плавающие в нем крошечные частицы пыли и даже еще более мелкие предметы,
путешествующие на пылинках. Воздух приобрел жемчужное сияние. Он
пульсировал и трепетал, словно что-то за ним или в нем пыталось выбраться.
Билл никогда раньше не полагал, что воздух может быть разделен на
множество различных территорий, некоторые из которых взаимно
антагонистические. Но происходящее выглядело именно так. Он смотрел, как
воздух трепетал и пузырился, сотрясался и дрожал, пульсировал и утихал, и
выполнял всяческие другие движения, возможные для чего-то столь большого и
бесформенного, как воздух. А затем воздух разделился, быстро открыв
жемчужную утробу и обнаружив черные внутренности. Не совсем черные.
Посередине находился светлый объект, сперва имевший размеры точки, но
затем начавший расти и твердеть, пока не превратился в одетого в
эластичный комбинезон высокого мрачного человека с заостренными ушами.
физический факт. - Сплок говорил, как всегда, без тени юмора. - Ты без
сомнения сделал вывод из моего внезапного появления, что я могу помочь
тебе выбраться отсюда. Чего, уверен, ты желаешь.
поймешь, что если я смог попасть сюда, то смогу и выбраться. А иначе зачем
я здесь?
сделан из железного колчедана, блокирует мой аппарат манипулирования на
расстоянии.
него в затылке. Он дернул за кабель, но тот не поддался.
Билл.
Проверил кабель, слегка коснувшись его кончиками тонких пальцев, а затем
кончиками обычных. Покачивая головой, он вернулся к тому месту, где Билл
мог его видеть.
нужно было это услышать. В чем проблема? Ты забыл захватить гаечный ключ?
режиме юмора, который люди находят таким подходящим. Надеюсь, ты посмешил
себя, потому что у меня плохие новости. Кабель, соединяющий тебя с
компьютером, связан с системой освобождения внутренней эмуляции, доступ к
которой может быть осуществлен только из компьютера. Это сделано для того,
чтобы гарантировать, что неправомочный персонал не попытается отсоединить
тебя от банков памяти компьютера. Только компьютер может сделать это.
вмешательства.
Билл. - Может он это сможет сделать?
соединяющий тебя с компьютером, позволяет это. Только внутри компьютера ты
сможешь найти систему освобождения, которая отсоединит кабель.
стены его моделированной архитектуры, по огромным величественным
коридорам, через расположенные на огромных расстояниях друг от друга
мосты, сквозь бушующие водовороты электронов по мостам из нейтральных,
пока, материалов. Он шел по ослепительно белым джунглям, где путь ему
преграждали миллионы белых усиков, и все же пробился сквозь них. Он бродил
по пояс в болоте ждущей сортировки информации. Над собой он видел огромные
неясные очертания. Они напоминали ему ресторанчики. В компьютере те имели
первобытную форму. В конце концов он вышел на светлое место. Он находился
на плоской равнине. Начертанные на ней линии расходились к горизонту.
Вскоре в поле зрения появился ряд шкафов. Они были сделаны из
палисандрового дерева и имели стеклянные дверцы в рамке из того же
лакированного палисандра. Заглянув в первый Билл увидел маленькое блюдце,
сделанное из голубого кобальта. На блюдце лежал листок бумаги.
находится в шкафу в конце линии."
далек. Он поспешил туда, но чем быстрее бежал, тем было похоже дальше
оказывался от него. Это было очень странно. Вполне естественно, что Билл
удвоил свои усилия и вскоре последний шкаф скрылся из виду. Он
остановился. Он стоял рядом со шкафом. Внутри находился маленький прибор
на кобальтовой тарелке. Он взял его и пристально рассмотрел. У того не
было никаких идентифицирующих признаков. Но на поверхности находилась
кнопка с надписью "Нажми меня". Это ему было понятно; он нажал.
стеклом, находилась тарелка из оникса, на которой лежал предмет,
помеченный "Система освобождения внутренней эмуляции". Он открыл дверцу и
потянулся к нему...
несмотря на призрачное тело, и преградил Биллу доступ к устройству со
словами:
запрещено!
внутреннюю эмуляцию, - подлизывающимся тоном произнес Билл. - А иначе как
я отсоединю в этом замке кабель от своего затылка? - В его голове
заметались мысли. - Знаешь - я получил приказ от компьютера. Он сказал мне
отсоединиться. Приказ есть приказ, не так ли?
обсудим это с компьютером, как только его личность вернется с Курорта
Побережья Роботов, где находится на симпозиуме "Машинная Личность -
Необходимое Зло?"
- С дороги!
прежде, чем он смог активизировать его, заместитель выхватил прибор у него
из рук. Подвижный и гибкий в своем состоянии, он понесся по коридору, с
Биллом по пятам. Они вбежали по одной и спустились по другой винтовой
лестнице и попали в сад трепещущих антенн. Как только они попали туда,
заместитель завизжал:
методами!
внезапно что-то упало. Это имело форму летучей мыши и было сделано из
какого-то легкого металла. Оно заметалось, подыскивая место, чтобы ужалить
Билла, но так часто меняло свои намерения (программа бесконечной
максимизации), что у Билла было достаточно времени, чтобы сбить его на
землю и растоптать на кусочки. Билл с радостью обнаружил, что сила также
хорошо действует во внутреннем моделированном мире компьютера, как и в
реальном мире, где трехмерные предметы сомневаются в собственном
существовании.
методами!
к нему с отчетливым хлюпающим звуком. Билл попытался увернуться, но
ближайшая поглотила его. Билл оказался плавающим внутри жидкой капли, или
полужидкой. Он не терял времени на удивление. Ситуация для этого была
слишком серьезной. Дело в том, что капля пыталась переварить его, фокус,
позаимствованный компьютером у кровяных фагоцитов, а может и у чего
другого. Внутренние клетки капли выпустили тонкие красновато-коричневые
нити, соединившиеся во множество крошечных ртов, каждый размером с грецкий
орех, которые накинулись на Билла, словно рой мошек. Билл давил их, как
только они приземлялись и, за исключением одного-двух, прицепившихся на
плечи и поэтому недоставаемых, он не пострадал. Затем, нанеся несколько
молниеносных ударов, он преуспел в прорывании стенок капли и снова
выбрался в колеблющуюся виртуальную архитектуру моделированного интерьера
компьютера.
защиты, в отчаянии закричал:
компьютера, начал тускнеть. Увидев это, Билл закричал:
самоликвидироваться! Все, что я хочу, это освободить эмуляцию,
привязывающую меня внешним кабелем.
если так сильно хочет. А вы остальные просто позвольте мне выбраться из
схемы, и я исчезну. Затем, если захотите, вы сможете выбрать нового
лидера.