магазине не чаще чем раз в три-четыре месяца. Нет, сэр, надо придумать
мышеловку похитрее, чтобы покупатель сам проложил тропу к нашей двери.
все мыши в нем подохнут.
котах?
ей, - живет так же тесно, как любая деревня. Сплетнями обмениваются по
скафандровым рациям. Живя в усеянной звездами тьме, приятно сознавать, что
милях в пятистах есть человек, который слетает и посмотрит, в чем дело, если
ты долго не выйдешь на связь.
смерти, о большой находке или о несчастном случае облетают весь пояс просто
со скоростью света. Узел Горькое Горе находится в шестидесяти шести световых
минутах по орбите от Аллилуйи, и порой свежие новости доходили туда часа за
два, и это с учетом многочисленных передач из уст в уста.
принимал новости с Земли, а потом передавал их в эфир с собственными
солеными комментариями. Близнецы решили выпустить свою радиопередачу -
музыка, конферанс и реклама. Обязательно реклама. У них было полно записей,
которые можно было крутить по радио, а потом продавать вместе с портативными
проекторами.
конкурентов у них не было, а задаром почему не послушать. Сразу после
заключительной фразы мэра Кастор говорил:
также информация о том, где что можно выгодно купить. Но сначала - тема
нашей передачи: теплое и дружеское мурлыканье марсианского плоского кота. -
Поллукс подносил Мохнатые Штаны к микрофону и гладил его. Добродушный зверек
всегда громко мурлыкал в ответ. - Хорошо возвращаться, когда тебя ждет это
дома1 А теперь немного музыки. "Солнечная шестерка" Гарри Вайнштейна с хитом
"Высокое притяжение". Позвольте напомнить вам, что эту запись, как и все,
что звучит в нашей программе, можно исключительно дЛшево купить в переулке
Плоского Кота редом с мэрией - как и трехпрограммные проекторы "Аякс"
производства "Джайант Джуниор" - звук, видео, стерео. "Солнечная шестерка" -
давай, Гарри!
отвечал.
Каменная Голова. Мистер Рудольф, весь Рок-Сити хочет послушать вас. Скажите,
вам нравится здесь?
продолжал:
дверь. Тому, кто купит плоского кота, которого мы берегли для мистера
Рудольфа, мы подарим красивый плакат, напечатанный в чудесных живых красках
на несгораемой бумаге. Не хочу вам даже говорить, сколько стоит такой плакат
на Церере - мне больно думать, по какой низкой цене продаем их мы. Но наш
запас ограничен. Первому человеку, который войдет в эту дверь, чтобы купить
плоского кота... Закройте дверь! Закройте дверь! Хорошо, хорошо - вы
получите плакаты все трое, нам тут драки не нужны, только придется подождать
до конца передачи. Извините, соседи, -небольшая неувязка, но мы уладили ее
без кровопролития. Правда, я оказался перед дилеммой. Я дал вам обещание и
не знал, что за этим последует. Слишком много покупателей уже стучится в
дверь переулка Плоского Кота. Чтобы выполнить свое обещание, придется мне
расширить его - не первый, не второй и не третий, а следующие двадцать
покупателей абсолютно бесплатно получат этот потрясающий плакат. Не нужно
денег - мы принимаем руду и графит по стандартным расценкам.
настоящую певицу, но у нее было теплое, проникновенное контральто. Послушав
ее, человек, у которого не было даже плоского кота, должен был почувствовать
себя очень одиноко. Мид действовала даже лучше, чем гладкие профессиональные
записи, и братья решили выделить ей заслуженный процент.
не все до единого, накупили их себе, как только узнали, что они продаются, и
каждый владелец плоского кота сделался бесплатным коммивояжером фирмы.
Старатели с Луны, а то и c Земли, которые плоских котов прежде в глаза не
видели, получили возможность познакомиться с ними, погладить, послушать
гипнотическое мурлыканье - и пропали. Эти зверьки сначала с новой силой
пробуждали подавленное чувство одиночества, а потом смягчали его.
Мохнатые Штаны, а Поллукс прибавлял громкость. - Нет, Молли мы отдать не
можем - она член семьи. Но у нас есть Ясноглазка. Нам бы и с ней не хотелось
расставаться, но нельзя же быть эгоистами. Поздоровайся с друзьями,
Ясноглазка. - И гладил Мохнатые Штаны. - Мистер П., а теперь дайте Бархотку.
отказом. Одного кошачьего нашествия достаточно, заявил он. Мохнатые Штаны
может остаться, на урезанном пайке, но только он один.
предприятия, когда после одной из передач к ним пришел усталый седой
человек. Он держался за спинами других покупателей, пока близнецы продавали
котов. С ним была девочка чуть постарше Лоуэлла. Кастор раньше его не видел,
но догадался, что это, наверное, мистер Эрска. Холостяков на узле было
гораздо больше, чем женатых, а семьи с детьми были большой редкостью. Семья
Эрска жила, кое-как перебиваясь, вниз по орбите к северу, в мэрии их видели
редко. Мистер Эрска говорил на бейсике с некоторым трудом, миссис Эрска на
нем совсем не говорила. Они принадлежали к какому-то маленькому народу -
кажется, были исландцами.
представился ему. Да, это был мистер Эрска.
вечера.
детка.
рад познакомиться с вашей девчушкой. Может, он на склад пошел - сейчас
посмотрю.
хотела посмотреть плоского кота. Теперь она видела, и мы пойдем.
Она не ответила, но торжественно кивнула. - Мистер П., принесите Герцогиню.
попался ему под руку, разумеется. Идя обратно, Поллукс согревал его на
животе, чтобы тот скорей отошел. Кастор взял у него кота и стал массировать,
пока тот не распластался и не открыл глаза.
вздохнул и замурлыкал. Кастор спросил ее отца:
языке. Девочка не отпускала животное и ответила отцу, как всем стало ясно,
отказом. Кастор задумался.
Пятисотый плоский кот вручается абсолютно бесплатно.
себе Герцогиню. Ее отец замялся.
отмечаем удачный сезон. Один плоский кот бесплатно и с наилучшими
пожеланиями администрации. И в придачу один плакат или два леденца - что
предпочитаете.
леденцами - все это девочка крепко прижимала к себе. Когда за ними закрылась
дверь, Кастор недовольно сказал: