Уж больно много в них про всякие недуги - общественные и людские. Декан
никому и ничему не верил и потому исправно ходил в часовню колледжа, где
старательный Капеллан выкрикивал молитвы таким громким голосом, что
немногочисленность его паствы не сразу бросалась в глаза. К тому же
проповеди его были так далеки от нравственных запросов прихожан, что Декан
радовался в сердце своем. Вот и на этот раз выбор текста показался ему
несколько необычным. Иеремия, глава 17, стих II: "Куропатка садится на яйца,
которых не несла; таков приобретающий богатство неправдою: он оставит его на
половине дней своих, и глупцом останется при конце своем". Декан задумался:
пусть куропатки никудышные матери, но все же они размножаются... Оторвавшись
от размышлений о продолжении куропаточьего рода, он обнаружил, что священник
с непривычной резкостью критикует Покерхаус за потворство студентам из
зажиточных семей. "Вспомним же слова Господа нашего: легче верблюду пройти
сквозь игольное ушко, чем богатым войти в Царствие Небесное. Очистим
Покерхаус от верблюдов!" - призвал Капеллан и спустился с кафедры. Служба
кончилась пением псалма: "Как лань желает к потокам воды..." {Псалтырь, 41,
2.} Декан и Старший Тьютор вместе вышли из часовни.
скучать по нему трудно. Но потеря для колледжа огромная.
воспоминании Старший Тьютор содрогнулся.
а дома - расстройство желудка.
услышал от Сакстона, это действительно... Словом, похоже, что когда
Кухмистер предложил колледжу свои сбережения, он действительно предлагал
щедрый дар. Ходят такие слухи, и, кажется, не совсем необоснованные.
чему не обязывающим:
предложил:
слуга, наш старый, верный слуга... - Но он понимал, что "слуга" - уже
неподходящее слово.
развешаны гребные причиндалы и награды. Декан задумчиво потягивал шерри.
Черт дернул Кошкарта его пригласить.
обвинения касаются, в основном. Ректора. Вот сэру Богдеру и отвечать за всю
неблаговидную затею. Его назначение - большая ошибка. Он нанес непоправимый
урон репутации Покерхауса.
попросту уронили.
вскоре сменилось озлоблением. Сейчас злобы не было. Тьютор хорошо его
изучил. У Декана есть недостатки, но завиральными идеями старик не грешил.
Вместе, хоть и не в лад, они старались уберечь Покерхаус от академических
соблазнов и исследовательских искусов, охраняли его непорочное невежество,
порождавшее ту спасительную самонадеянность, что позволяла выпускникам
колледжа шутя справляться с трудностями жизни, перед которыми пасовали их
более образованные сверстники. Декану отвращение к научной работе было дано
свыше, от природы, Тьютор же беспощадно подавил в себе тягу к учебе,
заглушил ее железной дисциплиной. Не раз и не два он убеждался: недоучки
опасны, а зашедшиеся в науках - просто стихийное бедствие. И башня,
взлетевшая на воздух из-за ученых экспериментов Пупсера, - лишнее тому
доказательство.
мышления Тьютор, - что можно извлечь выгоды из увольнения "Кухмистера и из
программы Каррингтона?
мы. Может, колледж и взял своим девизом "Дорогу бездарям", но боюсь, у
большинства иные взгляды на университетское образование.
хотел спорить, но Тьютор поднял руку: - Послушайте, Декан, послушайте. Пусть
Каррингтон выставил нас на осмеяние, но Кухмистер произвел благоприятное
впечатление.
весь Совет, за исключением Ректора, требуем возвращения Кухмистера. Сэр
Богдер, натурально, воспротивится. Мы оказываемся защитниками угнетенных, а
Ректор садится в галошу. Далее, мы представляем разумные доводы в пользу
нашей системы приема студентов.
соответствующей подготовки. Несправедливо лишать посредственность права на
образование. Ни один колледж еще не взялся за это. В Кингз или Тринити могут
поступить только умники. Вот разве что Нью-Холл... Правила приема там, мягко
выражаясь, своеобразные. Но ведь на то он и женский колледж.
системы образования, взывают о помощи. Неужели великодушные британцы не
протянут руку утопающим? Прибавьте требование восстановить на работе
Кухмистера и увидите: поражение обернется победой. - Он взял графин и налил
еще по бокалу шерри.
образование интеллектуальному меньшинству - это дискриминация.
теперь он станет колледжем богом обиженных. В сущности, меняются только
акценты. Мы перестанем зависеть от дотаций, сэкономим общественные деньги.
Остается прикинуть, как объяснить такой поворот событий широким кругам?
единодушное постановление о восстановлении Кухмистера, - решил Декан.
которые не смогли присутствовать, передали свои голоса Декану. Даже Ректор,
не вполне представлявший себе повестку дня, одобрил созыв Совета.
дороге в зал заседаний. - Вчерашняя статья - повод нанести решающий удар по
прошлому.
сразу же начал атаку:
отставку старшего привратника.
прополоскал наше грязное белье на виду у всей страны. Из-за него репутация
колледжа под угрозой.
настаивал сэр Богдер.
факты, - возразил Тьютор.
Херберт Фрэнк
Афанасьев Роман
Флинт Эрик
Шилова Юлия
Гуревич Георгий
Роллинс Джеймс