действительно существует или вы мне здесь, извините, сказки рассказываете?
интересами, и престиж наш со временем будет еще выше.
вашей популярности?
есть цена.
во-первых; могущество, во-вторых; знание - в-третьих. Власть, могущество и
знание Вселенной. И только для человека, как вы понимаете. Исключительно.
Для таких людей, как вы и я. Главное, безусловно, знание. Знание,
умножаемое, управляемое и координируемое, оно укрепит и власть, и
могущество и даст нам новые знания!
Тревор. Вы и я - мы превратимся в прах, да что там мы - не только мы, вся
наша эпоха будет забыта еще до того, как ваша задача будет выполнена!
невозмутимо парировал Тревор.
повысил голос Саттон. - Но я рассуждаю, как человек, как любой нормальный
человек.
согласился Тревор. - Настанет день и человек покорит Вселенную, и тогда
миллиарды миллиардов других существ, других форм жизни будут служить ему,
человек станет обладателем бессчетных богатств, удивительных знаний, о
которых ни вы, ни я не можем даже мечтать!
один мешаете осуществлению планов, рассчитанных на миллион лет!
лично мне.
И я говорю с вами от имени людей.
людям, но любым формам жизни.
этом. Вы единственный, у кого есть факты. Вы можете все обернуть так, что
обладателями исключительной судьбы станут люди, вместо того, чтобы одарить
ею ползучую, летучую, квакающую тварь только потому, что она живая!
Подумайте только о бесконечности времени, пространства, о тысячелетиях,
которые, несмотря на бешеные скорости современных звездолетов,
потребуются, чтобы преодолеть просторы Вселенной. Даже до ближайшей
Галактики безумно далеко, не говоря уже об остальных!
говорил насчет умножения знаний. Дважды два - четыре, друг мой. А будет
гораздо больше, чем четыре. При нормальной работе будет в тысячи раз
больше, чем четыре.
техника развиваются именно так.
закончится. Только одно слово и безопасность человечеству будет
гарантирована навечно. Человечеству не нужно ничего, кроме знаний, которые
вы можете ему дать.
идея исключительности судьбы.
воображение. Нечто важное, на что люди обратили бы внимание.
Исключительность судьбы человека - как раз то, что нужно!
Двадцать лет назад, Тревор, я был человеком. Теперь я в этом не уверен.
собой разумеется.
тут же следом, откуда ни возьмись, появляется пистолет. А я хочу пожить
еще, уж вы меня простите.
Саттон.
Идет война. И мы ее выиграем. Чертовски трудно, но мы уж постараемся,
будьте уверены. Это невидимая война, поскольку, как вы, надеюсь понимаете,
с виду в Галактике царит мир и спокойствие под управлением справедливого
человечества. Мы и без вас справимся, Саттон, но с вашей помощью было бы,
конечно, быстрее.
бейтесь головой об стенку, пока не устанете. Уверяю вас, вам это очень
скоро надоест. А когда надоест, придете к нам, как миленький, сами
попроситесь.
факту уже, по меньшей мере, лет пятьсот. Как можно от этого отмахнуться?
Если я соглашусь теперь написать ее иначе, как хотите вы, многое должно
быть изменено!
будет обнаружен оригинал вашей рукописи. Его можно очень легко и просто
интерпретировать по нашему усмотрению. Все будет в порядке, мой милый, у
человечества будет своя, исключительная судьба. А все недочеты объяснятся
тем, что рукопись в течение долгого времени подвергалась значительным
изменениям и редакциям. И даже вашим приятелям, андроидам, придется
смириться и поверить, что все так и было, как мы говорим.
рукой.
охранять вас, сэр.
заполучили.
совпадают наши интересы.
Так что не стоит благодарности! Он отошел в сторону, а Саттон спустился по
лестнице и пошел по устланной гравием дорожке к шоссе.
стройные, четкие очертания здания громадного офиса, где состоялась его
беседа с Тревором. За ним никто не шел.
бессмысленно. Лучше прогуляться, по-пути подумать, посмотреть, не случится
ли еще чего-нибудь.
любопытством. Сначала Саттон не мог понять в чем дело, но потом догадался:
дело в одежде - он был одет как простой фермер двадцатого века - синие
джинсы, застиранная клетчатая рубаха и тяжелые ботинки. Хотя, по идее,
даже такой экзотический костюм не должен бы вызывать здесь сильного
удивления. На Земле, которую посещают делегации со всех концов Галактики,
в этом Вавилоне, где представители разнообразных цивилизаций трудятся в
сотнях правительственных учреждений, где в рамках культурного обмена
обучаются тысячи инопланетных студентов, где огромное количество
дипломатов из разных уголков космоса, - костюм не может вызывать ничего,
кроме легкого любопытства.
какое-нибудь местечко, где можно отдохнуть и поразмыслить о том, как быть
и что делать в этом мире.