 2
сооружение, распростертое наподобие морской звезды в дальнем предместье
славного города Амстердама. Вошла, деловито огляделась в поисках
автоматического менялы: немецкие марки у них еще оставались, а гульденов не
было. Автомат, разумеется, был тут же, рядом, и Амалия послала Джека менять
наличность, а сама пошла по залу - осмотреться. Установила, что толпа мало
отличается от франкфуртской (пожалуй, больше наркоманов), что полицейских не
видно ни одного и что, зная английский и немецкий, можно разбирать и
голландские надписи. Когда она вновь направилась к автомату, Джек уже
скармливал ему оставшиеся дойчмарки. Амалия уже почти дошла до Джека, как
вдруг ее глаза остановились на человеке, стоявшем; в крошечной очереди к
этой же денежной машинке. Что-то в нем было знакомое - она видела его со
спины и чуть сбоку. Сухопарый, рост шесть футов, шатен, плечи прямые...
Бассом в очереди оставался один человек.
вспотев, Амалия беспечной походкой двинулась вправо, чтобы оказаться за
спиной Басса. Она все-таки не до конца еще верила в удачу. Она шла и
надеялась, что Джек не станет ее окликать и по всем правилам пойдет за ней
на некоторой дистанции. Парень оказался на высоте - тихо побрел следом. Она
кивком подозвала его и доложилась.
его и запомнил - Джек, в отличие от нее, мог и не помнить Басса. Но он
сказал:
И Джек это увидел и пробормотал:
Томасом. Амалия помнила, что уехать отсюда можно на поезде, на автобусе и на
такси и что стоянка такси - перед порталом, слева, за полосой для
прибывающих автобусов. Такси надо было готовить заранее на тот случай, если
Басс выберет этот способ передвижения. Или выберет автобус.
что-то высматривал. При нем была небольшая сумка; на куртке-пуховке - белая
полоса у плеча, словно он прислонялся к беленой стене; башмаки нечищеные, в
рыжей глине. Остановился перед баром, постоял и купил маленькую коробочку.
А, мятные таблетки, наверное. Сунул что-то в рот. Он несомненно и очевидно
не боялся никакого преследования...
ничего подозрительного не видно, но разве в такой каше разберешься?.. Жаль,
что поторопилась отослать Джека. Нет-нет, такого везения просто не бывает...
Если бы немцы сразу подпустили ее к компьютеру, что бы она вчера здесь
нашла? Ага, двинулся...
рассматривал схему аэропорта! Вышел, свернул налево, на стоянку такси. Это
неприятно, но какая разница, думала Амалия, теперь-то мы его не упустим.
и упустить, однако Джек сообразил подъехать к порталу, когда Басс садился в
машину. Мало того, Джек уже успел познакомиться с водителем такси и
объяснить ему задачу.
такси, и приободрился, только когда в машину села Амалия, такая безобидная