невредимыми.
всем пути до Бискайского залива. Но здесь нас встретили свинцово-серые
хмурые волны; холодный противный дождь предупредил нас, что мы приближаемся
к берегам Англии. С нашей точки зрения, последние дни путешествия оказались
самыми трудными: температура значительно снизилась, резкий пронзительный
ветер рвался между клетками, заставляя бедных животных дрожать от холода.
Если бы какая-либо обезьяна сейчас простудилась, нам вряд ли удалось бы ее
спасти. Мы закрыли клетки одеялами и брезентом, утром и вечером обезьяны
получали горячее молоко. Пароход обогнул в темноте юго-западную оконечность
Англии, маяк дружески подмигивал нам, когда мы производили ночное кормление
животных. Пароход вошел в Ирландское море. Когда же в одно сырое серое утро
мы увидели позолоченных птиц на крыше здания "Юнилевера", то поняли, что
прибыли в Ливерпуль. Путешествие со всеми его хлопотами и заботами
окончилось. Мы предвкушали близкую теперь радость увидеть наконец наших
пленников не в тесных клетках, а на просторных площадках и в хороших
помещениях.
Однако вскоре все клетки были благополучно спущены на берег, и мы начали
грузить их в прибывшие из зоопарков машины. Ангвантибо, с деловым видом
прогуливавшиеся по перекладинам своих клеток, предназначались Лондонскому
зоопарку. Джордж, ухмылявшийся за решеткой своей клетки, и Су, занимавшаяся
гимнастикой, несмотря на царившие сутолоку и шум, вместе с дрилами,
черноногими мангустами и многими птицами должны были отправиться в Девон, в
зоопарк Пейнтон. Гвеноны направлялись в новый обезьяний питомник в
Честерском зоопарке, остальных животных мы отправляли в Манчестер и
Бристоль.
путь, увозя животных навстречу новому этапу в их жизни. А мы начинаем уже
думать о подготовке нового путешествия.