Первые два дня они столовались и спали в этом замке. Количество людей
увеличилось за счет многих незнакомых кадровых военнослужащих различных
рангов. Появились начальник медицинской части, неконфессиональный военный
священник и придирчивый, имеющий много орденских ленточек ветеран, который
командовал саперами. Но это были только офицеры. Набор рядовых пока не
производился, потому что еще не была решена проблема их размещения.
ничего существенного на поверхности отведенного участка не появилось. Они
пробыли здесь всю зиму, уютно устроившись в конюшнях замка. Некоторые из
них просто полюбили это место, особенно резервисты, которые нашли себе
друзей и подруг в соседних населенных пунктах, просиживали все рабочие
часы у их домашних очагов и платили за гостеприимство инструментами и
провизией из ротных складов. Предполагалось, что эти ветераны составят
костяк соединения, в которое помимо них войдут настроенные против фашистов
виолончелисты и продавцы абстрактных картин из стран Дунайского бассейна.
командир этих ветеранов, - я закончил бы все работы здесь в течение одной
недели.
комфортабельном привокзальном отеле, который находился в трех милях от
лагеря. Он был непревзойденным знатоком всех тайн финансовой службы и
ухитрялся получать множество необычных специальных надбавок к своему
окладу. Если новый командир понравится ему, то он готов оставаться на
своем посту до конца лета.
заставили его без колебаний принять решение оставить это теплое местечко и
уехать. Ветераны не только горячо принялись за работу сами, но и склонили
к этому антифашистов. За строительство лагеря взялись довольно серьезно,
но не настолько серьезно, чтобы удовлетворить Ритчи-Хука.
таскать землю. Накануне вечером, он, к несчастью приказал сделать офицерам
все противовирусные прививки, которые имелись в санчасти бригады. Заметив
отсутствие энтузиазма, бригадир попытался развернуть соревнование между
алебардистами и саперами. Музыканты начали работать с огоньком; продавцы
картин абстрактных художников - менее рьяно, но зато вполне серьезно и
качественно; алебардисты же не проявили никакого энтузиазма, ибо едва
передвигали ноги.
(самая нескладная ноша из всех придуманных человеком), сгружали с грузовых
машин печки "Сойера" и оцинкованные водопроводные трубы. Тело ныло от
усталости, ходили они пошатываясь, а некоторые и вовсе падали от
изнеможения. Токсическое влияние привитых вирусов не прекращалось до тех
пор, пока вся работа не подошла к концу.
где попало. Везде царил такой же беспорядок, как в Кут-эль-Амаре во
времена майора Маккини. На третий день установка жилых офицерских палаток,
палатки-столовой, водопроводного крана и полевой кухни для каждого
батальона наконец-то была завершена. Офицеры перебрались из замка в
палатки. Начальник штаба достал контейнер алкогольных напитков. Начальник
квартирмейстерской части наскоро организовал обед. Подполковник Тиккеридж
пил рюмку за рюмкой и вскоре оказался достаточно пьяным для того, чтобы
сыграть свою непристойную сценку под названием "Однорукий флейтист".
Второй батальон обрел себе пристанище и обосновался в нем.
усталостью и привитыми вирусами, не без труда пробрался между оттяжками и
колышками в палатку, где разместили его и Эпторпа.
выяснилось, точно так же поступили и все кадровые офицеры) и привез с
собой бОльшую часть своих личных вещей. Он ушел из столовой раньше Гая.
Теперь Эпторп лежал на высокой раскладной койке, под балдахином из белой
кисеи, освещенным изнутри оригинальной масляной лампой накаливания, словно
крупный ребенок в плетеной колыбели с верхом, курил трубку и читал
"Наставление по военно-судебному производству". Его "спальню" окружали
стол, стул, ванночка, умывальник для рук (все раскладное), довольно
громоздкие сундуки и чемоданы; здесь же находилось странное устройство,
похожее на небольшие строительные козлы, на которых были развешены
предметы форменного обмундирования. Гай зачарованно осмотрел этот
попахивающий дымком, ярко освещенный кокон.
тазик для умывания, который устанавливался на треногу.
я лучше сплю.
улегся на него между двух одеял. Было очень холодно. Гай порылся в рюкзаке
и достал пару шерстяных носков и подшлемник, которые ему связала одна
дама, живущая в отеле "Морской берег" в Мэтчете. К одеялу на матраце он
добавил еще и свою шинель.
Командирам рот положены одноместные палатки. Я на твоем месте взял бы себе
сожителем в палатку Ленарда. Он, пожалуй, самый лучший из младших
офицеров. Его жена родила ребенка на прошлой неделе. Я почему-то считал,
что такое дело только испортит ему весь отпуск, но он, кажется, очень
доволен и в хорошем настроении.
пытаются воспользоваться какой-нибудь твоей вещью.
наткнись на что-нибудь, ладно? У меня здесь лежат довольно ценные вещи,
для которых я пока еще не нашел места.
минут, невидимый под своим балдахином, окутанный ароматной дымкой,
успокоенный и умиротворенный, словно утомленная лаской Гера на руках
Зевса, он сладко заснул.
долго еще не мог заснуть, хотя и не испытывал никакого недовольства.
вокруг в порядок. Разори ногой муравейник, и покажется, что в нем в
течение нескольких минут будет царить полнейший хаос. Муравьи начнут
бешено носиться и карабкаться в разные стороны без видимой цели. Затем
инстинкт берет верх. Каждый муравей находит свое определенное место и
начинает выполнять определенную функцию. Солдаты действуют подобно
муравьям.
процесса, иногда в чрезвычайно трудной и тяжелой, а иногда в приятной,
прямо-таки домашней обстановке. Люди, бессердечно оторванные от жен и
семей, сразу же начинают создавать себе некое подобие дома. Они красят и
по возможности обставляют свое жилье, разбивают цветочные клумбы и
обрамляют их белой галькой.
стихии.
настоял на том, чтобы ему она была сделана после всех других. А когда
пришел и этот момент, Эпторп перечислил начальнику медицинской части
столько заболеваний, от которых он временами страдал, рассказал о стольких
сделанных ему когда-то различного рода прививках и их воздействии на его
организм, о стольких предостережениях относительно прививок в будущем,
якобы высказанных ему выдающимися специалистами, поведал о таких приступах
идиосинкразической аллергии и тому подобных вещах, что начальник
медицинской части быстро согласился сделать Эпторпу лишь чисто
символическую, совершенно безболезненную и безвредную, инъекцию.
мышления, поэтому большую часть времени он провел с командиром саперов в
качестве советника но выбору места для лагерных кухонь с учетом
преобладающих в этом районе ветров или в качестве браковщика неумело
поставленных палаточных оттяжек.
чинами бригады. Теперь все они хорошо знали его. Он случайно обнаружил,
что давно уже знаком с кузиной начальника штаба бригады. В общем, у
Эпторпа все шло очень хорошо.
подозрительности в отношении Эпторпа. Нельзя сказать, что Эпторп вызывал у
Гая какие-то сомнения, отнюдь нет, это было бы большим преувеличением. Гай
испытывал нечто такое, что никак не поддавалось определению, что-то едва
уловимое, какое-то легкое дуновение. Тем не менее это "что-то" было явно
подозрительным.
Гай провел все часы до побудки.
6