оставалось в распоряжении мистера Фогга, чтобы выиграть пари.
Бредшоу, в котором были подробно указаны все океанские пароходные линии.
всего лишь на сорок пять минут, убивала его. Во всем виноват он один:
вместо того чтобы помогать своему господину, он только сеял препятствия на
его пути! Вспоминая все злоключения этого путешествия, подводя итог
истраченным лишь по его вине суммам, думая об огромном пари, о
значительных издержках на путешествие, потерявшее теперь всякий смысл и
разорившее мистера Фогга, бедный малый осыпал себя бранью.
откуда отходили пакетботы трансатлантических линий, он только сказал своим
спутникам:
небольшом пароходике и сели в фиакр, который доставил их в гостиницу
"Сент-Николас" на Бродвее. Там они сняли несколько номеров и провели ночь,
которая пролетела очень быстро для Филеаса Фогга, спавшего, как всегда,
превосходно, но показалась очень длинной миссис Ауде и другим его
спутникам, которым волнение не давало заснуть.
восьми часов сорока пяти минут вечера 21 декабря оставалось девять суток
тринадцать часов сорок пять минут. Если бы Филеас Фогг отправился накануне
на "Китае" - одном из самых быстроходных трансатлантических пароходов
компании Кунард-лайн, - он прибыл бы в Ливерпуль, а затем в Лондон в
назначенный срок!
предупредить миссис Ауду, чтобы она в любую минуту была готова к отъезду.
у пристани и на якоре посреди реки кораблей какой-нибудь пароход, готовый
к отплытию. На многих судах был уже поднят флаг, и они собирались выйти в
море с утренним приливом: из огромного великолепного Нью-йоркского порта
ежедневно отправляются во все концы света многие десятки кораблей; но в
большинстве своем это были парусные суда, и они не годились для мистера
Фогга.
вдруг он заметил судно, стоявшее на якоре перед Бэтери, в одном кабельтове
от берега. Это был торговый винтовой пароход изящной формы, из его трубы
валили густые клубы дыма, что указывало на скорое отплытие судна.
у трапа "Генриетты", парохода с железным корпусом, но деревянными
надстройками.
попросил вызвать его. Тот не заставил себя ждать.
человек сварливый и малоприятный в обращении. Выпученные глаза
зеленоватого цвета, рыжие волосы, крепко сколоченная фигура - ничто не
напоминало в нем человека из общества.
Нью-Йорк не походил на Гонконг, а капитан "Генриетты" - на владельца
"Танкадеры". До сих пор деньги нашего джентльмена побеждали все
препятствия. На сей раз деньги оказались бессильны.
океан на судне, иначе пришлось бы лететь на воздушном шаре, что было и
опасно да и вообще невыполнимо.
капитану:
содрать с него кожу. Получить восемь тысяч долларов, не уклоняясь от
своего пути! Ради этого стоило отбросить в сторону свое отвращение к
грузу, именуемому пассажирами. Впрочем, пассажиры по две тысячи долларов
уже не пассажиры, а драгоценный товар.
вы и ваши спутники...
Фогг.
вышел на берег, нанял карету и вернулся в гостиницу, чтобы захватить
миссис Ауду, Паспарту и неразлучного Фикса, которому он любезно предложил
поехать вместе с ними. Все это было сделано с тем спокойствием, которое не
покидало нашего джентльмена ни при каких обстоятельствах.
испустил протяжное "о-о-о!", заключавшее все ступени нисходящей
хроматической гаммы!
выпутаться из этого дела без значительных убытков. Действительно, к концу
путешествия, при условии если Филеас Фогг не выбросит еще несколько пачек
ассигнаций в море, мешок с банковыми билетами должен был облегчиться
больше, чем на семь тысяч фунтов стерлингов.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ,
Гудзон, обогнула мыс Санди-Хук и вышла в открытое море. Днем она миновала
Лонг-Айленд в виду маяка Файр-Айленд и быстро понеслась к востоку.
чтобы определить координаты судна. Читатель, без сомнения, думает, что то
был капитан Спиди! Ничуть не бывало! Это был Филеас Фогг, эсквайр.
каюте и рычал там от гнева. Впрочем, его крайняя ярость была вполне
простительна.
капитан не хотел его туда везти. Тогда Филеас Фогг согласился ехать в
Бордо, но за тридцать часов своего пребывания на борту корабля он так
умело действовал банковыми билетами, что весь экипаж - матросы и кочегары,
- экипаж, надо заметить, несколько ненадежный и находившийся в плохих
отношениях с капитаном, - перешел на сторону нашего джентльмена. Вот
почему Филеас Фогг командовал с мостика вместо Эндрю Спиди, вот почему
Эндрю Спиди сидел под замком в своей каюте и, наконец, вот почему
"Генриетта" шла в Ливерпуль. Однако по тому, как Филеас Фогг управлял
кораблем, было ясно, что он был когда-то моряком.
миссис Ауда очень беспокоилась, хотя и не говорила об этом. Фикс сначала
совершенно растерялся. Паспарту же находил это приключение прямо-таки
восхитительным.
двенадцати узлов; и действительно, ее средняя скорость была именно такой.
берегов Англии, если только... И тут, как всегда, являлось множество
всяческих "если"; если море будет относительно спокойно, если ветер не
Свержин Владимир
Сертаков Виталий
Курылев Олег
Орлов Алекс
Контровский Владимир
Шилова Юлия